柔情 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  智利  米斯特拉爾  諾貝爾文學奬  拉美  諾貝爾  小說  詩歌詩論   

喜歡 柔情 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  勿失良辰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  少女西麗亞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  好兵帥剋曆險記（插圖本上下兩冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紫羅蘭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  磨坊血案 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  老頑固 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人鬼之間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  戴望舒詩全編 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遊思集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荒原和愛情 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

啥都不說，天殺的翻譯

舊書店淘來的

翻譯得很老套，為押韻而破壞自然美。

四五年前看的原文，字裏行間透露齣一種女性特有的柔情和堅韌。

不知我不喜歡冰心是不是刻薄

米斯特拉尔的人生是不幸的，幼年时父亲离家出走，从此再无消息；少年时，以为自己得到了爱情，但却爱上不值得爱的人，最终却又对方的死亡而痛苦终生。恰如在她青年时代最杰出的诗歌《死的十四行诗》中所言：“在如花似锦的年华，船儿停止了运行……/难道我不懂得爱，难道我没...

米斯特拉尔的人生是不幸的，幼年时父亲离家出走，从此再无消息；少年时，以为自己得到了爱情，但却爱上不值得爱的人，最终却又对方的死亡而痛苦终生。恰如在她青年时代最杰出的诗歌《死的十四行诗》中所言：“在如花似锦的年华，船儿停止了运行……/难道我不懂得爱，难道我没...

米斯特拉尔的人生是不幸的，幼年时父亲离家出走，从此再无消息；少年时，以为自己得到了爱情，但却爱上不值得爱的人，最终却又对方的死亡而痛苦终生。恰如在她青年时代最杰出的诗歌《死的十四行诗》中所言：“在如花似锦的年华，船儿停止了运行……/难道我不懂得爱，难道我没...

米斯特拉尔的人生是不幸的，幼年时父亲离家出走，从此再无消息；少年时，以为自己得到了爱情，但却爱上不值得爱的人，最终却又对方的死亡而痛苦终生。恰如在她青年时代最杰出的诗歌《死的十四行诗》中所言：“在如花似锦的年华，船儿停止了运行……/难道我不懂得爱，难道我没...

米斯特拉尔的人生是不幸的，幼年时父亲离家出走，从此再无消息；少年时，以为自己得到了爱情，但却爱上不值得爱的人，最终却又对方的死亡而痛苦终生。恰如在她青年时代最杰出的诗歌《死的十四行诗》中所言：“在如花似锦的年华，船儿停止了运行……/难道我不懂得爱，难道我没...