Collins Compact French Dictionary (平装) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Collins (2006年7月1日)

作者:

出品人:

页数:448 页

译者:

出版时间:2006年07月

价格:48.0

装帧:平装

isbn号码:9780007231454

丛书系列:

图书标签:

• French
• Dictionary
• Collins
• Compact
• Language
• Reference
• Bilingual
• Portable
• Travel
• Learning

实用袖珍，沟通无碍：现代德语学习的得力助手 《德语实用袖珍词典》（精装版） 是一本专为德语学习者、旅行者以及需要快速查阅德语词汇的商务人士精心编纂的权威性工具书。它完美地平衡了便携性与实用性，旨在为您提供一个即取即用的、可靠的德语语言参考。 核心优势与设计理念 本词典的设计理念是以用户需求为核心，致力于在有限的篇幅内，提供最常用、最核心的德语词汇和最精确的释义。我们深知，在快节奏的学习和使用环境中，一本结构清晰、查找便捷的词典至关重要。 1. 词汇的精选与广度： 本词典收录了超过 50,000 个核心词条，涵盖了德语的通用词汇、常用短语、固定搭配以及现代生活中频繁出现的专业术语。选词标准严格遵循欧洲语言共同参考框架（CEFR）的等级划分，重点覆盖A2至B2阶段的学习者所需的高频词汇。 名词的完整性： 德语名词的掌握是学习的难点。本词典对所有德语名词均清晰标注了冠词（der/die/das）及复数形式，这对于构建正确的德语语法基础至关重要。 动词的时态与变位： 针对德语动词的复杂变位体系，本词典对不规则动词给出了现在时、过去时、完成时等主要形式的简要提示，确保使用者在翻译或写作时能迅速获取正确形式。 形容词与副词的级别： 重要的形容词和副词均标注了比较级和最高级，帮助学习者更细腻地表达程度和差异。 2. 释义的精准与易懂： 我们坚持提供多义词的精准区分。同一个德语词汇在不同语境下可能有多种含义。本词典通过简短、清晰的中文释义，并辅以具体的例句或搭配，帮助学习者理解词汇在特定情境下的确切用法，避免望文生义的错误。 例证的实用性： 每个核心词条下都配有至少一个或两个贴近日常交流或书面语境的标准例句。这些例句不仅展示了词汇的用法，同时也起到了微型语法的教学作用。 固定搭配与习语： 词典特别收录了德语中常用的动词短语（Phrasal Verbs）、介词结构和习语，这些是提升德语流利度的关键要素，例如：sich freuen auf (期待), es macht Sinn (有意义)。 3. 编排与版式的优化： 精装袖珍版的设计充分考虑了随时随地的查阅需求。 清晰的字体与留白： 尽管版面紧凑，但我们采用了高对比度的印刷技术和适中的字体大小，确保长时间查阅的视觉舒适度。 高效的检索系统： 采用标准的字母顺序排列，并辅以醒目的页眉引导（显示当前字母范围），使用户能够在数秒内定位目标词条。 快速参考附录： 词典后附赠了实用的语言参考部分，包括： 德语国家常用数字、日期、时间表达法。 基础情景会话短语分类（问候、点餐、交通、购物）。 常用介词及其后接格位（主格、宾格、第三格、第四格）的速查表。 目标读者群 《德语实用袖珍词典》（精装版）是以下人群的理想选择： 德语初中级学习者（A2-B2）： 作为课本的有力补充，帮助巩固课堂所学词汇，并应对日常阅读和写作需求。 赴德、奥、瑞游客及短期居留者： 紧急情况下快速查找关键信息，提升旅行的便利性和安全性。 商务及行政人员： 应对德语邮件、简报或合同中的专业术语的快速核对。 对德语文化感兴趣的爱好者： 辅助阅读德语文学片段或新闻资讯。 本词典的独特价值 不同于厚重的综合性词典，本袖珍本的价值在于其“即时性”和“高频性”。它不是要替代学习者的教科书或深入的语法参考书，而是充当一个随身携带的、经过严格筛选的“德语知识库”。它确保您在面对陌生的德语单词时，总能得到一个准确、可靠的即时翻译和用法示范。 通过精心的内容组织和严格的校对，我们保证了本词典的准确性，使其成为您德语学习旅程中不可或缺的、小巧而强大的伙伴。 规格信息： 装帧： 精装（耐磨损设计，适合高频率使用） 开本： 标准袖珍（便于放入公文包或背包） 内容： 德汉双解（收录词条约50,000条） 目标语言： 德语 → 汉语

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

坦白说，在我尝试过几款不同的法语学习应用之后，我还是回归到了这本书的怀抱，原因在于它所提供的那种“不可中断性”的学习体验。电子设备总是有各种干扰——推送通知、电量焦虑、应用的更新等等。而这本书，一旦你翻开它，它就完全属于你，它不会告诉你现在是几点，也不会试图将你导向其他无关的链接。这种纯粹的、专注的查阅体验，对于需要深度理解和记忆的语言学习过程是至关重要的。我喜欢它对于“同义词辨析”的简单标注。在法语中，很多近义词的使用语境差异很大，例如描述“美丽”的 *beau* 和 *joli*，这本书会用非常简洁的标记来提示它们的使用场合侧重。这种细微之处的区分，对于想要让自己的法语听起来更地道、更细腻的用户来说，价值千金。它不是一本旨在让你成为语言学家的书，而是一本旨在让你在真实世界中流利、准确地使用法语的实用工具。它成功地将权威性、便携性和实用性融为一体，成为了我书架上那本被翻阅次数最多、边角磨损最明显的“老朋友”。它是一个可靠的伙伴，不吵闹，但总在你需要的时候，提供你最需要的答案。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最初对这本“Collins Compact”的期望值是比较保守的，毕竟“精装”和“袖珍”往往意味着内容的牺牲。但实际使用下来，我发现它在深度和广度上达到了一个非常巧妙的平衡点，尤其是对于提升我的写作和口语表达的准确性上，贡献巨大。它不仅仅是提供一个词的对等翻译，很多时候，它会巧妙地附带一些关键的用法提示，这在法语这种对介词和固定搭配要求极高的语言中至关重要。举个例子，很多时候我只会记住一个核心动词，但不知道它后面应该跟 *à* 还是 *de*，这本书里，相关的短语结构往往会被清晰地标注出来，这避免了我很多因介词错误而导致的交流障碍。而且，它的例句选择非常贴近现代法语的使用场景，而不是那种陈旧的、脱离现实的“教科书式”句子。这种实用性，让我感觉自己不是在跟一本沉睡的参考书对话，而是在和一个有经验的法语母语者请教。对于那些试图从中级向高级迈进的学习者，这种对细微差别的把握能力，正是区分流利与否的关键。我特别欣赏它在收录一些常用俚语和口语表达时的谨慎态度，既不至于过于学术化，也避免了收录过多不常用的“古董”词汇，使得词库的“新鲜度”和“实用度”得到了完美的平衡。这本小册子，在细节打磨上，确实体现了Collins一贯的严谨作风。

评分☆☆☆☆☆

这本“Collins Compact French Dictionary (平装)”简直是我法语学习路上的一个得力助手，尤其是对于像我这样，虽然雄心勃勃想要掌握法语，但又常常被那些厚重、让人望而生畏的工具书劝退的初学者来说，它的存在简直是福音。我首先要赞扬的是它的便携性，这个“Compact”名副其实，它轻巧得可以毫不费力地塞进任何一个背包的侧袋，甚至我的日常通勤包里，这意味着无论我是在咖啡馆里琢磨一篇新文章，还是在地铁上背单词，它都能随身相伴，无需像抱着砖头一样的工具书那样斤斤计较空间。更重要的是，它在“小”的尺度下，依然保持了惊人的内容覆盖率。我发现日常交流中遇到的绝大多数词汇，无论是动词变位、名词的阴阳性，还是那些常用的习语短语，都能迅速准确地查到。那种“啪”的一声翻开书页，墨黑的字体清晰地映入眼帘的感觉，比在手机屏幕上滑动要踏实得多，有一种阅读的仪式感。它的排版设计也非常人性化，行距适中，查找效率极高，我很少因为字体太小或者布局拥挤而感到阅读疲劳。对于需要快速确认一个词义，而不是进行深入语言学研究的人来说，它提供的直接、实用的信息，比冗长的解释要有效率得多。它不是一本百科全书，但它绝对是日常实战中最可靠的“瑞士军刀”。它的存在，让我的法语学习不再被沉重的装备所束缚，而是变得更加灵活和随时随地。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本平装版字典的初衷，其实是想找一本能与我法国文学原著阅读同步进行，又不至于打断阅读流畅性的工具。很多时候，我沉浸在加缪或普鲁斯特的文字中，突然遇到一个生僻词汇，如果此时去启动电脑或手机App，那种沉浸感立刻就被打破了。而这本小小的Collins，恰好能在我发现生词的那一刻，提供一个快速、物理性的锚点。我最看重的是它在处理词汇的“语境适用性”上的处理。法语词汇往往存在多重含义，在不同的语境下，其精确的对应词汇是不同的。我发现它不是简单地罗列出所有可能的意思，而是会根据词频和常见用法，将最可能的释义放在最前面，这极大地节省了我筛选信息的时间。对于那些在进行翻译工作或者学术阅读的人来说，时间就是效率。它就像一个高效的过滤器，把最关键的信息快速呈现在你眼前。另外，作为一个长期使用纸质工具书的人，我必须强调，纸张的质感和油墨的清晰度，对于长时间的查阅体验有着决定性的影响。这本书的纸张不会因为频繁翻阅而轻易磨损，内页的光泽度也处理得恰到好处，有效减少了在灯光下阅读时的反光。这种对物理媒介的精细考量，是电子产品无法完全替代的。

评分☆☆☆☆☆

从一个资深“背词者”的角度来看，这本“Collins Compact French Dictionary”在构建和巩固我的核心词汇库方面，扮演了一个低调但不可或缺的角色。我发现它在动词的“非规则变位”部分的处理上，做得相当出色。法语动词变位简直是学习者的一道坎，而这本紧凑型的字典，居然能以一种清晰易懂的方式，将最常见的动词的现在时、过去将来时等关键时态的变位规律进行梳理，虽然无法穷尽所有情况，但对于那些最频繁使用的动词，它的整理效率远超那些厚重的语法书。我通常会把这本字典放在我学习桌的边缘，每当我在做口语练习或者快速写作时，对于那些不确定的变位，我能用余光迅速扫一眼并得到确认，这种即时的反馈机制，比事后修正要有效得多，它帮助我“内化”了正确的语法结构，而不是仅仅依赖于死记硬背。此外，它在收录专业词汇时，也展现出一种务实的倾向，它没有试图包罗万象，而是专注于那些在日常新闻、商业信函和通用学术交流中反复出现的词汇。这意味着，我把精力集中在了能给我带来最大“回报”的词汇上，而不是被无关紧要的冷僻词汇分散了注意力。这本字典的设计哲学显然是“少即是多”，将有限的篇幅用在了最必要、最实用的知识点上。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆