《反符碼》是哈維爾青年時代於共黨統治捷剋斯洛伐剋時期齣版的地下詩作，在當時的捷剋知識份子間私下流傳；1993年（捷剋和平革命後）正式齣版，齣版社並特意將當年的地下版原書（泛黃紙張與打字機質感排字）收入新版的詩集作為今昔的強烈對比。這本實驗性色彩濃厚的詩集以解構文字組成圖像詩的形式，呈現瞭哈維爾的哲學思辯特質與政治非議的天性，詩集名稱《反符碼》即暗指瞭反製式、反規範、反單一、反無個性的多重意義。
具體描述
讀後感
一位巧思的詩人，竟成總統。 一位傑出的總統，仍是詩人。 ◎因為淘寶書籍類目，無法上架「無中國ISBN」的出版品，於是我們決定開始在豆瓣〈種一本書的豆〉。
評分一位巧思的詩人，竟成總統。 一位傑出的總統，仍是詩人。 ◎因為淘寶書籍類目，無法上架「無中國ISBN」的出版品，於是我們決定開始在豆瓣〈種一本書的豆〉。
評分一位巧思的詩人，竟成總統。 一位傑出的總統，仍是詩人。 ◎因為淘寶書籍類目，無法上架「無中國ISBN」的出版品，於是我們決定開始在豆瓣〈種一本書的豆〉。
評分一位巧思的詩人，竟成總統。 一位傑出的總統，仍是詩人。 ◎因為淘寶書籍類目，無法上架「無中國ISBN」的出版品，於是我們決定開始在豆瓣〈種一本書的豆〉。
評分一位巧思的詩人，竟成總統。 一位傑出的總統，仍是詩人。 ◎因為淘寶書籍類目，無法上架「無中國ISBN」的出版品，於是我們決定開始在豆瓣〈種一本書的豆〉。
用戶評價
反符碼
评分之前在布拉格買瞭原版。現在終於明白。
评分之前在布拉格買瞭原版。現在終於明白。
评分薄薄的一本，很有趣。尤其是政治諷刺類型的
评分兩位譯者的閤作方式：「由她（捷剋查理大學漢學傢Olga Lomova）用中文及英文為我（貝嶺）解釋每一首詩的涵義，以及那些排列成不同圖像的字幕和詞的喻指、隱含以及原意，再由我來選擇錶達得最準確、也可能隻是最接近的中文字、詞以及句子。然後，我們兩人不停地努力將它變成和捷剋原著一樣的中文圖像。」
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有