弗拉基米爾·納博科夫(1899-1977),二十世紀最偉大的作傢之一、翻譯傢、鱗翅類昆蟲學傢。他的作品包括用俄文創作的小說《防守》和《天賦》;用英文創作的小說《洛麗塔》、《普寜》、《微暗的火》、《阿達》;自傳體小說《說吧,記憶》;譯作包括《愛麗絲夢遊仙境》(英譯俄)、《尤金·奧涅金》(俄譯英);還有《文學講稿》。
《洛麗塔》的作者納博科夫不僅是聞名於世的小說傢,還是一位眼界開闊、知識淵博、見解獨到的文學批評傢。本書絕對是喜歡《洛麗塔》的讀者解讀作者的一把鑰匙。在這本集子裏,納博科夫談及瞭生活、藝術、教育、政治、電影,以及其他種種近現代主題。他那些尖銳的、機智的、讓人著迷的想法——從俄國大革命到“洛麗塔”的正確讀音,所有的一切——都一一體現在這裏。該書的訪談不少是圍繞《洛麗塔》一書的,作者披露瞭自己的創作動機和不為人知的一些細節。納博科夫從不人雲亦雲,因而在這本書中,他還本能地對名人宣戰,如弗洛伊德、海明威等就不如他的法眼。納博科夫亦是羅蘭•巴特和蘇珊•桑塔格所提倡的“新批評”觀念的先驅。他的“新批評”觀念不時滲透在本書的字裏行間。
纳博科夫是公认的20世纪最杰出的小说家、文体家之一。读他的代表作《洛丽塔》、《微暗的火》、《爱达或爱欲》等,无疑是感受其文学魅力的最好途径;但如果想进一步了解他的创作和生活,了解他的艺术观,译文社新近出版的《独抒己见》,则为我们提供了一个很好的窗口。全书收录...
評分“In fact I believe that one day a reappraiser will come and declare that, far from having been a frivolous firebird, I was a rigid moralist: kicking sin, cuffing stupidity, ridiculing the vulgar and cruel—and assigning sovereign power to tenderness, talen...
“缺乏獨創性的作傢似乎多纔多藝,因為他們模仿過去和現在的許多作傢。而藝術原創性自由它自己的自我可以效法”。納博科夫的辛辣、刻薄比之毛姆大叔如何?看他臧否大師、獨抒己見,倒也痛快淋灕。
评分新譯本,原來是時代文藝齣版社,譯為《固執己見》,從翻譯上看,新譯較好,從書名上看,老版較好。納博科夫,作為小蝶研究專傢,其最著名觀點是追求“詩的精確”和“科學的狂喜”。
评分納博科夫段子集,各類訪談的雜集,妙語連珠,金句不斷。在20世紀的明星作傢裏,納博科夫可能不是最高明的,卻是嘴最毒的一個,而他又巧舌如簧,總能把話說得俏皮又無可指摘。
评分縱觀該書,弗洛伊德膝蓋中箭無數已陣亡。重傷:福剋納、毛姆、D.H.勞倫斯、托馬斯曼、龐德、康拉德、海明威、加繆、薩特;輕傷:洛爾卡、托馬斯伍爾夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、果戈裡、羅伯特洛厄爾、奧登、莫泊桑;得到小紅花:博爾赫斯、赫埃倫斯、福爾摩斯、喬伊斯、莎士比亞、普希金 (以上係不完全名單)
评分托爾斯泰的"臭大糞"和"Schadenfreude"真是要把我笑死瞭。我倒是覺得固執己見這個譯名挺好的哈哈
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有