Sputnik Sweetheart 在线电子书 图书标签: 村上春树  HarukiMurakami  日本  小说  英文  英文原版  爱情  外国文学   

喜欢 Sputnik Sweetheart 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Dance Dance Dance 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  After the Quake 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  What I Talk About When I Talk About Running 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Wind-Up Bird Chronicle 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  An Artist of the Floating World 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  A Wild Sheep Chase 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Remains of the Day 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Hours 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The New York Trilogy 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  On Chesil Beach 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

Murakami at his finest

第一次看村上作品的英文版，行文非常简练，阅读体验极好（主要指很少碰到生词。。。）至于内容，很多东西还都是村上常写的那些，这一侧/那一侧，人的分裂之类的。不同的是，这本写到了蕾丝。。。还有希腊。。。看完好像去希腊～

翻译得很美。我很喜欢书里所表达的孤独感，寻找和缺失，有Paul Auster的影子。读英文版和十几岁读中文版的心境不太一样，不过可以分享的是我更喜欢最近这一次的阅读体验。

。为什么村上长篇小说中的短篇小故事都这么吓人？？

突然抽了风想试试村上春树的英文译本，印象里小时候很喜欢这本斯普特尼特恋人，就拿它试手。村上春树那种轻飘飘的故事和语言，转换成英语，有一些水土不服，神秘性减弱，语言层次不够。小时候故事带来的那种感触，不再有了。也可能不同年龄对这类故事也会反应不同吧。

“二十二岁那年春天堇有生以来第一次堕入恋情。那是一场以排山倒海之势掠过无边草原的龙卷风般迅猛的恋情。它片甲不留地摧毁路上一切障碍，又将其接二连三卷上高空……那完全是一种纪念碑式的爱。而爱恋的对象比她年长十七岁，已婚，且同是女性。” 斯普特尼克，苏联人造卫星的...  

在村上的所有作品当中，《斯普特尼克恋人》是相对较为奇特的一部。说这句话的原因，是《斯》当中的男主角，似乎与他其他作品中的男主角基本不同。说得明白点儿，无论是《且听风吟》、《一九七三年的弹子球》、《寻羊冒险记》三部曲，还是《舞！舞！舞！》，抑或《国境以南...  

亲爱的，我常常想成为另外一个人，真的，随随便便的任何一个别人。我总觉着一生只活在我中，是一件不值得的事。像我这样自私的人，总是或多或少觉着亏。我愿意在我的命运里隐身，或者像脱下一件旧衣服一样偷偷走开，因为我生怕错过更好的命运。然而，我也并不远离，因为...  

这本书将成为一个纪念。 在一间墙角腐烂的房屋里，深浅交错的灰色中间长出霉绿的斑点。占据一整面墙的红漆窗户，天色一点一点淡去，我躺在床上将它看完。 手机一直没有响，等待变成一件类似于植树的事情。凡是想从别人身上获取什么，便先要种上虚妄的期待，把时间当作水流浇入...  

《斯普特尼克恋人》在文学界的反响并不如村上其他的小说作品来得强烈，也并非他个人最为卖座的小说，但却是我最为喜欢的一本。甚至连读后也已是第二篇。为何我会对这篇小说如此情有独钟，一时半会我也答不上来，只能说斯普特尼克在冥冥中攫住了我的心。 斯普特尼克，空旷遥远...