自序：韆萬裏，我追尋著你 / 1
主要人物 / 1
小 引 / 1
第一章 陌生人 （1861-1890） / 1
第一節 溫州城裏的陌生人 / 2
1861年 模糊的蘇慧廉 呼召 偕我公會的中國版圖
李華慶的生命與愛情
第二節 那時溫州 / 18
小城圖景 煙颱條約 曹雅直獨腿“開教”
第三節 蘇慧廉來瞭 / 29
沒有人期待他的到來 說溫州話、做溫州人 為溫州話注音
街頭與教堂
第四節 甲申教案 / 42
十月四日晚 曆史三調 瑪高溫登場 孤嶼江心 欽此
第五節 荒野玫瑰 / 54
火光中的胸牌 麵朝大海、春暖花開 金先生 白屋 “達玲”謝福蕓
第六節 第一個十年 / 67
教堂重建 到農村去 樂清傳教站 神醫蘇慧廉
戒煙所與戚宅 調寄《茉莉花》 海生 十年成績單
第二章 客卿（1891-1900） / 87
第一節 新十年的開端 / 88
海和德加盟 城西小診所 香港惜彆
第二節 迴英述職 / 92
翻譯四福音書 大英圖書館裏的溫州《聖經》
劍橋七傑與霍厚福
第三節 楓林迷局 / 102
一紙公告 楓林教案 溫州堂審 捉放徐 踏訪楓林
第四節 定理醫院 / 115
一個叫定理的人 老照片 以定理之名
第五節 戊戌 / 122
北戴河的維新百日 莫理循 北京最後一晚 擴建城西教堂
第六節 世紀之交 / 134
兩則書訊 方陣 第一次聯區會議
紅燈照、哥老會、神拳會 維新變法的反動時期
第七節 庚子年 / 147
齣溫州記 中國式告彆 留守 世界傳教大會 國變
迴溫州 英雄與歹徒
第三章 初熟（1901-1906） / 171
第一節 或明或暗的新世紀 / 172
獻殿大典 溫州撞瞭瘟神 夏正邦去世 《新約聖書》
第二節 藝文學堂 / 179
新來的蔡博敏校長 藝文前身 假維新中的真改革
X先生 海壇山麓
第三節 開學大典 / 189
孫詒讓年譜上的記錄 李提摩太的演講 閤影 藝文新頁
劉廷芳
第四節 女性的天空 / 202
娒娒與妹妹 藝文女校 金達玲
第五節 溫州醫事 / 210
他叫白纍德 外國包醫生 溫州來鴻 天職 為朗召拍照
第六節 轉摺 / 224
《中國傳教紀事》 百年傳教大會 溫州功業 聖道公會
第四章 山之西（1907-1911） / 231
第一節 生命中的貴人 / 232
丁則良的明信片 文化傳教 亦師亦友
第二節 山西教案 / 239
滴血的記錄 何超 從太原到山西
第三節 山西大學堂 / 245
共贏 兩條路綫的鬥爭 曆史的安排
第四節 西學齋 / 250
侯傢巷的早晨 西學齋 前任敦崇禮
第五節 太原生活 / 258
屋前的楊柳 主持西齋 Y.M.C.A.
第六節 一本破舊的《論語》 / 266
蘇慧廉與理雅各 網上淘書 燼餘之書 牛津經典
第七節 洋人與大人 / 273
丁寶銓 夜宴 巡撫之死
第八節 蘇傢、翁傢與渠傢 / 281
常熟翁氏 尋找翁氏後人 翁萬戈的迴憶 花兒
聽渠川說往事 問答
第九節 學生與運動 / 295
學運發軔 塞西爾宴客
第十節 最後一課 / 302
蠟燭與空氣 十年期滿 移交 蘇慧廉走後
第五章 烽火（1912-1919） / 309
第一節 北京女校 / 310
皇城根下 北京培華女中
第二節 逃難 / 313
逃難之夜 1912年2月29日夜
第三節 托付 / 319
Lo大人傢世 Lo府災難 帶槍的路熙 戒指
Lo大人與Kung大人
第四節 華中聯大夢 / 328
蘇慧廉的新工作 百年大會上的議題 華中聯閤大學
《儒釋道三教》
第五節 華工與青年會 / 341
赴法華工 青年會 抱犢崮餘響
第六章 牛津（1920-1925） / 351
第一節 英國漢學 / 352
沃爾頓街上的“中文係” 牛津漢學
第二節 選舉風波 / 356
北京的隱士 巴剋斯豪舉 塵埃落定
第三節 書齋裏的革命 / 362
牛津聖三一 《李提摩太在中國》 遙望東方
第四節 翁之憙的旅歐日記 / 368
旅歐鴻爪 五月二日、周六、晴 布拉德莫路4號 徐樹錚
第七章 庚款（1926） / 377
第一節 悲傷的庚款 / 378
庚款與退款 蔡元培齣場 中庸的建議 袞袞諸公 中方委員
第二節 威靈頓代錶團 / 388
香港特彆任務 禮查飯店 蘇慧廉答記者問 海上蹤跡
第三節 告彆溫州 / 397
藝文內爭 溫州中華基督教自立會 花隨夢已空 背影
第四節 蘇慧廉與鬍適 / 410
火車上的訪談 莫斯科插麯 倫敦迎接鬍適 牛津地陪
颱北紀念館的偶遇
第八章 暮年（1927-1935） / 425
第一節 大地轍環吾倦矣 / 426
訪學哥大 藝文復校 高徒費正清
第二節 告彆 / 433
路熙去世 蘇慧廉也走瞭 殘缺的訃聞
第三節 蘇慧廉之後 / 438
陳寅恪接棒 四海兵戈迷病眼 繼任者 《中英佛學辭典》 重逢
後 來 / 449
1948年 1951年 1972年 1991年 2009年 2011年
附 錄 / 459
蘇慧廉年譜簡編 / 460
蘇慧廉著述目錄 / 474
參考文獻 / 476
後 記 / 492
· · · · · · (收起)