撒克逊劫后英雄略 在线电子书 图书标签: 林纾 外国文学 英国 文学 林译小说 林琴南 小说 骑士
发表于2025-04-21
撒克逊劫后英雄略 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
现在来看林纾的译名真是有意思,像李却(理查)、汪霸这种土风浓厚的不说了,像脑门豆(诺曼底)这种乱码风格的也不说了,最好玩的是“黑甲的懒汉骑士”,译作“黑蜗牛将军”……
评分荡气回肠,极有画面感,外文书只有这么译才足够精彩。(这是四年以来除了课上要求之外我读的唯一的小说,几年研究生,都花在学英语上了……)
评分我骗人了,其实是借了回来草草一翻,发现实在看不懂……
评分现在来看林纾的译名真是有意思,像李却(理查)、汪霸这种土风浓厚的不说了,像脑门豆(诺曼底)这种乱码风格的也不说了,最好玩的是“黑甲的懒汉骑士”,译作“黑蜗牛将军”……
评分文言文贵简约,重神韵,详尽细致的描写叙述终非所长,以这书的情节翻成水浒西游的白话风会更适合
很久以前买的,竟然还在,就随便看了看 对于中小学生,看看还可以,故事曲折 对于成人,还是看原著吧,司各特的魅力只有原著中有
评分看原文才能令你知道Ivanhoe的真正魅力…… 从这本书中可以知道,当时的世俗文学是被骑士文学所统治的。骑士们当然不会关心什么第一原因和最终目的。他们一直保持一种蛮勇、侠义、忠诚、向妇女献殷勤的精神,却也非常有意思……
评分在塞得利克一行被掳之时,书中有一大段文字,大致是将贵族血脉 罗文娜小姐和异端后裔蕊贝卡做了一番比较。 虽说论血出身来讲罗文娜小姐比较高贵,但是蕊贝卡的戏份却绝对 够得上第一女主角了。蕊贝卡生在万恶的封建社会又出身小户人家, 可是她的所作所为还是...
评分上班头几年在宿舍住,工会有个小图书馆,里面都是旧书,有次借了《红酋罗伯》,发现司各特写的小说很精彩,我是把它当外国武侠看的,之后又看了《艾凡赫》《皇家猎宫》《爱丁堡监狱》《医生的女儿》,《清教徒》忘了看没看过,凡是能找到的司各特小说我都看了,我觉得他的...
撒克逊劫后英雄略 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025