您喜欢勃拉姆斯吗 在线电子书 图书标签: 萨冈 法国文学 神结尾 FranoiseSagan 法国 欧洲文学 后中学时代 你喜欢勃拉姆斯吗
发表于2025-03-21
您喜欢勃拉姆斯吗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
翻译太渣
评分「您喜欢勃拉姆斯吗?」 保尔与西蒙短暂的爱;一句“对不起,我老了”,让我心碎; 我的小西蒙,我喜欢勃拉姆斯,我想爱你,可我无能为力;
评分您喜欢勃拉姆斯吗?为此去听了勃拉姆斯。谈不上喜欢,但听也无妨。您爱西蒙吗?算不得爱,但爱他也无妨。这是保尔,“摒弃爱情,靠欺骗和顺从来生活”,也是那些妥协与生活的人。 翻译的语言有其优点,但几处句意表达有问题,很生硬。
评分喜欢萨冈的文字。简洁平易却有种力透纸背的细腻,将人性与心理描绘得丝丝入扣。总觉得萨冈就像是法国的张爱玲,年纪轻轻堪破世间情事。
评分真是一场徒劳
弗朗索瓦丝·萨冈(Francoise Sagan,1935-2004)是法国著名的才女作家。一九五四年,年仅十八岁的她写出了小说《你好,忧愁》,一举夺得当年法国的“批评家奖”。这本关于少年、爱情和孤独的小说,在五年之内被翻译成二十二种语言,在全球的销量高达五百万册,还被改编成电影,成为轰动一时的文化事件和出版现象。
萨冈漂亮出众,个性鲜明,行为有些离经判道,她喜欢写作、赛马、飚车、酗酒,却备受法国人钟爱。与萨特和法国前总统密特朗不寻常的友谊,都为她的神秘增添了特殊光环。
萨冈被视为一个时代的青春代言人,她的小说明快、典雅,同时富有乐感和诗意,散发着淡淡的愁绪,文字简洁、聪明而从容,将法语的优美展露无遗。她的代表作包括《你好,忧愁》、《某种微笑》、《一月后,一年后》、《你喜欢勃拉姆斯吗……》、《狂乱》等等。
“我控告您無視愛情,忽視追求幸福的責任,一味逃避,得過且過,唯唯諾諾。您將被判處終身孤寂。” ——弗朗索瓦絲•薩岡 在書中,我讀到了三個因為愛而孤獨的人。 一個女人,寶珥。 如果可以選擇,是不是會想,如果最早遇上的不是羅捷而是西蒙,這會不會更好。只是她還會...
评分你喜欢莲花,还是勃拉姆斯…… 《你喜欢勃拉姆斯吗……》出版于1958年,当时萨冈24岁。距离她的处女作《你好,忧愁》,相差5年。《莲花》是安妮宝贝的第七本书,6年前她出版了《告别薇安》,收入她从24岁开始在网上发表的短篇小说。在萨冈的五年与安妮宝贝的六年里,她们都致...
评分勃拉姆斯也爱上了师母克拉拉,为这段无望的爱情终生未婚。于是“你喜欢勃拉姆斯吗”这简单的问句,从书脊跳脱到我眼前,给了我一击。寂寞的恋人与注定的悲剧让爱情脆弱美好到无以复加,是因为这样,我们才会在生命中某段时光,抛开地位金钱荣誉社会准则而执意去追寻它么...
评分这本书讲的其实是:我控告你无视唾手可得的幸福,把自己推向万劫不复。 买这本书,完全是因为书名《你喜欢勃拉姆斯吗》。尽管看完全书才明白这个名字只出现过一次:就是二十五岁的见习律师西蒙请宝珥去听音乐会的时候。 你喜欢勃拉姆斯吗?是个很单纯的试探。只出现在年轻的时...
评分如果像这个书名一样,你问我:“你喜欢萨冈吗?”我可能只能挠挠头,很抱歉地说:“不好意思,我不大感冒……” 自从对翻译发生兴趣以来,我已经开始对任何过眼的翻译小说,进行一种类似职业病的探究。每每看过一本声明赫赫而我却无动于衷的小说,我就会不停地追问自己:是这本...
您喜欢勃拉姆斯吗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025