了不起的盖茨比 在线电子书 图书标签: 了不起的盖茨比  美国文学  小说  菲茨杰拉德  外国文学  美国  爱情  李继宏   

喜欢 了不起的盖茨比 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  喧哗与骚动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  霍乱时期的爱情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雪国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  岛上书店 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我的心略大于整个宇宙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  百年孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  查令十字街84号 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小王子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杀死一只知更鸟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  烟花散尽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

满书充满了盖茨比生活的时代的那种纸醉金迷的慵懒状态，整体基调很懒洋洋很闷热，和无力感，那种即使改变了自己，也换不回曾经的美好，多少的努力都是一场空，如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。读菲兹杰拉德的书如同读他自己的内心，更给人一种如梦如幻人生如戏的感觉。至于译者，我当时买的时候对比过前两页，感觉李继宏翻译的更加通顺、通俗些，所以就选了这本，导读也看出李继宏很用心，不过看到很多人说这是中译中、人太狂妄等等言论，我还是持保留态度，因为我并不知道他到底是怎么翻译的、也不知道他的人品到底怎样，更没看过别人翻译的全译本，只说李继宏翻译出来的书，我读的感觉很顺畅，很不错。另外豆友说的old sport，这里译者翻译为老兄，还有我手里的这本书是2013年9月第五次印刷本。

我翻译的外国文学名著系列的第四部作品，果麦文化传媒出品。

每天上豆瓣都有惊喜

这译本其实挺好的……为毛被一星党黑了……

这译本其实挺好的……为毛被一星党黑了……

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

“爵士时代的挽歌”之类的说法，对The Great Gatsby是个蹩脚的评价。且不说这部小说出版时，距大萧条还有四年多的时间，这个故事的背景，也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代，以及刚刚过去这个十年的中期。唯一可以勉强与爵士时代挂上钩的，或许只有Fitzgerald华丽而...

写在前面 《了不起的盖茨比》是打动我最深、对我影响最大的五部小说之一。有时候会有朋友问我：“我也读过这本书啊，没觉得有那么出众啊，怎么会对你如此这般？”。我仔细思考过这个问题，然后很庆幸的发现，我是在自己人生的最合适的阶段读到了这本书。 如果我是在25岁第一次...  

一直都不怎么喜欢菲茨杰拉德，直到喜欢上了村上春树。 在这之前，印象中的菲茨杰拉德是这样一个作家：阴柔、华美，热衷于书写贵公子和美丽的南方女郎的爱情游戏。那时候，一说起20世纪上半期的美国文学，就会想到海明威和福克纳。从他们的小说中，我看到两人的缄默和隐藏在其...