灯塔行 在线电子书 图书标签: 女性主义 外国文学 意识流 Virginia_Woolf 維吉尼亞‧吳爾芙 小说 翻译文本 女权主义
发表于2024-11-11
灯塔行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
我真的对意识流不拿手。最后都能完成心愿也挺好的。
评分回溯。
评分回溯。
评分我真的对意识流不拿手。最后都能完成心愿也挺好的。
评分回溯。
維吉妮亞.吳爾芙(Virginia Woolf 1882~1941)
.
英國小說家、散文家及文學評論家。以其作品風格細緻微妙見長,並奠定女性主義文學及現代文學雛形。為入選二十世紀十大小說家中唯一的女性,並榮獲「Time」雜誌名人榜。
.
由於天性敏感,十三歲喪母之慟所帶來的精神創傷延續了她的一生,影響創作甚巨:在寫完長篇小說時,她總會寫一些文章來釋放強大而窒息的焦慮,即是其中之一。但終因長期為憂鬱症所苦,於六十歲投水而死。作品有:《波浪》、《日與夜》、《遠航》、《燈塔行》、《歐蘭朵》等數十本。
《燈塔行》為自傳意味濃厚的作品,書中雷姆塞夫婦影射吳爾芙自己的父母。小說第一部份〈窗〉精確刻畫日常生活中夫妻之衝突與衝突後心靈契合之和諧狀態。第二部分〈歲月流逝〉以快速筆調描寫十年之變遷。第三部分〈燈塔〉敘述喪偶之雷姆塞先生與其子女完成其妻生前未竟之燈塔之行,以及受雷姆塞夫人影響之莉莉完成其畫。全書文辭精鍊,象徵意味濃厚,並充滿吳爾芙揮之不去的女性意識關懷。
中国的译书,译序常常比译文还叫人跌破眼镜。反正在那些前辈的眼里,西方作品大抵都只能是批评的靶子,即便熬出了托尔斯泰那样的一把白胡子,也得戴上顶“唯心主义”的高帽子乖乖改造一番。当然,如鲁迅先生所说,“我们从古以来,就有埋头苦干的人”。从早些年的耿济之...
评分本书描写了一次大战后雷姆塞教授一家和几个亲密朋友在苏格兰某岛屿上度假的一段生活。作者企图在这部情节非常简单的小说中探讨人生的意义和自我的本质,指出自我有可能逃脱流逝不息的时间的魔掌并不顾死亡的威胁而长存不朽。 ●这本书内涵异常丰富,充满着思想,充满着感情……...
评分《到灯塔去》伍尔夫 我正经书读得少,尤其很少看西方作家的文字,一来觉着看得辛苦,二来担心翻译词不达意。当然,主要还是自己学识学养不够,小学生听大学课,何必装模作样地为难自己呢?没想到这次还是忍不住又装了一次。 之前,在石康的博客里看到他说:“中国女人与年龄...
评分本书描写了一次大战后雷姆塞教授一家和几个亲密朋友在苏格兰某岛屿上度假的一段生活。作者企图在这部情节非常简单的小说中探讨人生的意义和自我的本质,指出自我有可能逃脱流逝不息的时间的魔掌并不顾死亡的威胁而长存不朽。 ●这本书内涵异常丰富,充满着思想,充满着感情……...
评分以歪斜方式说出全部事实。(Tell all the truth but tell it slant.) 语出德曼:“文学就是不快乐地认识到‘它本身不过是在重复、虚构和讲述寓言,永远不能参与行为或现代性的自然发生’。” 可我不是打算讨论文学能不能或要不要积极介入生活这种问题,相信读过萨...
灯塔行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024