具体描述
《英语短篇小说精选读本》是本英汉对照注释本短篇小说集。书中收集了17篇经典短篇小说，译文精确、雅训、华美，并将重点词、生词提出并加以解释，方便广大读者的阅读与学习。阅读英文书籍是学习英文的好方法，通过小说还可以学习到相关的人文、历史等知识，再配上中文注释就可以更快捷地掌握英语知识。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
打开这本书的时候，我其实是抱着一种“随便翻翻，消磨时间”的心态的。毕竟，短篇小说嘛，总觉得篇幅短小，难以展开深度。但这本书彻底颠覆了我的看法。选篇的跨度非常惊人，从十九世纪末那种略带维多利亚时代痕迹的叙事风格，到二战后新兴的“黑色幽默”流派，甚至是当代非常先锋的意识流实验，都有涉猎。这使得每一次翻页都像是一次穿越不同时空的旅行。其中一篇关于一位痴迷于收集老式打字机的作家的故事尤其吸引我。作者对“机械的精确性”与“创作的混沌”之间的张力描绘得淋漓尽致。我注意到，在描述打字机咔哒咔哒的声音时，作者用了非常多的拟声词，而且这些词汇在不同的段落里被赋予了不同的情感色彩——有时是催促，有时是慵懒，有时甚至是死亡的预兆。这种对声音的精细化处理，在阅读时极大地增强了感官刺激。对于那些对文学技巧感兴趣的读者来说，这本书无疑是一个极好的范本，它清晰地展示了“show, don't tell”（展示，而非告知）这一写作黄金法则的无数种可能性。我甚至开始尝试自己模仿其中一篇的结构，进行一些小型练习，发现自己在组织叙事逻辑上都有了显著的进步。
评分这部小说集简直是英语学习者的一剂强心针！我最近在为雅思口语冲刺阶段做准备，正愁找不到既能提高阅读理解速度，又能积累地道表达的材料。市面上很多所谓的“精选”读物，要么选材过于陈旧，要么语言太过直白，读起来索然无味。然而，这本集子里的故事却让我耳目一新。比如其中一篇关于一个伦敦老人在雨夜里与流浪猫的邂逅，作者对环境氛围的渲染简直是教科书级别的。光是“damp chill,” “cobblestone sheen,” 这样的词汇组合，就一下子把我带入到了那个湿漉漉的场景。更妙的是，故事并没有落入俗套的温情脉脉，而是用一种略带疏离和哲学意味的笔触探讨了现代都市人的孤独感。我把其中几段对话抄录下来，反复朗读，细细体会那些微妙的停顿和语气转折，对改善我的英音语调非常有帮助。它不像纯粹的教科书那样生硬，而是将复杂的语法结构和丰富的词汇巧妙地融入到引人入胜的情节之中，让你在不知不觉中学到很多地道的“native speaker”的表达方式。这种沉浸式的学习体验，比对着厚厚的词汇书要有效率高出百倍。我尤其欣赏作者在描写人物心理活动时所使用的那些精妙的比喻，那种层次感，真的让人拍案叫绝。
评分说实话，我对短篇小说的期待值一直不高，总觉得它们像是正餐前的小点心，虽然精致，但终究填不饱肚子。然而，这本《精选读本》里的故事，个个都像是经过精心打磨的宝石，虽然体积小巧，但光芒四射，蕴含的深意足以让人回味良久。我特别喜欢其中几篇对“非典型家庭关系”的探讨。它们没有采用批判性的视角，而是非常客观、甚至带着一种超然的幽默感，去描绘那些结构奇特、情感复杂的亲情纽带。其中一篇关于一个疏远的父子在一次意外的沙漠徒步中重聚的故事，真是写得不动声色却直击人心。作者几乎没有直接描写他们内心的挣扎，而是通过两人对路途中的沙尘暴、水资源的分配、以及对一张老旧地图的解读差异来体现他们之间无法跨越的鸿沟和试图弥合的努力。这种克制的情感表达方式，比那些大开大合的煽情桥段要高明得多，它要求读者必须主动参与到文本的解读过程中去，去填补那些留白的空白处。对我而言，这不仅仅是阅读，更像是一场智力与情感的深度对话。
评分我购买这本书主要是为了提升自己对西方文化背景知识的了解。纯粹的语言学习很容易陷入孤立的符号学习，而真正的语言掌握，离不开其背后的文化语境。这本书的选材在这方面做得非常出色。它不仅仅是简单的英语，而是融入了大量的英美社会习俗、历史典故乃至地域特色。例如，在描述一个角色搬家时的场景，作者非常自然地提到了“packing peanuts”和“Goodwill donation bin”这些只有在北美生活过的人才会特别敏感的词汇。又比如，有一篇故事中对“Guy Fawkes Night”的背景介绍，虽然是情节的一部分，但对于不了解英国历史的我来说，简直就是一堂生动的微型历史课。这些文化点的植入非常自然，没有任何说教的意味，它们就像背景音乐一样，烘托着故事的氛围。通过这些故事，我感觉自己仿佛拥有了一把钥匙，能够更深入地理解西方影视作品中那些看似随意但实则内涵丰富的对话和场景设置。它成功地搭建了一座从语言到文化的桥梁，让我对英语世界的理解不再是浮于表面的，而是有了一层坚实的文化地基作为支撑。
评分我是在一个非常偶然的情况下发现这本读本的，当时我正在一个安静的咖啡馆里试图逃避一份堆积如山的工作报告。我需要一些能够快速进入状态，但又不会过于耗费脑力的文字来让我的思绪得到片刻喘息。这本书恰到好处地满足了我的需求。它的开篇往往都非常抓人，没有冗长的背景铺垫，直接抛出一个悬念或者一个极具张力的场景。例如，第一篇故事开场就是“The clock stopped precisely at the moment the last letter arrived.” 这样一个简洁却充满暗示性的句子，瞬间就将我的注意力完全锁住了。这种高效叙事能力是很多长篇小说所不具备的。此外，这些故事的长度也极为适中，一篇读完，正好可以泡一杯新茶，整理一下思绪，再开始下一篇。我发现，这种节奏感不仅帮助我放松了紧绷的神经，更重要的是，它让我体会到“完成感”。在快节奏的生活中，这种小小的成功积累起来，对心理状态的积极影响是巨大的。它不是那种需要你耗费数周才能啃完的“大部头”，而是那种让你在午后阳光下，就能品味出完整人生况味的精致小品。
评分正在读~~学学翻译~~有些文章真的很感人呢~~
评分如果非得让我说一个我喜欢的男生类型，那一定是福克纳《调换位置》里的英国皇家海军霍普准尉。他天真得可爱、懒散漫不经心却具有真正勇气。用现在的话说：他一点儿不装逼，却在漫不经心间透露出真牛逼。如此牛逼还不自知的天真小伙儿，让人喜欢得不得了。当然了，跟这样的人谈恋爱可能又是另外一回事儿，就让他永远活在不可触碰的世界吧。
评分正在读~~学学翻译~~有些文章真的很感人呢~~
评分第一本读过英语短篇小说集，原来是李文俊先生译的。记得最清楚的是那个吃老鼠药自杀的穷女孩的故事。
评分正在读~~学学翻译~~有些文章真的很感人呢~~
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有