见闻札记（中英对照） 在线电子书 图书标签: 欧文  见闻札记  随笔散文  美国  散文  外国文学  华盛顿·欧文  华盛顿   

喜欢 见闻札记（中英对照） 在线电子书 的读者还喜欢

巨作总有成为经典的理由，虽然我还未参透其深邃~~

巨作总有成为经典的理由，虽然我还未参透其深邃~~

文笔优美，寡妇那篇很感人，温克尔那篇很有黄粱一梦的风范又不失幽默，幽灵新郎那篇就是浪漫主义的典范了

中英对照就很本能的依赖译文。不过看原作还是很容易能感受到词句的美妙的，尤其是描写英国乡村景致的部分。the broken heart和the country church两篇可细读原文。

巨作总有成为经典的理由，虽然我还未参透其深邃~~

本书大多是游记，华盛顿欧文从美国游历至英国，将所看所听记录，译本文字还是比较好的，多用四字成语，很有古味，与原文作者本身的气质比较相符。由于时间关系，挑了几篇文章看，作了一些摘抄，以便日后回顾。 译本摘抄 短文《罗斯科》 有的人仿佛仅凭自身努力出类拔萃，面对...  

一般来说，好的游记往往是情景交融的，正所谓“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”，而山水之间能让人醉的，风景其实倒在其次，真正重要的是风景之中人们的活法，他们的饮食起居、婚丧嫁娶、盛大节日这些风俗人情，居住地的名胜古迹、历史传说、名人逸事这些文化元素。当一个人...  

很久以前久以前久以前，看到一本文化随笔类的书，当时被震得目瞪口呆，原来游记可以这样在史料、个人经历和景色本身间纵横穿越。那时我是个呆子，全忘了古人那寥寥几百字便能百世传诵的山水清音——它们在课本里被挤扁熏坏得太久了。后来那书红透大江南北，可见呆子不少。再后...  

顾名思议，此书是华盛顿·欧文去欧洲旅游的作品集，鉴于当时英国以及欧洲文明远远超过美国，美国还仅仅是个刚独立不久的“小”国，不论在面积上还是经济文化上，所以书中充满了对英国的崇敬之情，如今读来委实有意思。 即是作品集，内容百味陈杂，有杂文，有随想，有故事，有评...  

作者算得上是美国文学的奠基者之一，或者说最早闻名世界的人物。而本书则是其代表作。当然名气很大，但细读之下毕竟是美国文学的启蒙之作，其实总体感觉也就还行。 本书算是文章合集，以作者旅欧的经历为主，加上一些故事传说等。很清新，想当年美国还是个孩童，对于母国和欧洲...