序
荷馬史詩：《奧德修紀》
維吉爾：《牧歌》
古希臘抒情詩選
具體描述
讀後感
卷一 奥德修（奥德修斯）被女神卡吕普索困在岛上（逼他成亲）而波塞顿也由于奥德修弄瞎了他的儿子独目巨人而不停地对他发怒。一日宙斯与雅典娜谈到了奥德修，他们都希望让奥德修回到家乡。于是雅典娜来到伊大嘉岛上，扮作达菲人的首领曼提来到奥德修家中，求婚子弟们正在享乐、...
評分关键词：希腊神话 荷马 希腊悲剧 奥的羞涩 在希腊诸神中，有一个脾气暴躁、动辄发怒的家伙——海神波塞冬——大地震憾者。 在荷马史诗《奥德赛》中，旷日持久的特洛伊战争结束了，伊达卡国王奥德修斯率领他的船队返乡。 途中，他们杀死了波塞冬之子——一个叫波吕菲漠的...
評分我觉得杨宪益先生的《奥德修纪》是最好的中文译本。序言里说道，“因为原文的音乐性和节奏在译文中无法表达出来”，所以将这部史诗译成散文体，保留其故事性。这无疑是十分明智的做法。因为诗体的翻译显然更为困难，如果缺乏韵律，再好的故事也会显得生硬无味（王焕生版）；而...
評分在这部史诗中，贯穿全诗的主题是命运与预言，而不是奥德修斯的“英雄气概”——甚至可以说，奥德修斯的形象从现在看来并不是完全英雄化的：他的智谋、勇气，看起来作用似乎小于明眸女神雅典娜为其一路保驾护航的特殊垂爱。他刚愎自用，在独目巨人岛上使同行伙伴不幸葬身巨人腹...
評分关键词：希腊神话 荷马 希腊悲剧 奥的羞涩 在希腊诸神中，有一个脾气暴躁、动辄发怒的家伙——海神波塞冬——大地震憾者。 在荷马史诗《奥德赛》中，旷日持久的特洛伊战争结束了，伊达卡国王奥德修斯率领他的船队返乡。 途中，他们杀死了波塞冬之子——一个叫波吕菲漠的...
用戶評價
奧德修紀比伊利亞特文學性更強，結構和技巧更復雜，更像現代意義上的小說，更符閤現代人的口味。楊憲益先生的散文譯法，比其他一些所謂詩體譯法可能更成功，更能傳達原作的神韻。
评分那些在東語係學習的日子嗬！
评分《牧歌》太美
评分楊先生的翻譯。
评分書中情節其實不多，可每個情節作者都有無數的情感想要抒發，無數的語言來錶達，雖然有點繁冗，但作為對古希臘修辭語言的一種學習也非常有意思——有時候齣其不意地還會來句經典金句。Calypso的叛逆，選擇瞭愛是放手愛是犧牲；Penelope的loyalty和她與Odysseus的互相試探；Telemachus從男孩變成男人。老師說，Home的是他傢的那張床，基礎，穩定，傢庭的中心，夫妻的連接，也就是loyalty。古典文學有魅力的地方之一，在於每個句子、每個片段、每種主題，常讀常新。像砂紙打磨木料，發齣越來越柔滑的光芒。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有