《法汉汉法翻译训练与解析》以实践为主，旨在培养、改善和拓展学习者的语言短短，扩充词汇量，扩展知识面，提高思考能力、翻译技能、理解能力和表达能力，从而为翻译打下扎实的基础，使之能从事多种题材的翻译。配既可以用作翻译课程的教材、翻译自修的读本、翻译工作者的参考书，又可以作为法语国家汉语翻译爱好者的参考资料。
具体描述
读后感
涉及领域很广，但是有些浅显，形式也过于简单，就是一篇法文附中文译文，一篇中文附发文译文，没有任何解析。只看了几单元，就发现了明显“硬伤”，一些法译汉章节也有可推敲指出，想必是集合了广大同学力量共同撰写又没有仔细校对的吧。但客观讲，一定程度上还是有助于了解法...
评分涉及领域很广，但是有些浅显，形式也过于简单，就是一篇法文附中文译文，一篇中文附发文译文，没有任何解析。只看了几单元，就发现了明显“硬伤”，一些法译汉章节也有可推敲指出，想必是集合了广大同学力量共同撰写又没有仔细校对的吧。但客观讲，一定程度上还是有助于了解法...
评分涉及领域很广，但是有些浅显，形式也过于简单，就是一篇法文附中文译文，一篇中文附发文译文，没有任何解析。只看了几单元，就发现了明显“硬伤”，一些法译汉章节也有可推敲指出，想必是集合了广大同学力量共同撰写又没有仔细校对的吧。但客观讲，一定程度上还是有助于了解法...
评分涉及领域很广，但是有些浅显，形式也过于简单，就是一篇法文附中文译文，一篇中文附发文译文，没有任何解析。只看了几单元，就发现了明显“硬伤”，一些法译汉章节也有可推敲指出，想必是集合了广大同学力量共同撰写又没有仔细校对的吧。但客观讲，一定程度上还是有助于了解法...
评分涉及领域很广，但是有些浅显，形式也过于简单，就是一篇法文附中文译文，一篇中文附发文译文，没有任何解析。只看了几单元，就发现了明显“硬伤”，一些法译汉章节也有可推敲指出，想必是集合了广大同学力量共同撰写又没有仔细校对的吧。但客观讲，一定程度上还是有助于了解法...
用户评价
补标：只论翻译，内容比较简单。但是各领域的词汇极有用，推荐购买。不过有一点点小错误。
评分很难读，一本书读了一年多，都快翻烂了。如果能都记下来非常了不起，CATTI2应该没问题了。会出现很多名词词组，比如国务院，人民代表大会，宪法，等等，而且关于同一个中文意思文章前后刻意用了不同的法语表达法，比如，很久以来，具有光辉的历史，等等。很实用，既是工具书，也是教材。推荐！
评分很难读，一本书读了一年多，都快翻烂了。如果能都记下来非常了不起，CATTI2应该没问题了。会出现很多名词词组，比如国务院，人民代表大会，宪法，等等，而且关于同一个中文意思文章前后刻意用了不同的法语表达法，比如，很久以来，具有光辉的历史，等等。很实用，既是工具书，也是教材。推荐！
评分多年以后看发现有些表达还是不够地道
评分补标：只论翻译，内容比较简单。但是各领域的词汇极有用，推荐购买。不过有一点点小错误。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有