序
荷马史诗：《奥德修纪》
维吉尔：《牧歌》
古希腊抒情诗选
具体描述
读后感
10天，终于在每日各种琐事之余，完成了这本书的阅读。现在，就在这样一个慵懒的夏日午后。让我来谈一谈英雄的故事。 第一次接触史诗类作品，虽然杨先生的译本是采用中文阅读者更能接受的散文方式进行译注，但却不妨碍我就此展开些许的联想。散文流畅的字里行间是对于意义的告知...
评分 评分读完《奥德修纪》，开始恨自己中午读到第二十卷就起身吃饭，最后四卷是傍晚才读完。在情绪的波峰上纵切一刀，高不上去，低不下来（那场血腥屠杀是蓄势之后猛烈的喷发，哈哈，满地鲜血是英雄的百花齐放）。于是想写点什么，就有种火候不到，思路艰涩的感觉。文章的“势”实在重...
评分我觉得杨宪益先生的《奥德修纪》是最好的中文译本。序言里说道，“因为原文的音乐性和节奏在译文中无法表达出来”，所以将这部史诗译成散文体，保留其故事性。这无疑是十分明智的做法。因为诗体的翻译显然更为困难，如果缺乏韵律，再好的故事也会显得生硬无味（王焕生版）；而...
评分用户评价
在眼睫洒下睡梦。翻译成这种文体还是比较适合我，有种圣经的味道。智慧高于所谓的美德忍让，人的一切行动都听凭神的好恶。神变化为各种人物，穿身于我们中间鼓励引导精神的提炼。
评分经典
评分读它是N年前的事了 回头还该再读读 因为现在开始喜欢《旧约》式风格了
评分在眼睫洒下睡梦。翻译成这种文体还是比较适合我，有种圣经的味道。智慧高于所谓的美德忍让，人的一切行动都听凭神的好恶。神变化为各种人物，穿身于我们中间鼓励引导精神的提炼。
评分书中情节其实不多，可每个情节作者都有无数的情感想要抒发，无数的语言来表达，虽然有点繁冗，但作为对古希腊修辞语言的一种学习也非常有意思——有时候出其不意地还会来句经典金句。Calypso的叛逆，选择了爱是放手爱是牺牲；Penelope的loyalty和她与Odysseus的互相试探；Telemachus从男孩变成男人。老师说，Home的是他家的那张床，基础，稳定，家庭的中心，夫妻的连接，也就是loyalty。古典文学有魅力的地方之一，在于每个句子、每个片段、每种主题，常读常新。像砂纸打磨木料，发出越来越柔滑的光芒。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有