伊势物语 在线电子书 图书标签: 日本  港台  日本文化  外国文学  台湾  丰子恺  2012年出品   

喜欢 伊势物语 在线电子书 的读者还喜欢

其实我是去图书馆借别的书的，结果看到美丽的装帧就走不动，然后...把它顺手带回来了。

其实我是去图书馆借别的书的，结果看到美丽的装帧就走不动，然后...把它顺手带回来了。

豐子愷的翻譯挺有意思，有機會還應該看看林文月版和原版

在台湾诚品偶遇此书，装帧太精美，译者是丰子恺，毫不犹豫地买下（也就100台币w）。 日本的物语读起来有点像诗经（?），挺好玩的。古代人没啥娱乐，就整天谈恋爱呗~ 主题基本都是爱情，大概所有的故事都告诉我们一个道理: 认真你就输了... 丰子恺大大的翻译很有韵味，诗意非常到位。

装帧实在太棒。“月是去年月，春犹昔日春。我身虽似旧，不是去年身。”

首先赞一下这一套书的封皮设计.要是这本书的封面不是这样好,估计压根就不会买. 伊势物语成书在日本平安朝,约十世纪中叶,是最早的和歌物语. 但成书过程跨度较大,大概是经过多人的补缀和增改. 想来中国同时期的文学作品,类似的只能是唐朝的传奇,而今读起来也不好懂,可以想象日...  

这本书是新经典译丛出的？还有编号，这个专辑选的书很神奇的，有这么两本物语，还有一本《洛丽塔》，其中的共通点在哪，我愣是理解不了。 这书有《伊势物语》和《竹取物语》，后者讲的辉夜姬的故事应该算是动画片题材，或者说是安徒生童话模式吧？认真说来，是比较适合...  

首先赞一下这一套书的封皮设计.要是这本书的封面不是这样好,估计压根就不会买. 伊势物语成书在日本平安朝,约十世纪中叶,是最早的和歌物语. 但成书过程跨度较大,大概是经过多人的补缀和增改. 想来中国同时期的文学作品,类似的只能是唐朝的传奇,而今读起来也不好懂,可以想象日...  

首先赞一下这一套书的封皮设计.要是这本书的封面不是这样好,估计压根就不会买. 伊势物语成书在日本平安朝,约十世纪中叶,是最早的和歌物语. 但成书过程跨度较大,大概是经过多人的补缀和增改. 想来中国同时期的文学作品,类似的只能是唐朝的传奇,而今读起来也不好懂,可以想象日...  

终究还是收了丰译版的《伊势物语》，加之之前的林译版，及一名为“曼熳”的译者所著，《伊势物语》已有三版译文在手，三番对比，译笔各异，倒也有趣。 丰译简劲清淡，五言短歌质朴淡薄，颇有风致。林译相交之下更有一份女性的温润与细腻，通篇下来悠然雅趣，楚辞体深邃华丽，另...