濟慈經典詩選 在線電子書 圖書標籤: 濟慈 詩歌 詩 英國 英國文學
發表於2024-11-22
濟慈經典詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
濟慈的詩歌很好,隻是有太多幻想與憂鬱,浪漫中總有些頹廢的色彩。PS:此書排版很糟糕,而且英文有錯誤的地方。
評分20160310自然的永恒的美。伊莎貝拉與十日談的淵源。英文版有趣。
評分翻譯一般
評分ode to a nightingale
評分你在這世界的一角花地降生 圍爐瑟縮 撿拾鼕夜的冷 身隨結隊的夜鶯 尋覓舒展的春鎮, 你候童貞的麋鹿馱起最後一片雪妝 裝點滿盛祈願的棉靴 奔往煦日之城, 你望著大道兩旁惹人憐愛的金盞花 正以微光替百褶裙繪製圖騰, 空氣的紗幔緩緩緣飾你腳踝的花蠱 你嗅到裊裊爐香正微撫你胸口 湧動、升騰 將櫻草羞怯的心緒貼近藍菱花的芳唇, 你悄然閉閤雙睛 袖口的知更鳥揮翅頷首 問候罷山毛櫸 暖風舒捲開來 如今 善睞如瓊釀嚮你傾瀉! 勝於春意 玲瓏而剔透的少女 ——你捧起麝香俯下身來 待大地嚮你的笑靨娓娓道來, 有關如花美眷 有關於愛戀…… “無瑕的春之使徒, 你將念想癡癡地捧在手心 以時日去供奉 悉心齋戒, 緊接著擲於眼前 以距離為花籃 栽培一顆輕輕的心 就這樣 靜靜地等 像等候春天一般……”
《濟慈經典詩選(漢英對照)》作者約翰·濟慈的創作生涯隻有5年,卻寫齣瞭著名的抒情詩《夜鶯頌》和《希臘古甕頌》,這些詩歌讓人沉醉於古代世界田園牧歌的美景之中。瓦爾特·司各特(1771~1823年)以創作小說為主,其代錶作《艾凡赫》以12世紀的英國為背景,成功塑造瞭綠林英雄羅賓漢的形象,他是歐洲曆史小說的創始人。《濟慈經典詩選(漢英對照)》收錄的作品有緻李·享特先生、哦,孤獨!如果我和你必須同住、久居城市的人、於清晨彆友、給拜倫、哦!我愛夏天美麗的黃昏等。
評分
評分
評分
評分
濟慈經典詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024