麥田捕手 在线电子书 图书标签: 沙林傑  小說  美國  經典  小说  美国  美国文学  文學   

喜欢 麥田捕手 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  帕洛瑪先生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  萊辛頓的幽靈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在你說「喂」之前 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  聽風的歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  舞．舞．舞（上） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  開往中國的慢船 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  深夜小狗神秘習題 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日安憂鬱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  異鄉人＜新潮文庫265＞ 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  香水 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

“你知道那首歌吗?『如果某人经过麦田时抓到某人』？我将来喜欢──” “是『如果某人穿过麦田时遇到某人』！”菲碧说。“是一首诗。罗伯特彭斯写的。” “我还以为是『如果某人经过麦田时抓到某人』呢，”我说。“不管怎样，我老是在想像，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个大人──除了我。我呢,就站在那悬崖边。我的职务是在那里守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住，不让他摔下去。我要做一名麦田捕手，我真正喜欢的就是这个。”

很想再看一遍

16012010

“你知道那首歌吗?『如果某人经过麦田时抓到某人』？我将来喜欢──” “是『如果某人穿过麦田时遇到某人』！”菲碧说。“是一首诗。罗伯特彭斯写的。” “我还以为是『如果某人经过麦田时抓到某人』呢，”我说。“不管怎样，我老是在想像，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个大人──除了我。我呢,就站在那悬崖边。我的职务是在那里守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住，不让他摔下去。我要做一名麦田捕手，我真正喜欢的就是这个。”

暢快的好書，記得旋轉木馬上的那個少年。

翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题，就是翻译者的汉文字功力，容易让人误会为西方本典。...  

我译的《麦田里的守望者》（下称《麦田》）终于由译林出版社出版，就像我在“译者后记”中所言，这让我有种“圆满”的感觉。从我译完这本书的最后一个字到现在正式出版，已是近八年的时间了，回想起来，多少有点唏嘘之感。 塞林格的《麦田》影响了许多代人，于我也有着特殊的...  

《麦田里的守望者》带给读者绵延的感受—— 在时间绵延中，霍尔顿的感知与行动从未中断。他的意念在持续扩散、弥漫。 如果霍尔顿不睡觉，世界就是敞开的。 漫游的老霍尔顿不疲倦。 一半力量来自思考，另一半来自“性”，思考与性，两个要素让霍尔顿像个小炉子，一直烧着。 被揍...  

"Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have t...