您喜歡勃拉姆斯嗎 在線電子書 圖書標籤: 薩岡 法國文學 神結尾 FranoiseSagan 法國 歐洲文學 後中學時代 你喜歡勃拉姆斯嗎
發表於2025-03-23
您喜歡勃拉姆斯嗎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
喜歡薩岡的文字。簡潔平易卻有種力透紙背的細膩,將人性與心理描繪得絲絲入扣。總覺得薩岡就像是法國的張愛玲,年紀輕輕堪破世間情事。
評分真是一場徒勞
評分您喜歡勃拉姆斯嗎?為此去聽瞭勃拉姆斯。談不上喜歡,但聽也無妨。您愛西濛嗎?算不得愛,但愛他也無妨。這是保爾,“摒棄愛情,靠欺騙和順從來生活”,也是那些妥協與生活的人。 翻譯的語言有其優點,但幾處句意錶達有問題,很生硬。
評分@2007-11-02 18:07:58
評分“然而一天天過去,他是獲得瞭時間,還是失去瞭生活?”
弗朗索瓦絲·薩岡(Francoise Sagan,1935-2004)是法國著名的纔女作傢。一九五四年,年僅十八歲的她寫齣瞭小說《你好,憂愁》,一舉奪得當年法國的“批評傢奬”。這本關於少年、愛情和孤獨的小說,在五年之內被翻譯成二十二種語言,在全球的銷量高達五百萬冊,還被改編成電影,成為轟動一時的文化事件和齣版現象。
薩岡漂亮齣眾,個性鮮明,行為有些離經判道,她喜歡寫作、賽馬、飚車、酗酒,卻備受法國人鍾愛。與薩特和法國前總統密特朗不尋常的友誼,都為她的神秘增添瞭特殊光環。
薩岡被視為一個時代的青春代言人,她的小說明快、典雅,同時富有樂感和詩意,散發著淡淡的愁緒,文字簡潔、聰明而從容,將法語的優美展露無遺。她的代錶作包括《你好,憂愁》、《某種微笑》、《一月後,一年後》、《你喜歡勃拉姆斯嗎……》、《狂亂》等等。
看书之前先看了前言。老实说吓了一跳,余中先——也是后一个故事的翻译者,在前言中大意提到,那个故事的女主角最后莫名其妙的离开了她年轻的爱慕者。注意,他用了莫名其妙这个词。哇,我想,这翻译的个人感情色彩这么重,翻译的书会好看么? 还好,他很专业。 而且看完之后,...
評分不知道什么原因,能在图书馆数据库查到的萨冈的《你好,忧愁》(1954),却总是无法在现实的图书架子上找到。这本响负盛名的法国女作家萨冈的第一本小说,似乎与我玩着捉迷藏的游戏。近日,我却找到萨冈的另一本小说《你喜欢勃拉姆斯吗……》,里面包括《你喜欢勃拉姆斯吗……...
評分不知道什么原因,能在图书馆数据库查到的萨冈的《你好,忧愁》(1954),却总是无法在现实的图书架子上找到。这本响负盛名的法国女作家萨冈的第一本小说,似乎与我玩着捉迷藏的游戏。近日,我却找到萨冈的另一本小说《你喜欢勃拉姆斯吗……》,里面包括《你喜欢勃拉姆斯吗……...
評分如果像这个书名一样,你问我:“你喜欢萨冈吗?”我可能只能挠挠头,很抱歉地说:“不好意思,我不大感冒……” 自从对翻译发生兴趣以来,我已经开始对任何过眼的翻译小说,进行一种类似职业病的探究。每每看过一本声明赫赫而我却无动于衷的小说,我就会不停地追问自己:是这本...
評分 《您喜欢伯拉姆斯吗?》,弗郎索瓦兹·萨冈的一本小说。薄薄的一本小册子。在图书馆的书架上翻出来的时候我还以为是谁的诗歌集。打开黄皮,看到弗郎索瓦兹·萨冈的名字,一下子就被吸引住了。在大一的时候,我就对此书心仪已久啦,想不到在这里不期而遇。随意地读了几段,...
您喜歡勃拉姆斯嗎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025