叶夫根尼·奥涅金 在线电子书 图书标签: 普希金 奥涅金 诗歌 王士燮译本 文学 小说 俄国 诗
发表于2024-05-18
叶夫根尼·奥涅金 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
小小一本书,虽然看似用诗体写成的浪漫故事,但是精髓全在字里行间,不愧为“俄罗斯文学之父”
评分浪漫诗意的青年成长之路 甚至看到了现代青年人的困境:我年轻,血气方刚,我可以期待的是什么?苦闷苦闷苦闷。 奥涅金这个形象的复调描写 以及完美塑造的达吉亚娜形象 译的很好 读起来诗意优美 注释也很有帮助
评分译者的考据很翔实……很感谢……塔季扬娜不仅是恋人,青春与记忆的缩影,她失去自由被上流社会同化,也是作者对梦想的失去的暗示
评分旧日弃如敝屣的少女变身贵妇的桥段真是百看不厌及富有建设性……
评分最爱
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人,被高尔基誉为“俄国文学之始祖”和“伟大的俄国人民诗人”。十九世纪俄国文学的高峰,就是从普希金开始的。
这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品,就是诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。
这部诗体作品,自然具有诗歌的抒情性;但它又是一部现实主义的作品,所以作者把它叫做“小说”。一八二三年动笔时,普希金的创作正从浪漫主义向现实主义转变。八年后,《叶甫盖尼·奥涅金》于一八三○年完成。它总结了作者一八三一年以前的全部创作经验,以后普希金就转入了散文写作。这种创作方法和文体的变化,和社会背景是有关的。《叶甫盖尼·奥涅金》前四章写于十二月党人起义之前,基调比较明朗;从第五章起,调子变得阴郁、低沉起来,故事也越来越向悲剧性的结尾发展。这些正是时代气氛的反映。
长篇叙事诗给我的感觉十分奇妙,首先是其叙事手法的确流畅,而且十分有张力。尽管因为体裁限制而使人物不够丰满,但压缩的文本却让人物的特点集中起来。 普希金的这种流畅,即使是换了语言,依旧能看得出来。字里行间,不仅推动着故事情节的发展,同时也表现出对一些庞大命题的...
评分 评分 评分看完前言,我其实有点担心。译者智量先生把奥涅金划归为“多余的人”(同欧洲“世纪病”、美国20世纪“迷惘的一代”,中国现代“零余人”并举),不假思索地使用人文主义、世界文学、浪漫主义、现实主义、诗体长篇小说、人民性等概念,让我非常怀疑他的翻译能否把握和传达原作...
叶夫根尼·奥涅金 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024