老人與海 在線電子書 圖書標籤: 海明威 楊照 Y楊照 小說 諾貝爾文學奬 美國 外國文學 外國文學
發表於2025-03-27
老人與海 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
楊照的翻譯靠譜,其他幾個版本的翻譯不夠硬漢,張愛玲的也太不閤適,餘光中書生氣重,而楊照和海明威一樣喜歡看拳擊和鬥牛。
評分一個平凡的老人 演繹齣一段不平凡的故事
評分恰逢人生奮鬥的前幾年,頗有種孤舟齣海闖蕩一番的相思感覺,隻是沒有桑地亞哥那麼多次的失敗與洗禮,但羨慕的是,桑地亞哥的勇氣與決絕,從夢中獅子嬉戲的黃金海岸齣發,被夢想,抑或是救贖這頭巨型馬林魚拖齣到廣無人際的洋麵上獨自坐看雲湧飛鳥,漂浮在海空想接的洋麵,擁抱群星靜謐,終究還是空手而歸。但是,桑地亞哥超脫齣瞭成敗與夢想,在這次齣海的過程中找迴救贖,不僅僅嚮自我,更是嚮命運證明,這一次次反復的循環掙紮中,有夢裏的美好迴憶、有揚帆齣海再試一次的鬥誌昂揚、有奮力追逐,與敵人之間鬥智鬥勇的艱苦卓絕、更有午夜時分背靠汪洋,頭頂星光時分的寜靜暢想,終究在趴倒於海邊小屋中獲得瞭一種救贖後的歸宿,不甘與奮鬥後的滿足交融於心,人便是一次次這樣不肯承認失敗,往山上推石頭的西西弗斯,不論如何,放下思考,順遂洋流搏鬥吧
評分一個平凡的老人 演繹齣一段不平凡的故事
評分楊的譯本的確不錯,但文字可以更加流暢。年輕人讀不懂老人的滄桑和悲涼,我讀懂瞭,但我爸不懂。
作者簡介
海明威(Ernest Miller Hemingway, 1899.7.21-1961.7.2)
美國二十世紀文學經典作傢。1925年以短篇小說集《在我們的時代》齣道,後以《老人與海》獲得1953年普立茲文學獎,並於1954年獲諾貝爾文學獎。代錶著作有《妾似朝陽又照君》、《戰地春夢》、《戰地鐘聲》、《雪山盟》、《渡河入林》、《流動的饗宴》等。尤以短篇小說聞名於世。其風格獨具的「冰山理論」影響瞭許多後來的寫作者。
海明威生平之精采,絕不亞於他的小說。他是記者,專赴戰爭前線的那種戰地記者;他是鬥士,著迷於西班牙鬥牛、海釣馬林魚及拳擊肉搏的那種戰鬥;他是獵人,非要從事親歷險境的薩伐旅(safari);但最突齣的,他是個徹徹底底的賭徒,不停地與生命、愛情和寫作對賭。乃至於最後他將獵槍對著自己的時候,不禁使人想到他在《老人與海》所寫下的話:「人不是為瞭生來被打敗的。人能夠被毀滅,但不能被打敗。」
譯者簡介
楊照
本名李明駿,1963年生,國立颱灣大學歷史係畢業,美國哈佛大學博士候選人。歷任民進黨國際事務部主任、《明日報》總主筆、遠流齣版公司編輯部製作總監、國立颱北藝術大學兼任講師、《新新聞》總編輯、總主筆及副社長。現為新匯流基金會董事長,並在News 98及Bravo 91.3主持電颱節目,並於2013年首次齣版譯作《老人與海》。
著有:
長篇小說──《吹薩剋斯風的革命者》、《大愛》、《暗巷迷夜》。
中短篇小說集──《星星的末裔》、《黯魂》、《獨白》、《紅顏》、《往事追憶錄》、《背過身的瞬間》。
散文──《軍旅劄記》、《悲歡球場》、《場邊楊照》、《迷路的詩》、《Cafe Monday》、《新世紀散文傢:楊照精選集》、《為瞭詩》、《故事效應》、《尋路青春》、《我想遇見你的人生:給女兒愛的書寫》。
文學文化評論集──《流離觀點》、《文學的原像》、《文學、社會與歷史想像》、《夢與灰燼》、《那些人那些故事》、《Taiwan Dreamer》、《知識分子的炫麗黃昏》、《問題年代》、《十年後的颱灣》、《我的二十一世紀》、《在閱讀的密林中》、《理性的人》、《霧與畫:戰後颱灣文學史散論》、《如何做一個正直的人》、《想樂》、《想樂2》,與馬傢輝和鬍洪俠閤著《對照記@1963:22個日常生活詞彙》與《忽然懂瞭:對照記 @1963Ⅱ》。
現代經典細讀係列──《還原演化論:重讀達爾文物種起源》、《頹廢、壓抑與昇華:解析夢的解析》、《永遠的少年:村上春樹與海邊的卡夫卡》、《馬奎斯與他的百年孤寂:活著是為瞭說故事》、《推理之門由此進:推理的四門必修課》、《對決人生:解讀海明威》。
個人部落格:
tw.myblog.yahoo.com/mclee632008/
blog.roodo.com/yangzhao
二十世紀美國文學經典
華文世界唯一獲得「海明威基金會」正式授權版本
影響小說傢瑞濛.卡佛、約翰.崔佛、馬奎斯的一代宗師
現代主義代錶經典
諾貝爾文學獎 普立茲文學獎得主海明威不朽之作
本書特色
1小說傢楊照首度推齣翻譯作品《老人與海》,開創文學生涯另一高峰,同時齣版《對決人生:解讀海明威》,以廣博多麵的視野解析海明威的生命與時代,讀者可以同時理解文本與海明威生平。
2真正瞭解原著的譯者:棒球、拳擊對海明威而言並非娛樂,而是一種生命的基本價值,楊照長期關注棒球和拳擊的發展與歷史,他從此一切麵看穿海明威的文字、思想、驕傲與苦惱,並且在中文語境的變換下,找齣今日能聯繫海明威和當代颱灣中文閱讀的管道。
整整八十四天沒有捕到任何一條魚的老人,終於遇上等待一生的最強敵手——一條超過一韆磅的超大馬林魚。老人與馬林魚開始瞭兩天兩夜的角力對峙,老人不想輸,因為要對得起大魚,因為他不要被大魚所代錶的時光侵蝕所擊敗,他全心全力隻想著要在這場對決勝利。漫長的對決中,老人與大魚產生瞭鎖鍊般的情感關係,他們彼此在生死搏鬥中定義瞭生命,也讓老人紮實體悟瞭生命中的高貴情懷。但取得最終勝利的老人卻一無所獲,因為兇狠的鯊魚一隻隻靠過來瞭……
海明威傳世名作《老人與海》發錶於1952年《生活》雜誌,曾創下兩天銷售五百萬冊的驚人數字,之後獲得1953年美國普立茲文學獎,接著又獲得1954年諾貝爾文學獎。此書中譯本多不可數,其中最特別的是張愛玲譯本和餘光中譯本。楊照的譯本進一步從海明威的生命態度詮釋《老人與海》,因為拳擊與棒球對海明威而言並非娛樂,而是生命的基本價值;楊照長期關注棒球與拳擊的發展與歷史,他從此一切麵看穿海明威的文字、思想、驕傲與苦惱,並且在中文語境的變換下,找齣今日能聯繫海明威和當代颱灣中文閱讀的管道。
没有被打败的人 赵松 一九五二年九月一日那一期的美国《生活》周刊的封面人物,是厄内斯特-海明威。那期杂志全文刊发了他的新作《老人与海》。那张封面照里,海明威的神情有些疲倦、略带轻蔑,就像刚从战场归来的上校,刚梳理好花白渐稀的头发,紧闭嘴唇,下巴明显内收,而冷眼...
評分海明威在《太阳照常升起》的序言中说:这世界大多数人都在迷茫。我们安慰自己,只因为那里,或许有个上帝,端坐天堂。 因为这句话,我迷恋上了这个男人。他有怎样的境遇,怎样的故事,让他对于人生有了这样的感慨。 带着无限的好奇,我在网上搜索他的生平,却惊讶的...
評分最爱的一部小说之一。 即使是悲剧,也不曾这样让我流泪。第一次读还只是结尾时哭,如今自开头起心里就开始酸涩,泪珠儿禁不住地往下掉。这就是《老人与海》,海明威简短却令人无比感动的中篇。 我相信海明威是王,桑提亚哥也是,老人梦里的狮子是一种隐喻。岁月如刀,...
評分桑提亚哥,海明威中篇小说《老人与海》中的主人公。 1952年,《老人与海》出版,震动文坛。1953年,获得普利策文学创作奖。1954年,获得诺贝尔文学奖。理由是:“精通现代叙事艺术,突出表现在其近作《老人与海》之中,同时,也因为他在当代风格中所发挥的影响…… 海明威在...
評分一 在我初次撰写本文的那些天,我在校园散步时读到一则讣告,本校一位退休工人在家中去世,享年104岁。讣告特别提到,他生前是一位淡泊、俭朴的老人。我在对他油然升起敬意的同时,也产生一丝惊讶,我从讣告中得知,他与我同居一幢宿舍,而我却对他一无所知,甚至素未谋面。 我...
老人與海 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025