伊利亚特 奥德赛 在线电子书 图书标签: 古希腊  荷马  史诗  外国文学  文学  历史  诗人荷马  希腊文学   

喜欢 伊利亚特 奥德赛 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  浮士德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴黎圣母院 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  集外集拾遗补编 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莎士比亚四大悲剧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巨人传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  卡勒瓦拉（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罪与罚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐璜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  复活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  神谱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

: I545.22/4271-5

还是古老的东西有震撼力

跟同学的爸爸借的书，好旧的了，那么长的诗歌不知道当时是怎么读完的

译本的文学性非常好。以罗念生本进行对比，很多用词都比罗本要来得生动和精美。可惜所用译名实在太过罕见，出了这本书都搜不到该译名相关的资料。比如将勒托译作莱托，将睡神和死神之名直接译为睡眠，死亡。而将欺骗(fool)女神阿帕特之名译为“狂愚”就更是不可解。称欺骗女神为宙斯的长女本就是荷马的创造，在其它古希腊作品中往往称其为夜之女神倪克斯的女儿。兼之本书的误译，令我很是考据了一段时间。另外，也有部分章句的翻译过分按照原文顺序，以至于从中文角度来看，显得非常地杂乱无章，难以理解。但总地来说，其译文的精美程度甚高，极有史诗风味，令我愿意忽略这些缺点，仍然为其打5星

悲剧

只是抄书。 “希腊已经超越了历史的范畴，它不只是一个时期、一块疆域，几个城邦，二十整个西方文明的基石，整个西方历史中最灿烂的一环。”——《古希腊众神生活》P233 一个老师上课的时候提起过特洛伊，说是为争夺海伦，众神都参与了战争，人间更是不惜一切代价占有之...

《伊利亚特》描述了一场轰轰烈烈的战争中最悲壮的一页。这种悲壮，不仅是个人的悲壮，更是集体的悲壮，一个国家的悲壮。而个人的牺牲在国家意志下，没有被覆盖淹没，反而显得分外壮烈。 《伊利亚特》中的英雄，个个膀阔腰圆，力大如牛。他们提着“墙面似的”战盾，举着“硕大的...  

只是抄书。 “希腊已经超越了历史的范畴，它不只是一个时期、一块疆域，几个城邦，二十整个西方文明的基石，整个西方历史中最灿烂的一环。”——《古希腊众神生活》P233 一个老师上课的时候提起过特洛伊，说是为争夺海伦，众神都参与了战争，人间更是不惜一切代价占有之...

只是抄书。 “希腊已经超越了历史的范畴，它不只是一个时期、一块疆域，几个城邦，二十整个西方文明的基石，整个西方历史中最灿烂的一环。”——《古希腊众神生活》P233 一个老师上课的时候提起过特洛伊，说是为争夺海伦，众神都参与了战争，人间更是不惜一切代价占有之...

《伊利亚特》描述了一场轰轰烈烈的战争中最悲壮的一页。这种悲壮，不仅是个人的悲壮，更是集体的悲壮，一个国家的悲壮。而个人的牺牲在国家意志下，没有被覆盖淹没，反而显得分外壮烈。 《伊利亚特》中的英雄，个个膀阔腰圆，力大如牛。他们提着“墙面似的”战盾，举着“硕大的...