本书根据美国纽约Harcourt Brace Javanovich出版公司英译本译出,1980年版英文翻译George Martin
作者为中译本所题的几句话:
《意大利童话》译成中文的消息,对我来说是极大的幸事。民间故事是最通俗的艺术形式,同时它也是一个国家或民族的灵魂。我热爱中国民间故事,对它们一向百读不厌。故事讲述艺术的提高,依赖于不同文化的交流。您的译本,在我们两国传统文化之间架起了一座桥梁。
伊泰洛·卡尔维诺
1983年7月10日于罗马
伊塔洛·卡尔维诺(1923-1985)是意大利当代最有世界影响的作家。他在四十年的创作实践中,不断探索和创新,力求以最贴切的方法和形式表现当今的社会和现代人的精神,以及他对人生的感悟的信念。他的作品风格多样,每部都达到极高的水准,表现了时代,更超越了时代。他于一九八五年猝然逝世,而与当年的诺贝尔文学奖失之交臂,但他在国际文坛上的影响与日俱增,他的创作日益受到人们的关注。
译林版《意大利童话》(ISBN=7806575537)批判 平坦洁白的纸张源于植物纤维,为此,文献学背后总可以找得到植物学的影子。学术史上的名言“校书如扫落叶,旋扫旋生”,就用扫地者和落叶之间不断延宕的关系,来展现出古典时代维护书籍的技术观念已经抵达...
评分自从初中毕业以后,我再没看过童话。印象里只剩下郑渊洁叔叔的皮皮鲁和鲁西西。感谢卡尔维诺爷爷,又唤起了我对童话的记忆。 严格的说,《意大利童话》不算卡尔维诺的作品。因为他没有去乡下访问讲故事的老奶奶,而是呆在图书馆收集整理前人的成果。但这不能抹杀他的功劳,经...
评分本书中收录了两百篇意大利民间童话,所选的故事类型丰富,宗教传奇、短篇小说、动物寓言、趣闻轶事以及地方传说等等皆包含在内。其中不乏多处情节重复的现象,就阅读体验来说应该可以再精简一下。 这里的童话故事非普遍意义上的儿童童话,多是民间小故事,所以会发现许多毫无逻...
评分本书中收录了两百篇意大利民间童话,所选的故事类型丰富,宗教传奇、短篇小说、动物寓言、趣闻轶事以及地方传说等等皆包含在内。其中不乏多处情节重复的现象,就阅读体验来说应该可以再精简一下。 这里的童话故事非普遍意义上的儿童童话,多是民间小故事,所以会发现许多毫无逻...
评分我家的书柜里,译林出版社2000年后的出版的僵硬的精装本身边,站着的就是这个版本的意大利童话。 而且,我只有下册——那是小学二年级的暑假,从一个叫做(陈?)西娅的女孩家借来的。 她家在小学对面的院子里,离学校非常近,院子里的楼房都很老,窗外茂密繁盛的树荫可以说是...
这本书,我真的可以一口气读完,然后意犹未尽地想要再翻开。不是因为它有多么跌宕起伏的情节,而是它有一种独特的魅力,能够将我牢牢地吸引住。《意大利童话》给我的感觉,就像是在炎热的夏日里,你走进了一家冰淇淋店,闻到一股浓郁的香草味,然后品尝到一口丝滑香甜的冰淇淋,那瞬间的满足感,就是这本书带给我的感受。故事的结构很巧妙,就像是一个个独立的宝石,串联在一起,却又有着内在的联系。我喜欢那些充满了生活智慧的故事,它们没有华丽的辞藻,也没有复杂的逻辑,却能够以最直接的方式,传递出最深刻的道理。比如那个关于诚实的小农夫,他用自己的朴实和善良赢得了幸福,让我深刻地体会到了“诚实是最好的策略”这句话的含义。而那些关于自然、关于动物的描写,也写得格外动人,让我仿佛能够听到风吹过树叶的声音,看到小鸟在枝头歌唱。这本书没有给我带来任何压力,只是静静地陪伴着我,让我在这忙碌的生活中,找到了一片宁静的港湾。
评分当我翻开《意大利童话》,我仿佛穿越了时空的界限,置身于一个古老而充满神秘色彩的世界。这本书最吸引我的地方在于,它不仅仅是讲述故事,更是在描绘一种生活态度。那些故事里的主人公,或许平凡,或许有着非凡的经历,但他们都拥有一种共通的品质——那就是对生活的热爱和对未知的好奇。我喜欢那个关于旅行商人的故事,他虽然经历了无数的磨难,但他从未放弃对远方的向往,最终找到了属于自己的宝藏。这让我明白了,人生就像一场旅行,重要的不是目的地,而是沿途的风景和内心的成长。书中关于家庭、责任、以及牺牲的情节,都让我深受感动。那些为了爱而付出的代价,那些为了守护而承担的责任,都展现了人性的光辉。而且,作者对细节的把握非常到位,无论是人物的表情、动作,还是场景的渲染,都写得十分细腻,让我仿佛能够身临其境,感受角色的喜怒哀乐。这本书让我重新审视了生活,也让我对未来充满了更多的期待。
评分《意大利童话》给我带来的,是一种久违的纯粹和感动。在如今这个充斥着快节奏和物质至上的时代,这本书仿佛一股清流,涤荡着我的心灵。我尤其喜欢书中那些关于“小人物”的精彩叙述,他们或许没有显赫的身份,没有惊人的财富,但他们身上却闪烁着人性的光辉。比如那个在小镇上经营一家面具店的老人,他用自己的手艺和热情,为人们带来了欢乐,也守护着古老的传统。他的故事让我看到了,即使是最普通的生活,也能闪耀出不平凡的光芒。而且,书中那些关于爱与救赎的主题,都写得非常动人。我被那些善良和牺牲所打动,也为那些最终获得幸福的角色而感到欣慰。作者的笔触非常细腻,能够精准地捕捉到人物内心最微妙的情感变化,并通过生动的语言展现出来。阅读这本书的过程,就像是在与一群老朋友聊天,轻松而愉悦,却又能从中汲取力量。我一定会把这本书推荐给我的家人和朋友,让更多人感受到这份温暖和美好。
评分哇,终于找到一本让我爱不释手的书了!《意大利童话》,这个名字听起来就充满了阳光和古老的故事感,果不其然,打开扉页,我就被带入了一个充满奇思妙想的世界。里面的故事,有的让我捧腹大笑,有的让我眼眶湿润,还有的则让我陷入深深的思考。比如那个关于善良的小女孩和魔法森林的故事,小女孩一路上的选择和付出,最终得到了意想不到的回报,那种淳朴的善意在现代社会里显得尤为珍贵。还有那个勇敢的王子,面对巨龙的挑战,他没有退缩,而是用智慧和勇气征服了困难,让我看到了英雄主义的光辉。每个故事都仿佛一幅色彩斑斓的画卷,细腻地描绘出意大利人民的生活、情感和对美好事物的追求。作者的文字功底也非常了得,语言生动形象,读起来就像在听一位慈祥的长辈在讲述古老的故事,充满了画面感,让我仿佛置身其中,亲眼目睹那些神奇的景象。我尤其喜欢书中对人物内心的刻画,即使是简单的童话人物,也都有着鲜活的个性和情感,他们的喜怒哀乐都能引起我的共鸣。这本书不仅仅是给孩子们看的,更是给所有怀揣童真、渴望美好的人们准备的礼物。
评分我必须说,《意大利童话》这本书带来的惊喜远远超出了我的预期。作为一名对欧洲文化略有了解的读者,我一直对意大利这个国家充满了好奇,而这本书无疑为我打开了一扇了解其文化精髓的窗户。故事的背景设定在意大利的各个地方,从繁华的城市到宁静的乡村,再到传说中的古老城堡,每个场景都充满了浓厚的地域特色。我仿佛能闻到那里的空气,听到那里的歌谣,感受到那里的生活气息。书中关于家族、爱情、友情的情节,都深深地触动了我。特别是那个关于一对恋人克服重重阻碍最终相守的故事,那种跨越阶级和偏见的坚定,以及对真挚情感的执着追求,让我感动不已。而那些关于智慧和勇气的传说,则让我看到了意大利人民坚韧不拔的精神。更让我赞叹的是,作者在叙述过程中,巧妙地融入了许多意大利的民俗习惯和传统节日,这使得整个故事更加生动和真实。这本书不仅是一个个精彩的故事集合,更是一部关于意大利民族精神的写照,我强烈推荐给所有想要深入了解意大利文化的朋友。
评分发烧却睡不着,就在老爸的笔记本上看没看完的意大利童话。好几篇是小时候看过的,像《北风的礼物》之类,很熟悉。看完后听到老爸的呼噜声了,很安心的感觉,呵呵。
评分这个童话根本就不是给小孩子看的好吗!
评分红绒布皮儿烫金的大厚书。印象最深的是那个给孩子起名叫热那亚还有那不勒斯的公主。
评分发烧却睡不着,就在老爸的笔记本上看没看完的意大利童话。好几篇是小时候看过的,像《北风的礼物》之类,很熟悉。看完后听到老爸的呼噜声了,很安心的感觉,呵呵。
评分一天几篇,不多不少,看起来才好
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有