北歐現代詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  北歐  北島  詩苑譯林  外國文學  北島  詩  譯作   

喜歡 北歐現代詩選 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  圖象與花朵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  銀鴿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拜倫詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  悲哀的詠嘆調 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天真與經驗之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奧剋塔維奧・帕斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  火的女兒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瓦雷裏詩歌全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

北島譯作，深感幸運！

《當你用溫柔的手》　帕爾＊拉格剋維斯特　（瑞典）

我好喜歡舊版那種印刷和字體。

為瞭特朗斯特羅姆讀的，順便讀瞭冰島部分。。對比瞭北島和李笠的翻譯，部分詞沒有原文不好說，總體還是李笠（改得？。。）比較精煉。

《當你用溫柔的手》　帕爾＊拉格剋維斯特　（瑞典）

瑞典 帕尔·拉格克维斯特 《生命之船》 你快要死去，不知道你 乘生命之船漂向彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 别担忧，在启程之时别怕 一只温柔的收镇静的升起风帆，船 会把你从夜晚的国土运往白昼的国土 无忧无虑的走向沉寂的岸 踏上那穿过黄昏草地的柔软的小径 雅尔马尔·...  

思索没有目的 思索没有目的， 祈祷没有父亲。 痛苦没有家园， 渴望没有母亲。 出生没有挤带。 临死默默无闻。 从虚无中来 回虚无中去。 另外： 找到了花，丢了果实。 找到了泉水，丢了大海。 找到了女人，丢了自己。 找到了哲学，丢了生活。 找到了书籍，丢了思考。  

很想买一本河北教育出版社的《博尔赫斯诗选》。这本书虽然看过很多遍，在图书馆里也能很容易地借到，但依然想有一本属于自己的，拿回家放在床头案尾，没事的时候可以翻翻。 听说，盛世情书店有这本书买，于是毫不犹豫地赶过去了。我以前只来过这里一次，但对这家小书店印象很...  

北岛的译本。由于里面很多诗人就只有一两首，管中窥豹，实在看不出好来。 不过北岛对于tomas trans-troomer和索德格朗给予了很大的篇幅，看来他认为这两人的水平是真正值得一提的。尤其是索德格朗，北岛几乎是翻译了其大部分重要作品。不过我觉得里面一些诗的译文值得商榷（和...  

瑞典 帕尔·拉格克维斯特 《生命之船》 你快要死去，不知道你 乘生命之船漂向彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 别担忧，在启程之时别怕 一只温柔的收镇静的升起风帆，船 会把你从夜晚的国土运往白昼的国土 无忧无虑的走向沉寂的岸 踏上那穿过黄昏草地的柔软的小径 雅尔马尔·...