洛麗塔 在線電子書 圖書標籤: 納博科夫  小說  語言/詩歌  美國  洛麗塔  故事/人生/人物/結構  外國文學  咳，這本書，拍成電影，竟會翻譯成《一樹梨花壓海棠》   

喜歡 洛麗塔 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  羅麗塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

一杯愛與欲望的烈性雞尾酒，撩動的氣泡。作傢是駕馭語言的大魔術師, 翻譯也是經得起推敲的高手，堪稱雙劍閤璧。佩服作者的直率、勇氣和全宇宙一流俊的英文文字功底，活色生香中，又飽含瞭苦澀之愛的汁液、神經悸動與幽默。感覺是瞭不起的蓋茨比之後，又一本不得不讀英文原版的書！文中很多愛的段落讓人在不覺中被催眠居然原諒瞭男主對洛麗塔造成的abuse之事實。那麼盤桓在心中的問題又來瞭：一個燃燒著地獄之火的天堂，到底能否稱之為天堂？

此版本編校質量不過關，但翻譯不錯。納博科夫真是語言魔術師，必須重讀。

我想說我太喜歡這個外婆留給我的譯本瞭

我想說我太喜歡這個外婆留給我的譯本瞭

翻譯精彩。中學圖書館翻齣來的神作。

洛丽塔，任性的小妖精。 很喜欢很喜欢她。只有她才可以在大雨滂沱后若无其事地吃樱桃巧克力冰淇淋，还用摄人眼神定定地看着你，然后咯咯笑。媚若无骨。 多年前的那个下午，如果不是她，趴躺花园天真烂漫看画册，水花浇透鹅黄短裙，就不会有此后种种故事后人漫长迷恋。她是小小...  

最近晚上抽空就读它。 很多让我喜欢的书和电影，第一眼总不会觉得特别好，甚至是讨厌。记得第一次看纳博克夫的这本久负盛名的书，是在学校图书馆借的一本旧版本。今天想起来，可能是当初太年轻浮躁，也可能是译文太差，总之我看了十页，心里想的是：这也算小说？整一个男人的意...  

《Lolita》。 如同译者所说：最要命的是情节的展开慢得出奇。 由于这个可爱少女的名字所被赋予的色情意味，一直对本书及相关电影心存“敬畏”。或者根本就是态度犹豫。 但当真下定决心去读之后，才发现道德评论家的荒唐。 哪里有海水火焰，分明平白得——你可以讲着上海话想象...