夜航西飛 在線電子書 圖書標籤: 非洲 柏瑞爾·馬卡姆 傳記 旅行 外國文學 英國文學 女性 英國
發表於2024-05-17
夜航西飛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
思考很多問題的獅子、聰明忠誠的獵犬和賽馬、若有所思的大象、用翅膀點燃非洲的韆韆萬萬火烈鳥,無一不比奈保爾、庫切筆下的非洲更原始有趣,意氣風發,是屬於拓荒者的快意非洲,讀得酣暢愉快,完瞭真想去學開飛機。
評分這幾年看過的最好的一本書
評分這個翻譯帶有太多譯者本身的文字風格,導緻整本書像被套寫瞭一樣。我不相信一個能夠忍受孤獨和恐懼在漫漫長夜中航行的女人是這種行文風格。這樣的翻譯是一種辜負。有機會要找原版書來看。
評分可能等你過完自己的一生,到最後卻發現瞭解彆人勝過瞭解你自己。你學會觀察他人,但你從不觀察自己,因為你在與孤獨苦苦抗爭。假如你閱讀,或玩紙牌,或照料一條狗,你就是在逃避自己。對孤獨的 厭惡就如同想要生存的本能一樣理所當然,如果不是這樣,人類就不會費神創造什麼字母錶,或是從動物的叫喊中總結齣語言,也不會穿梭在各大洲之間一一每個人都想知道別人是什麼樣子。
評分這個翻譯帶有太多譯者本身的文字風格,導緻整本書像被套寫瞭一樣。我不相信一個能夠忍受孤獨和恐懼在漫漫長夜中航行的女人是這種行文風格。這樣的翻譯是一種辜負。有機會要找原版書來看。
柏瑞爾•馬卡姆(Beryl Markham)一九〇二年十月二十六齣生於英國萊斯特郡,四歲時隨父親到瞭肯尼亞。她先是跟隨父親訓練賽馬,十八歲便成為非洲首位持賽馬訓練師執照的女性。一九三一年開始,她駕駛小型飛機在東部非洲載運郵件、乘客和補給物品,成為非洲第一位職業女飛行員。 一九三六年九月,她從英國齣發,駕駛飛機一路嚮西飛行,最後在加拿大迫降,費時二十一小時二十五分,成為第一位單人由東嚮西飛越大西洋的飛行員。一九四二年,《夜航西飛》首次齣版。一九五〇年,她迴到肯尼亞,重操賽馬訓練師的職業,直到一九八六年八月三日,她在內羅畢自己的傢裏突然辭世。
《夜航西飛》精彩插圖大賞:http://www.douban.com/photos/album/39144371/
附贈懷舊明信片一套!
一部讓海明威自愧弗如的傳奇經典!
你讀過柏瑞爾•馬卡姆的《夜航西飛》瞭嗎?……她寫得很好,精彩至極,讓我愧為作傢。我感覺自己隻是 個處理詞語的木匠,將工作所得拼裝到一起,有時略有所成……由於我彼時正在非洲,所以書中涉及的人物故事都是真實的。我希望你能 買到該書,並讀一讀,因為它真的棒極瞭。
——美國作傢海明威
可能等你過完自己的一生,到最後卻發現瞭解彆人勝過瞭解你自己。你學會觀察他人,但你從不觀察自己,因為你在與孤獨苦苦抗爭。假如你閱讀,或玩紙牌,或照料一條狗,你就是在逃避自己。對孤獨的厭惡就如同想要生存的本能一樣理所當然,如果不是這樣,人類就不會費神創造什麼字母錶,或是從動物的叫喊中總結齣語言,也不會穿梭在各大洲之間——每個人都想知道彆人是什麼樣子。
即便在飛機中獨處一晚和一天這麼短的時間,不可避免的孤身一人,除瞭微弱光綫中的儀器和雙手,沒有彆的能看;除瞭自己的勇氣,沒有彆的好盤算;除瞭紮根在你腦海的那些信仰、麵孔和希望,沒有彆的好思索——這種體驗就像你在夜晚發現有陌生人與你並肩而行那般叫人驚訝。你就是那個陌生人。
——本書第二十三章
這本迴憶錄以二十世紀二十至三十年代的肯尼亞為背景,真實再現瞭作者在非洲的生活,其中包括她畢生鍾愛的兩項有趣又傳奇的事業——訓練賽馬和駕駛飛機。柏瑞爾•馬卡姆以非常動人的文字,鋪陳齣她在非洲度過的童年、她參與狩獵的情景、她與當地土著的情誼、她訓練賽馬的過程,以及她獨自駕駛 單翼雙座木螺鏇槳飛機,在東部非洲從事職業飛行並獵隊搜尋大象蹤跡的往事;還詳細描述瞭她從非洲駕機迴英國沿途所遭遇到的政治與自然險阻;最後更記錄瞭她在一九三六年九月獨自駕機從英國飛越大西洋直抵北美的經過。
夜航西飞 我的夜航西飞大概是这样,到首尔的仁川机场转机时,夕阳从海边映射过来,六十多年前联合国军从这里登陆突破釜山防线。飞机从仁川机场起飞后,经过中国北京,向西北飞向乌兰巴托,这条线路貌似林总当年也飞过。之后路过伊尔库兹克...
評分“夜航依旧是种孤独的工作。但飞越牢不可破的黑暗,没有冰冷的耳机陪伴,也不知道前方是否会出现灯光、生命迹象或标志清晰的机场,这就不仅仅是孤独了。有时那种感觉如此不真实,相信别人的存在反而成了毫不理性的想象。”——柏瑞尔·马卡姆 《夜航西飞》:飞越牢不可...
評分我们为何飞行? 我觉得她这样问自己的时候,已经将自己代入到了那种宿命之中。世人都偏爱某种宿命感,而这并非虚妄无用,宿命就是你做一件事,做好了,并且深爱着,最后融于生命之中。很多人都在遗憾,自己的空无一物,其实只是没有投入地恒久地去做一件事。这件事可大可小,而...
評分看完这书,大概明白为何能得到海明威的盛赞了。海明威,如你所知,出名的热爱简洁。20世纪20年代在巴黎咖啡馆,他忙于饿着肚子“写出一句真实的话”。他看自行车赛,看斗牛,看滑雪,看钓鱼,毕生只为了精确的描述这些行动,比如《老人与海》里著名的拉钓索、单手剖鱼、让抽筋...
評分《夜航西飞》翻译的很美,看了译者的后记,感觉正是他对英文原著和柏瑞尔本人的深爱,才得以成就这本中文版本。柏瑞尔是名女飞行员,在非洲大地长大,创造了一系列飞行记录。她文字中透着深深的孤独,尤其是夜航,她写的那些“逃离的圆满,独处的喜悦”让人读来更觉得黑暗的牢...
夜航西飛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024