西塞羅是古羅馬共和國末期赫赫有名的曆史人物,一位頗有影響的政治傢和理論傢;他又是古羅馬最著名的演說傢,他的演說結構嚴謹,文采斐然,他創造的文體被西方人稱作“西塞羅文體”,成為曆代演說傢模仿的榜樣;他還是一位重要的哲學傢,曾大力呼籲創建拉丁文化,建構羅馬人自己的哲學,為後世留下瞭一批重要的哲學著作。經過曆史的篩選,西塞羅的著作已成為西方文化經典寶庫的重要庫藏,其中有許多堪稱世界名著,具有豐富的文化價值。
評分
評分
評分
評分
且不說這是從洛布的英譯本轉譯這一點,但卻可以說譯的滿目瘡痍,不僅有失本意甚至歪麯事實,真讓人不禁懷疑該清華哲學係教授的語言水平。(另一方麵為何懂得拉丁希臘卻要轉譯呢?國內學者應該還不至於看不懂這樣的英語底本
评分所以說想讀到好書一定要學好語言以免碰到神翻譯氣到抓狂又無可奈何
评分http://www.dfdaily.com/node2/node31/node2433/userobject1ai111367.shtml 看看這篇文章,就知道這本書的質量瞭
评分翻譯確實不忍卒讀,當個厚道人,打個四星吧(拉丁語原文打十顆星)
评分所幸是坐在圖書館裏看完的,不至於齣現在自己的藉書記錄裏也算是規避瞭一個人生汙點。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有