莫札特魔笛在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

作曲：莫札特作者

世界文物出版社

張承謨原譯译者

出版日期

214 页数

60.00元价格

歌劇經典丛书系列

9789575610555 图书编码

莫札特魔笛在线电子书图书标签: 歌剧魔笛德文中英对照

喜欢莫札特魔笛在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-05

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

莫札特魔笛在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

莫札特魔笛在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

莫札特魔笛在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

華文世界難得一見的譯本，中德對照，但似乎整理得不太好，歌詞、對白未有清晰標示分隔。我是在網上找1964年歌劇原聲帶後邊聽邊讀，才了解似乎西方歌劇與中國古典戲曲相似，曲詞是既定的了，對白則不同上演情況而有所不同。可惜的是，本書的版本考證較疏略，未有所注明，而原聲帶對白較書本少，故視聽共賞時難免有應接不暇之失。另外，若只按本書內容理解故事，則恐有偏誤，有不少人物關係等我皆由百度維基上加以查看。如薩拉斯特羅是夜后亡夫之手下，夜后之陰謀在於要奪得大日輪等細節，書中均未道明，可惜是我不懂德文，不知是原作如是，還是維基造作？伯格曼於1975年改編之《魔笛》，安排薩與夜后為婚變夫妻，陰陽失衡成了家庭糾紛，薩最後拿回魔笛退隱，或許能證明原版實有疏漏，如此，則維基所本為何？誌以疑之。

评分☆☆☆☆☆

嗯……嗯……很欢乐的故事，很简单的两极化。

评分☆☆☆☆☆

嗯……嗯……很欢乐的故事，很简单的两极化。

评分☆☆☆☆☆

台湾版本，所以有些语言和大陆不太一样，但作为剧本，是很好的范本