鼠疫 在线电子书 图书标签: 加缪  小说  阿尔贝·加缪  存在主义  法国  法国文学  诺贝尔文学奖  外国文学   

喜欢 鼠疫 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  荒原狼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  异乡人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苔依丝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  名士风流 I 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  树上的男爵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  违背道德的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  失明症漫记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  没有人给他写信的上校 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  米格尔街 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这一版的翻译我是读不下去，外文多长句，中文多短句，这个翻译又臭又长，还得自己断句，费力，费劲，翻译不仅仅是翻译，还有传递这部分在。

这样的书，没有能力去读原著，真是一大损失。该版本在豆瓣的评分9.0，但我觉得这个分数太虚高，我觉得翻译不能算的上好。《鼠疫》和《局外人》表达了同一主题，在我的理解是用“生”去反抗“命”，前者具有力量感，这种反抗以里厄为代表，显而易见，后者看似消极，其实在主人公对生活细节的渴望中可感受到那种从心窝里涌出的生命感。后者更具有哲学意义。作为小说我更喜欢《鼠疫》。

即使在最不幸的时候，一个人也无法真正牵挂另一个人。 因为，牵挂一个人，就意味着每分每秒，一心一意的牵挂。 无论是家务事，有苍蝇飞过，还是想挠痒痒，都不能分心。 但是人们总会为苍蝇和发痒而分心。 这就是日子难过的原因。

即使在最不幸的时候，一个人也无法真正牵挂另一个人。 因为，牵挂一个人，就意味着每分每秒，一心一意的牵挂。 无论是家务事，有苍蝇飞过，还是想挠痒痒，都不能分心。 但是人们总会为苍蝇和发痒而分心。 这就是日子难过的原因。

“习惯绝望比绝望本身更令人灰心丧气。”《鼠疫》略不如《局外人》。考虑更换译本再读一次。

《鼠疫》里的人物都很可爱，比如格朗，这个老头儿白天上班，晚上从事一点“自己的工作”。“自己的工作”在不明真相的旁人看来非常神秘，因为他每回提起都羞羞答答，且有一种被“责任”驱使而不得不为之的无奈，仿佛家里有个婴儿正张开嘴巴等待哺育——其实，不过是“写一本书...  

《鼠疫》不算是太长的长篇，但我却看了好久，原本打算在去北欧旅行的时候看完的，但只看了一个开头，就实在看不下去。所以这次回国特意把书带着，希望自己能利用这短暂的心平气和的时光，把小说看完。 《鼠疫》到底讲了什么，一篇讲城市受到鼠疫灾害的故事，为什么能让加缪获得...  

（原载于微信公众号“文派”, 2015.12.7） 失去想象力的城市 四月，一场突如其来的鼠疫袭击了小城阿赫兰。这个阿尔及利亚的法属区背对着热带的大海，宛若一片陆地丘陵中的沉睡者。人们在闷热的空气中工作、恋爱、死去，乏味的生活与娱乐的生活，都与其他现代城市无异。 然而当...