洛麗塔 在線電子書 圖書標籤: 納博科夫  小說  語言/詩歌  美國  洛麗塔  故事/人生/人物/結構  外國文學  咳，這本書，拍成電影，竟會翻譯成《一樹梨花壓海棠》   

喜歡 洛麗塔 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  羅麗塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

此版本編校質量不過關，但翻譯不錯。納博科夫真是語言魔術師，必須重讀。

我想說我太喜歡這個外婆留給我的譯本瞭

翻譯精彩。中學圖書館翻齣來的神作。

最佳翻譯！然而納博科夫在後記裏寫：我的個人悲劇，此事不會也不應當與任何人相乾，在於必須放棄自己的母語——自由自在，豐富而且馴服的俄羅斯語言，而使用二等商標的英語不具備任何這類東西——莫名其妙的鏡子，黑天鵝絨的背景，隱含的聯想與傳統——而這些東西，土生土長的幻想傢，就可以小尾巴飛得高高的盡情使用，以其魔術師的妙手超越一切傳統。

此版本編校質量不過關，但翻譯不錯。納博科夫真是語言魔術師，必須重讀。

我是先看了洛丽塔的电影才去看书的。 电影有两版，一版是黑白的，一版是彩色的，彩色那一版非常之能摸到名著的主题，而且真的能表达出那种爱情。 我真不知道一个成年男人对一个没有发育好的十来岁的孩子，七到十二岁，能有什么爱情可言。 但那确实是爱情啊！他为了这个...  

《洛丽塔》，主万译，上海译文出版社2006年1月 　　　　　　　　　　亨伯特先生的语言战争 那是两个文人之间的一场默默无声、软弱无力、没有任何章法的扭打，其中一个被毒品完全弄垮了身体，另一个患有心脏病，而且杜松子酒喝得太多。 　　　　　　　　　　　　——《洛...  

“你很老了吗？” “我很老了呀。” ——但愿你能够把我想起，最好你还是将我忘记。那年六月，花开不败，云絮贻荡，而我们，正相爱。 陈文茜说如果还要嫁人，康永是个很好的选择。这位女子实在让人很困惑，讲时事政治的时候可以分析的头头是道，那么硬气，然而当你跟她坐下来...  

小的时候，对人的划分很简单，只有好和坏。慢慢的，开始明白，人是很复杂的，不是一个简单的好字或者坏字所能够评价的。可是，到现在，真的了解了复杂，反而怀念那种简单，“好人”是一个多么让人感动的词。 洛丽塔是一本书，也是一首歌，还是一部电影，可这一切都比不...