名家精译古文观止 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

• 古文观止
• 古典文学
• 国学
• 经典
• 中华书局
• 文学
• 古典
• 中国文学
• 名家精译
• 古文观止
• 文言文
• 古典文学
• 翻译精选
• 国学经典
• 古代散文
• 文学赏析
• 中华文化
• 阅读推荐

我有过两套《古文观止》。一套是高中时在学校门口地摊上买的盗版的，一套是这版中华书局1959年出版的竖排书。 那个时候正在农村上高中，穷，不仅穷钱，更穷书。我记得一个寒风凛冽的深秋下午我花了8块钱买了一本盗版的《古文观止》，如获至宝。接下来的半年里，我拿着一本王力...  

艺术院校毕业后浮躁了大半年后成为单身，孤单寂寞之下才买了这本曾经多次耳闻的书翻翻。 从自己熟悉的古人开始，顺便拿起词典和笔查看、摘抄、衍伸、记录。 虽然大部分篇幅自己很熟悉，但曾经中学时代看古文多是为了提高古文水平，应付考试之类。 这次再阅读除了恢复和提高文字...  

《古文观止》，是个很奇怪的书名。作为一本由清代吴楚材、吴调侯编选的古代散文编录集，它不叫《吴氏古文编选》、《楚调集》，却偏偏取了艰涩拗口的“古文观止”这个名字，我那时真不懂作者的用意。 与它结缘是在高三。被现代科学考试虐得体无完肤的我，萌发了对古代文化的强...  

此书于康熙年间编录，各家版本甚多。目前较好的是由安平秋在中华书局1958年排印本的基础上，参校鸿文堂本、文富堂本、怀泾堂本而校勘整理的版本，由中华书局于1987年出版；2008年中华书局出版了由葛兆光注解的新版本。 该书是当年吴氏叔侄教授弟子诵读古文的讲义，荟...  

《名家精译古文观止》是一本让我爱不释手的书，它的译文质量之高，是我从未想过的。我曾接触过不少古文读物，但总觉得译文过于生硬，或者过于口语化，失去了古文原有的韵味。然而，这本书的译文，恰恰在两者之间找到了一个绝佳的平衡点。它既保留了古文的文言特色，又具备了现代汉语的流畅性，读起来非常舒服。我特别喜欢书中对一些书信体文章的翻译，那些字里行间流露出的真挚情感，那些含蓄的表达方式，在译文的精准呈现下，更加感人肺腑。它让我仿佛看到了古人在纸上来来回回的笔触，感受到了他们细腻的情感世界。这本书不仅仅是文字的转换，更是情感的传递，是文化的交流。

我一直认为，古文是中华文化的根基，而《古文观止》则是古文中的经典之作。然而，面对晦涩的原文，很多时候只能望洋兴叹。《名家精译古文观止》的出现，如同一盏明灯，照亮了我通往古文殿堂的道路。这本书的译文，最大的特点就是“信达雅”的完美结合。名家们在忠实于原文的基础上，用优美流畅的语言，将古文的精妙之处展现得淋漓尽致。我尤其喜欢书中对一些政论性篇章的翻译，那些激昂的陈词，那些深邃的见解，在译文的表达下，依然能够感受到原文的磅礴气势和深刻的政治洞察力。而且，书中对一些难懂的句子，都有附带的解读，这极大地降低了阅读门槛，让更多的人能够有机会接触和欣赏到古文的魅力。

一本好的古文译本，不仅仅是让你读懂文字，更重要的是让你感受到古人的风骨和情怀。《名家精译古文观止》恰恰做到了这一点。我曾尝试过其他一些古文书籍，但总觉得读起来有些“干”，缺乏一种人文的温度。而这本书，从译文的字里行间，我能感受到译者对原文的尊重和热爱，他们不仅仅是在翻译，更是在与古人进行一场跨越时空的对话。书中的注释也十分到位，对于一些生僻的词语和典故，都有详细的解释，让我可以轻松地理解原文的含义。我印象最深的是其中对《论语》的解读，那些看似平淡的语句，在名家们的翻译和阐释下，却闪耀着人性的光辉和深刻的哲理。它让我明白，真正的智慧，是历久弥新的，是可以在任何时代都能给我们以启迪的。

| 这是一本让我重新审视“古文”意义的书。在此之前，我一直认为古文晦涩难懂，是束之高阁的古董，即便有人讲解，也总感觉隔着一层厚厚的屏障。然而，《名家精译古文观止》的出现，彻底改变了我的看法。书中的译文并非简单的字词对应，而是深入挖掘了古文背后蕴含的文化、历史和情感。那些曾经让我望而却步的典故、用词，在名家精妙的译笔下，变得生动而鲜活，仿佛穿越千年，与作者对话。我尤其喜欢其中对《史记》部分篇章的翻译，司马迁的笔触本就雄浑，经过名家的梳理，那些历史事件中的人物性格，那种磅礴的气势，以及字里行间流露出的褒贬之情，都得以淋漓尽致地展现。读这本书，我不再是机械地记忆字词，而是真正地在感受古人的智慧与情感。它让我明白了，古文并非高不可攀，而是承载着中华民族深厚底蕴的宝藏，而这本书，就是开启这宝藏的一把金钥匙。

作为一名对传统文化情有独钟的读者，我一直在寻找一本能够真正带领我走进古文世界的书籍。《名家精译古文观止》无疑是我近年来遇到的最满意的一本书。它的译文风格多样，既有严谨的考据，又有流畅的文采，能够满足不同读者的阅读需求。我尤其欣赏书中对一些散文的翻译，那些描绘山水景色的文字，在译文的润色下，更显生动，让我仿佛身临其境，感受到了古人笔下的那种淡泊宁静的生活态度。此外，书中的排版和装帧也非常精美，拿在手中，本身就是一种享受。这本书不仅仅是一本书，更是一种情怀，一种对传统文化的热爱和传承。它让我觉得，学习古文，并不应该是枯燥乏味的，而应该是一种充满乐趣的文化探索之旅。

我常常在想，古人的文字中究竟蕴含着怎样的力量，能够穿越时空，触动我们今人的心灵？《名家精译古文观止》这本书，给了我最直接的答案。它不仅仅是提供了一份详实的译文，更重要的是，它通过这些译文，让我看到了古人的生活方式、价值观念，以及他们对世界的看法。书中的译文，都饱含着译者的心血和才情，他们用最精炼的语言，最贴切的比喻，将古文的意蕴挖掘出来。我尤其喜欢书中对一些人生哲理的探讨，那些古人关于修身养性、处世为人的智慧，在译文的引领下，显得格外深刻，发人深省。它让我觉得，我们与古人，虽然相隔千年，但我们依然可以分享着共同的喜怒哀乐，共同追寻着人生的意义。

说实话，我买这本书纯粹是抱着一种“试试看”的心态，因为市面上打着“古文观止”名号的书不少，但真正能让我产生共鸣的却不多。而《名家精译古文观止》给我带来的惊喜是巨大的。它的译文不是那种照本宣科的“白话化”，而是保留了古文的韵味，同时又将意思准确无误地传达出来，这种分寸感的拿捏非常到位。书中选取的篇目也非常有代表性，从诸子百家的思辨，到史家的记述，再到散文的抒情，几乎涵盖了中国古典文学的精华。我尤其欣赏书中对一些辩论性篇章的翻译，那些字斟句酌的论证，在译文的梳理下，逻辑清晰，层层递进，让人拍案叫绝。而且，书中在翻译的同时，还会附带一些背景知识的介绍，这对于我这种对历史文化了解不深的人来说，简直是福音。它让我不仅理解了文字本身，更理解了文字背后的时代和社会。

自从拿到《名家精译古文观止》，我的书桌上就再也没有离开过它。它已经成为我睡前必读的读物，每天睡前读上几篇，总能让我的心绪平静下来，同时又被古人的智慧所感染。书中的翻译，与其说是翻译，不如说是二次创作。名家们凭借着深厚的学养和独到的见解，将古文的精髓活灵活现地呈现在读者面前。我特别喜欢书中对诗歌部分的解读，那些婉约的词句，在译文的引导下，情感更加饱满，意境更加深远。例如，读到“春风得意马蹄疾”的原文，再对照译文，那种金榜题名的喜悦，那种意气风发的少年郎形象，仿佛就在眼前。这本书不仅仅是文字的搬运工，更是文化的传承者，它让古文不再是冰冷的文字，而是有温度、有生命力的精神载体。

我一直认为，阅读古文是一种与历史对话的方式，而《名家精译古文观止》则是我进行这场对话的最佳媒介。它所选取的篇目都是经过时间检验的经典，而名家们的译文，更是为这些经典注入了新的生命力。我尤其喜欢书中对一些哲学思辨性篇章的翻译，那些抽象的概念，那些深奥的道理，在译文的梳理下，变得清晰明了，易于理解。它不仅仅是翻译，更是一种导读，它帮助我理清思路，抓住核心思想。而且，书中对一些文言词汇的解释也非常到位，让我可以轻松地跨越语言障碍，直接与古人的智慧碰撞。这本书，让我觉得学习古文不再是难事，而是一种享受，一种精神上的富足。

在我看来，一本好的古文书，最重要的是能够引发读者的思考，而不是仅仅停留在字面上的理解。《名家精译古文观止》正是这样一本能够触及灵魂的书。它不仅提供了优质的译文，更重要的是，它通过译文和注释，引导读者去思考原文所处的时代背景、作者的思想观念，以及这些思想在当下的意义。我特别喜欢书中对一些寓言故事的翻译，那些生动有趣的故事，在译文的解读下，蕴含的哲理更加清晰，发人深省。例如，读到《庄子》中的一些篇章，那些奇思妙想，那些超脱世俗的观点，在译文的引导下，让我得以窥见古人精神世界的广阔。这本书不仅仅是知识的传递，更是智慧的启迪，它让我学会用更广阔的视野去看待问题，去理解人生。

2018读《鉴赏辞典》第5遍

2018读《鉴赏辞典》第5遍

注和译的都很一般

高中抄这玩意抄的想吐~

翻译以及注释中错漏频出，实在遗憾