青铜骑士 在线电子书 图书标签: 普希金  查良铮  诗歌  穆旦  青铜骑士  王小波  外国文学  俄罗斯   

喜欢 青铜骑士 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  欧根·奥涅金 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  牧歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东方奇观 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法官和他的刽子手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  彼得堡故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  谁在俄罗斯能过好日子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐璜（上下册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  俄国文学史（上下卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  芭巴拉少校 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英雄挽歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

啊。那时的年少啊。

查良铮的译文就像音乐

我爱你严肃整齐的面容/涅瓦河的水流多么庄严/大理石铺在它的两岸/我爱你铁栏杆的花纹/你沉思的没有月光的夜晚/那透明而又闪耀的幽暗

从此没这么痛快地读过翻译作品，而且还是诗歌，查良铮真心做到了信达雅

好的文体都是由翻译家创造出来的

一本简单直白的书，带着淡淡的出尘味道。我花了一个月的时间断断续续地看完。 这本书以另类的视角，模拟再现了主人公的Another Day in Paradise。主人公爱迪是个矮墩墩的白发老人，一个游乐场的维修工，一生碌碌，平庸琐屑............  

王小波曾在《我的文学师承》一文中盛赞查良铮先生的译笔，并以他所译的普希金的《青铜骑士》做例子，表明查先生的译文让他获益匪浅，以至于十五岁便可以分辨文字的好坏。 不得不承认，我也是先认识王小波，才顺藤摸瓜地讯到来这篇诗歌，诗歌不长，我利用吃饭的间隙便读完了，...  

欧根是《青铜骑士》中的唯一出场的人物，自然是当之无愧的主角。”在某一处任职，一个要人也不认识，既不向往死去的祖先，也没有叹息已逝的流年“，通过这些描写，诗人向我们塑造了一个出身卑微，贫寒忧郁的社会底层人物形象。  

欧根是《青铜骑士》中的唯一出场的人物，自然是当之无愧的主角。”在某一处任职，一个要人也不认识，既不向往死去的祖先，也没有叹息已逝的流年“，通过这些描写，诗人向我们塑造了一个出身卑微，贫寒忧郁的社会底层人物形象。  

一本简单直白的书，带着淡淡的出尘味道。我花了一个月的时间断断续续地看完。 这本书以另类的视角，模拟再现了主人公的Another Day in Paradise。主人公爱迪是个矮墩墩的白发老人，一个游乐场的维修工，一生碌碌，平庸琐屑............