伊利亞特 奧德賽 在線電子書 圖書標籤: 古希臘  荷馬  史詩  外國文學  文學  曆史  詩人荷馬  希臘文學   

喜歡 伊利亞特 奧德賽 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  浮士德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎聖母院 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  集外集拾遺補編 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞四大悲劇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巨人傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡勒瓦拉（上下冊） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  罪與罰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  唐璜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  復活 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  神譜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

悲劇

: I545.22/4271-5

荷馬史詩，有機會要讀原版

譯本的文學性非常好。以羅念生本進行對比，很多用詞都比羅本要來得生動和精美。可惜所用譯名實在太過罕見，齣瞭這本書都搜不到該譯名相關的資料。比如將勒托譯作萊托，將睡神和死神之名直接譯為睡眠，死亡。而將欺騙(fool)女神阿帕特之名譯為“狂愚”就更是不可解。稱欺騙女神為宙斯的長女本就是荷馬的創造，在其它古希臘作品中往往稱其為夜之女神倪剋斯的女兒。兼之本書的誤譯，令我很是考據瞭一段時間。另外，也有部分章句的翻譯過分按照原文順序，以至於從中文角度來看，顯得非常地雜亂無章，難以理解。但總地來說，其譯文的精美程度甚高，極有史詩風味，令我願意忽略這些缺點，仍然為其打5星

還是古老的東西有震撼力

只是抄书。 “希腊已经超越了历史的范畴，它不只是一个时期、一块疆域，几个城邦，二十整个西方文明的基石，整个西方历史中最灿烂的一环。”——《古希腊众神生活》P233 一个老师上课的时候提起过特洛伊，说是为争夺海伦，众神都参与了战争，人间更是不惜一切代价占有之...

只是抄书。 “希腊已经超越了历史的范畴，它不只是一个时期、一块疆域，几个城邦，二十整个西方文明的基石，整个西方历史中最灿烂的一环。”——《古希腊众神生活》P233 一个老师上课的时候提起过特洛伊，说是为争夺海伦，众神都参与了战争，人间更是不惜一切代价占有之...

《伊利亚特》描述了一场轰轰烈烈的战争中最悲壮的一页。这种悲壮，不仅是个人的悲壮，更是集体的悲壮，一个国家的悲壮。而个人的牺牲在国家意志下，没有被覆盖淹没，反而显得分外壮烈。 《伊利亚特》中的英雄，个个膀阔腰圆，力大如牛。他们提着“墙面似的”战盾，举着“硕大的...  

《伊利亚特》描述了一场轰轰烈烈的战争中最悲壮的一页。这种悲壮，不仅是个人的悲壮，更是集体的悲壮，一个国家的悲壮。而个人的牺牲在国家意志下，没有被覆盖淹没，反而显得分外壮烈。 《伊利亚特》中的英雄，个个膀阔腰圆，力大如牛。他们提着“墙面似的”战盾，举着“硕大的...  

《伊利亚特》描述了一场轰轰烈烈的战争中最悲壮的一页。这种悲壮，不仅是个人的悲壮，更是集体的悲壮，一个国家的悲壮。而个人的牺牲在国家意志下，没有被覆盖淹没，反而显得分外壮烈。 《伊利亚特》中的英雄，个个膀阔腰圆，力大如牛。他们提着“墙面似的”战盾，举着“硕大的...