夏屋，以后 在线电子书 图书标签: 德国  夏屋，以后  小说  尤迪特·海尔曼  外国文学  德国现代女作家  德国文学  德语文学   

喜欢 夏屋，以后 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  除了幽灵,别无他物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游荡的影子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  要短句，亲爱的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  午间女人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  逃跑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沉默女王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  帐篷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蓝胡子的蛋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  疾病解说者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纽约三部曲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

费解了

尤迪特.海尔曼 夏屋，以后 德国现代女作家 尤迪特.海尔曼

Leben

读完翻到扉页才知道海尔曼是一个女性作家，略微吃惊，很少有女性作家没有那种过于繁华或清冷的造作感，也没有那种絮絮叨叨的繁琐，和阿特伍德一样让人舒服，不过海尔曼更像一杯温水。她并不显得克制冷清，而是一种恰到好处的节奏，其实我觉得这个翻译一定从某种程度上改变了她的行文但这个翻译却不能不说是好的，那种节奏，停顿，叙事的风格，重复，以及画面的切换。极其喜欢第一篇红珊瑚手镯，那种夹杂着魔幻和情绪的故事，什么也没有说。但是，和那些我所深爱的作家相比，它底下其实也真的挖掘不出什么。

不懂得德语，所以无从判断是否从风格上忠于原著，但译笔至少 流畅亲切，不做作。以这种残缺的知识背景去判断，会感觉海尔曼无论是题材还是语言上，都消解了德语文学给人的一种刻板印象式的力度，去民族，去国籍，去地域，去背景，就是一些走来走去恍惚而无畏的人们，也许这的确是“平”的世界“新一代的声音”，除了第一个故事有点幼稚和做作之外，都很成熟，看了之后会默默心痛，合上书页调整一下呼吸。我们还能要求更多吗？

德国出版史上当代小说创造的奇迹销量。尤利娜•赫尔曼（Judith Hermann）和她一批相似年龄段的作者，让世界把眼光又拉回到德国文学来。 德国人给世界的印象在于艰涩、冷酷；德语常常被视为是最为冷静的语言之一。在中文翻译中，国人对德国当代的印象，很长时间以来，大多停留...  

《夏屋，以后……》 德国出版史上当代小说创造的奇迹销量。尤利娜•赫尔曼和她一批相似年龄段的作者，让世界把眼光又拉回到德国文学来。德国人给世界的印象在于艰涩、冷酷；德语恐怕是最没有感情的语言之一。除却专业研究人员，我们对德国文学的印象大多停留在君特•格拉斯...  

每个家族都会有一个老太太的故事。打动我的可能就是这个，人人都可能经历的、家族生活中的老故事。 《某种东西的了结》是“夏屋，以后”中的又一篇故事。了结的不是一个人而是有关这个人的一切以及围绕她周遭的关系，尽管了结了，我们却继续留恋着，留恋什么哪？我也不能马上给...  

不知为什么，这两天，书里的细节一直浮现上来。吃饭时，走路时，为莫明的事情烦恼时。 夏天渐渐来了，空气开始变暖。一种暴怒将我包围。 想起里面许多个故事。当时飞速读完，在杭州。现在，这些画面变成飘摇的细枝末节，重又出现。 飓风，拿出锅盖的外婆，她视线里被割裂的天空...