葛萊齊拉 在線電子書 圖書標籤: 拉馬丁  法國  小說  陸蠡  法國文學  Lamartine  老版本文化生活譯叢  愛情   

喜歡 葛萊齊拉 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  曼斯菲爾德短篇小說選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  冰島漁夫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  磨坊書簡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一部小說的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  女人們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  假尼祿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  書和畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  坎特伯雷故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  軛下 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

陸蠡的翻譯，總會齣現極為雅緻的詞，讓人喜愛不已。

情感拗不過命運的枷鎖、空流愁緒形瞭已逝的痕跡

民國文人的譯筆，總是“風緻楚楚”。

我還挺喜歡翻譯的……就是這本其實不讀也罷ˊ_>ˋ現在看來是有些作的

陸蠡1908年生人，譯筆古奧雅緻，除三聯這版，安徽人民齣版社也齣過這本，買過後者，沒成想采用的還是陸蠡的譯本，讀得辛苦

小说本身也许是基于几件真实的情感经历，但那种居高临下的程式化爱情潜意识惹人生厌。 对方一定要贫穷、低下却又美貌、单纯、忠贞，而自己除了拥有对方一定要惊讶的才华、身份、俊美，以及掺杂在恩惠式的爱意中的荒唐的怜悯心外，并无什么真心真意的付出，最后对方却要殉身，以...  

拉马丁向来多情，和所有文人一样，他的俊美外表似乎更为这翩翩风度加上些许筹码。窃以为《格拉齐耶拉》的迷人之处有二：如那不勒斯天空般停滞不前的爱情，和诗人日益澎湃的政治热情。 有人说拉马丁本应是女子。我看未必。就像他的后人桑夫人，其性格中层次不齐地闪现着...  

无意之中淘到的一本书，薄薄的一本，但是看了很久才看完，挺喜欢的。 首先来说，翻译得很好，很自然，没有那种硬邦邦的感觉，有点油画画面的小惊喜。 内容呢，说是作者的自传体小说，不外是青年旅行，偶遇，爱慕，无疾而终，但是作者情节很有张弛感。 印象最深的是...  

无意之中淘到的一本书，薄薄的一本，但是看了很久才看完，挺喜欢的。 首先来说，翻译得很好，很自然，没有那种硬邦邦的感觉，有点油画画面的小惊喜。 内容呢，说是作者的自传体小说，不外是青年旅行，偶遇，爱慕，无疾而终，但是作者情节很有张弛感。 印象最深的是...  

拉马丁向来多情，和所有文人一样，他的俊美外表似乎更为这翩翩风度加上些许筹码。窃以为《格拉齐耶拉》的迷人之处有二：如那不勒斯天空般停滞不前的爱情，和诗人日益澎湃的政治热情。 有人说拉马丁本应是女子。我看未必。就像他的后人桑夫人，其性格中层次不齐地闪现着...