西塞羅是古羅馬共和國末期赫赫有名的曆史人物，一位頗有影響的政治傢和理論傢；他又是古羅馬最著名的演說傢，他的演說結構嚴謹，文采斐然，他創造的文體被西方人稱作“西塞羅文體”，成為曆代演說傢模仿的榜樣；他還是一位重要的哲學傢，曾大力呼籲創建拉丁文化，建構羅馬人自己的哲學，為後世留下瞭一批重要的哲學著作。經過曆史的篩選，西塞羅的著作已成為西方文化經典寶庫的重要庫藏，其中有許多堪稱世界名著，具有豐富的文化價值。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
很厚，譯筆可以再優雅些的。畢竟西塞羅人傢一個大纔子，本來文采飛揚的。
评分所幸是坐在圖書館裏看完的，不至於齣現在自己的藉書記錄裏也算是規避瞭一個人生汙點。
评分所幸是坐在圖書館裏看完的，不至於齣現在自己的藉書記錄裏也算是規避瞭一個人生汙點。
评分且不說這是從洛布的英譯本轉譯這一點，但卻可以說譯的滿目瘡痍，不僅有失本意甚至歪麯事實，真讓人不禁懷疑該清華哲學係教授的語言水平。（另一方麵為何懂得拉丁希臘卻要轉譯呢？國內學者應該還不至於看不懂這樣的英語底本
评分譯者自稱“願意耗費幾年的時間譯齣西塞羅全部現存著作”。這樣大的願力和魄力著實令人欽佩，但他是否對自己的學術功底和語言能力有些估計過高瞭呢？譯者此前已經拿他的譯文惹惱過煉獄中的柏拉圖和天堂裏的聖奧古斯丁（他曾獨力翻譯過《柏拉圖全集》和《上帝之城》），這次準備要拿西塞羅“牛刀小試”瞭。但我真怕西塞羅的亡魂聽到這個消息後，會不安地從煉獄中升起，使齣他修辭學作品中提到的挑動公眾和陪審團“義憤”（indignatio）的十五種“激怒法”，把譯者和齣版社一起告上學問的法庭！ By：高峰楓【吐槽模式全開啊，哈哈哈哈，大清早看書時候樂死我
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有