奥德修纪 在线电子书 图书标签: 杨宪益  希腊  文学  荷马  希腊罗马  外国文学  西方古典  希腊之旅   

喜欢 奥德修纪 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  古希腊散文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥德修斯的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  智者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希腊悲剧时代的哲学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希罗多德历史（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长征记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  埃涅阿斯纪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论俄国革命 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  牧歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  诗学 诗艺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

读它是N年前的事了 回头还该再读读 因为现在开始喜欢《旧约》式风格了

经典

书中情节其实不多，可每个情节作者都有无数的情感想要抒发，无数的语言来表达，虽然有点繁冗，但作为对古希腊修辞语言的一种学习也非常有意思——有时候出其不意地还会来句经典金句。Calypso的叛逆，选择了爱是放手爱是牺牲；Penelope的loyalty和她与Odysseus的互相试探；Telemachus从男孩变成男人。老师说，Home的是他家的那张床，基础，稳定，家庭的中心，夫妻的连接，也就是loyalty。古典文学有魅力的地方之一，在于每个句子、每个片段、每种主题，常读常新。像砂纸打磨木料，发出越来越柔滑的光芒。

译文太次

书中情节其实不多，可每个情节作者都有无数的情感想要抒发，无数的语言来表达，虽然有点繁冗，但作为对古希腊修辞语言的一种学习也非常有意思——有时候出其不意地还会来句经典金句。Calypso的叛逆，选择了爱是放手爱是牺牲；Penelope的loyalty和她与Odysseus的互相试探；Telemachus从男孩变成男人。老师说，Home的是他家的那张床，基础，稳定，家庭的中心，夫妻的连接，也就是loyalty。古典文学有魅力的地方之一，在于每个句子、每个片段、每种主题，常读常新。像砂纸打磨木料，发出越来越柔滑的光芒。

我觉得杨宪益先生的《奥德修纪》是最好的中文译本。序言里说道，“因为原文的音乐性和节奏在译文中无法表达出来”，所以将这部史诗译成散文体，保留其故事性。这无疑是十分明智的做法。因为诗体的翻译显然更为困难，如果缺乏韵律，再好的故事也会显得生硬无味（王焕生版）；而...  

人们天生抗拒颠沛流离的生活，电视里那些背井离乡，九死一生穿过地中海的难民总会令人感到不忍和心酸。但有些时候，出走才能免于做生活的蛀虫。 我们对熟悉的事物总是格外冷漠，或许是因为它们已被完全掌握，无法再带来丝毫惊喜。而脱离生活之外的一切则意味着与无聊绝缘，就像...  

人们天生抗拒颠沛流离的生活，电视里那些背井离乡，九死一生穿过地中海的难民总会令人感到不忍和心酸。但有些时候，出走才能免于做生活的蛀虫。 我们对熟悉的事物总是格外冷漠，或许是因为它们已被完全掌握，无法再带来丝毫惊喜。而脱离生活之外的一切则意味着与无聊绝缘，就像...