上海西南方言词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海人民出版社(上海世纪出版社集团)

作者:褚半农

出品人:

页数:270

译者:

出版时间:2006-6

价格:38.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787208062511

丛书系列:

图书标签:

• 语言学
• 方言
• 工具书
• 方言
• 上海话
• 词典
• 语言学
• 沪语
• 地方志
• 民俗
• 文化
• 上海
• 汉语方言

《上海西南方言词典》：一部关于上海城市脉络与人文记忆的探索 缘起与价值 上海，这座被誉为“东方巴黎”的国际大都市，其表象之下，涌动着的是千万上海人共同塑造的独特文化基因。而方言，正是承载和传承这基因最直接、最生动的载体。尤其是在上海的腹地，那些承载着历史变迁、市井生活、人文情感的西南地区，其方言更是这座城市多元文化光谱中不可或缺的亮色。《上海西南方言词典》，并非仅仅是一部简单的词语汇编，它更是一次深入的文化考古，一次对上海城市记忆的细致打捞，一次对生活在这片土地上人们情感世界的温情回溯。 本书的编纂，旨在抢救和保护那些可能随着时代发展而逐渐淡化的语言遗产，让珍贵的西南方言得以系统地记录、梳理和呈现。通过对西南地区具有代表性的词汇、短语、俗语、谚语的收集、整理、解释和例证，本书不仅为语言学研究者提供了宝贵的学术资料，更为广大对上海文化感兴趣的读者，特别是那些希望了解上海深层文化底蕴的本地居民及外来者，打开了一扇通往上海市井生活最真实、最细腻世界的大门。 内容概述与特色 《上海西南方言词典》的编撰过程，是一场严谨而充满人情味的田野调查。编纂者深入上海西南地区的城镇与乡村，与老一辈的居民进行深入访谈，倾听他们世代相传的语言智慧。本书的词条收录范围广泛，涵盖了以下几个主要方面： 日常生活词汇： 从一日三餐的食材、烹饪方式，到衣食住行的器具、家具，再到与邻里、亲友交往的礼节用语，无不体现着上海西南地区特有的生活习俗和文化印记。例如，那些充满烟火气的动词、形容词，以及描绘具体事物的名词，都如同上海这座城市的脉搏，真实而有力。 情感与心理描绘： 方言往往是情感最直接的表达。本书收录了大量用于描述喜怒哀乐、爱恨情仇、褒贬赞扬等丰富情感的词语。这些词语不仅精准地捕捉了人们微妙的心理活动，更折射出上海人含蓄而又深刻的情感表达方式。比如，那些用来形容一个人“好玩”、一种情况“有意思”的词，背后往往蕴含着丰富的文化解读。 社会风俗与人际关系： 在上海西南地区，人与人之间的关系，以及由这些关系衍生出的社会风俗，在方言中留下了深刻的烙印。从家族称谓、邻里互助，到婚丧嫁娶的习俗、节日庆典的仪式，方言都提供了独特的表达。本书将这些词语与相关的文化背景相结合，让读者不仅理解词义，更能体会其中蕴含的社会结构和人际互动模式。 生产劳动与生活技艺： 尽管上海已高度现代化，但其西南地区依然保留着一些与传统农耕、手工业相关的词汇。这些词语是理解上海早期经济形态、劳动人民智慧的钥匙。例如，与园艺、渔业、手工制作相关的术语，都展现了先辈们勤劳的双手和创造力。 俗语、谚语与歇后语： 这是方言中最富有智慧和哲理的部分。本书精选了大量生动形象、寓意深刻的俗语、谚语和歇后语，并对其进行详细的释义和出处考证。这些简短而有力的语言形式，浓缩了人生哲理、处世经验，是理解上海人民思维方式和价值观念的重要窗口。 编纂特色与亮点 1. 科学严谨的释义： 每个词条都力求释义清晰、准确，并提供详细的语音标注（如使用国际音标或适合汉语学习者的标注方式），以便读者学习和理解。 2. 生动贴切的例证： 词典大量收录了源自当地居民口语的例句，这些例句贴近生活，生动形象，让读者能够直观地理解词语在实际语境中的运用。 3. 文化背景的解读： 对于一些与特定历史事件、社会习俗、地方传说相关的词语，本书提供了简要的文化背景介绍，帮助读者更深入地理解词语的文化内涵。 4. 结构清晰的编排： 词典采用了科学的编排体例，方便读者查阅。无论是按拼音、部首，还是按词义类别，都能快速找到所需信息。 5. 时代与地域的交融： 本书不仅关注传统方言，也收录了一些反映近代以来上海西南地区社会变迁、新事物出现而产生的新方言词汇，展现了方言的生命力和演进性。 本书的意义与读者对象 《上海西南方言词典》的出版，对于多方面具有重要意义： 对学术研究： 为中国语言学、方言学、社会学、民俗学等领域的研究者提供了珍贵的原始资料和研究范本。 对文化传承： 保护和弘扬了上海本土的语言文化，为后人留下了一笔宝贵的文化遗产。 对外来者： 帮助理解上海本地人的生活习惯、思维方式，促进更深层次的文化交流与融合。 对本地居民： 唤起对家乡语言的认知和热爱，重温属于自己的文化记忆。 对普通读者： 提供了一个了解上海独特魅力的窗口，感受语言的魅力和文化的深度。 无论您是资深的语言研究者，还是对上海这座城市充满好奇的探索者，抑或是希望回溯故土情怀的上海人，《上海西南方言词典》都将是您不容错过的珍贵读物。它不仅仅是一本词典，更是一本关于上海，关于生活，关于记忆的沉甸甸的书。翻开它，您将听到这座城市最真实、最动人的语言回响。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期从事语言研究的学者，我对地方方言的保护和传承一直抱有极大的热情。上海作为中国的一线大都市，其丰富的方言文化一直是我的关注焦点。这本《上海西南方言词典》的出版，无疑为我的研究提供了极大的便利和新的视角。我尤其对书中对一些同音异义词的处理方式感到兴趣，这在方言研究中往往是难点。书中能够清晰地区分这些词语的细微差别，并辅以准确的例证，显示了编纂者深厚的功底。而且，这本书在词汇的收录上，充分考虑到了历史性和地域性，既有那些传承已久、代代相传的经典词汇，也有在近代以来逐渐形成并融入日常交流的新兴方言词。这种兼顾的视角，使得这部词典在学术价值上更加凸显。它不仅仅是一本工具书，更是上海西南地区语言演变轨迹的生动记录。通过这部词典，我们可以窥见上海城市发展的脉络，以及方言在社会变迁中的适应与创新。它的出现，填补了学术研究的空白，也为我们进一步深入挖掘上海方言的文化内涵提供了坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

这本《上海西南方言词典》的出现，简直是我一直以来的心头好！作为一个在上海生活了二十多年的“老上海”，虽然日常交流大部分都用普通话，但心里总有个角落保留着对那些老话、土话的感情。每次听到爷爷奶奶或者老邻居说起一些我现在已经听不懂，但总觉得很亲切的词，就觉得特别遗憾。这本书的出现，正好填补了我的这个空白。我特别喜欢它搜罗的那些细致入微的方言词汇，很多都是我在日常生活中几乎听不到，但细想起来又无比熟悉的。比如，它里头解释的“敆”（gào）这个字，我小时候听得最多，就是指“放”或者“搁”，但具体怎么用，什么时候用，往往有点模糊。这本书里不仅给出了准确的释义，还配上了生动的例句，让我一下子就明白了。而且，它不光是词汇的罗列，还稍微提及了一些词语的来源和演变，这点让我觉得非常有价值。我感觉这本书就像一个宝藏，每一次翻阅都能发现新的惊喜，让我对上海这座城市的文化有了更深的理解和热爱。它不是那种枯燥的工具书，而是充满了人情味和生活气息。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，语言是文化最生动的载体，而方言更是地域文化独特魅力的集中体现。这本《上海西南方言词典》，恰恰是这样一个深刻挖掘和保存上海西南地区方言精华的宝贵成果。它的价值绝不仅仅在于提供一个查阅方言词汇的工具，更在于它系统地梳理和记录了这一地区特有的语言现象，展现了其丰富的内涵和生命力。我特别欣赏书中对词汇的分类和归纳，虽然我不是语言学者，但能感受到编纂者的严谨和细致。它不仅仅是简单的字母顺序排列，而是更倾向于从词汇的实际使用场景和意义关联性出发，让读者更容易理解和掌握。例如，书中对一些形容人际关系、情感表达的词汇的处理，就显得尤为用心。这些词汇往往蕴含着深厚的文化心理，理解它们，也就更能理解上海人的处事方式和情感表达。这本书为研究者提供了丰富的语料，也为普通读者打开了一扇了解和学习上海西南地区独特文化的窗口。它是一部严肃的学术著作，但同时又充满生活气息，让人爱不释手。

评分☆☆☆☆☆

说实话，作为一名在上海土生土长的“石库门一代”，我年轻的时候压根没想过要系统地学习上海话。那时候，觉得会说就行，很多词汇的使用都是一种习惯，一种直觉。然而，随着时代的变迁，年轻一代的上海话越来越少，很多老上海的特色词语也渐渐淡出了人们的日常。前段时间，我听我孙子问我一个词，我竟然一时半会儿想不起来准确的释义，这让我心里咯噔一下。也是在这个时候，我看到了这本《上海西南方言词典》。拿到书的那一刻，我感觉像是看到了老朋友。我翻开那些熟悉的词条，每一个字、每一个词都勾起了我无数的回忆。书中对很多词汇的解释，精准得就像是从我嘴里说出来的一样。而且，它不仅记录了词语，还仿佛记录了那个年代的生活片段。比如，对于一些老物件的名称，或者一些形容特定场景的词汇，书里都给出了详细的说明，让我感觉那些曾经的生活场景又鲜活了起来。这本书不仅仅是一本词典，更像是一本承载着上海城市记忆的宝藏。它让我有机会把那些快要遗忘的词汇重新拾起来，也让我有机会把这些珍贵的方言文化传承下去。

评分☆☆☆☆☆

我是一位刚来上海不久的新移民，怀揣着对这座城市的好奇与憧憬。在适应新环境的过程中，我常常被各种陌生的词汇和说法弄得一头雾水，尤其是在和一些老上海的阿姨爷叔交流时，更是觉得沟通障碍。偶然的机会，我听朋友提起了这本《上海西南方言词典》，抱着试一试的心态买来翻阅。一开始，我只是想找一些日常生活中最常用、最容易遇到的方言词汇，没想到这本书的内容远超我的预期。它不仅收录了大量的日常口语词，还包含了许多关于生活习俗、饮食文化、人际交往等方面的独特表达。我记得里面有一个词叫“洋盘”（yáng pán），第一次听到的时候完全不知道是什么意思，查了之后才明白是指“不懂装懂”或者“花冤枉钱”的人。这个词在生活中出现的频率真的很高，了解了之后，我感觉自己对周围人的谈话内容理解了不少。更让我惊喜的是，这本书的排版设计也很人性化，词条解释清晰明了，还有拼音标注，对于我这样的初学者来说非常友好。它就像一位热心的向导，帮助我一点点揭开上海方言的神秘面纱，让我能更自信、更深入地融入这座城市。

评分☆☆☆☆☆

在爷爷书柜翻到，原来爷爷那么爱奶奶，还偷偷学沪语。

评分☆☆☆☆☆

在爷爷书柜翻到，原来爷爷那么爱奶奶，还偷偷学沪语。

评分☆☆☆☆☆

在爷爷书柜翻到，原来爷爷那么爱奶奶，还偷偷学沪语。

评分☆☆☆☆☆

在爷爷书柜翻到，原来爷爷那么爱奶奶，还偷偷学沪语。

评分☆☆☆☆☆

在爷爷书柜翻到，原来爷爷那么爱奶奶，还偷偷学沪语。