珍．雅各（Jane Jacobs）

都市計畫界的傳奇人物──珍．雅各（Jane Jacobs），原名珍．巴茨納（Jane Butzner）。1916年誕生於美國賓州產煤的小鎮。高中畢業後到紐約闖蕩，當過速記員和自由撰稿人。也曾到哥倫比亞大學修習通識課程，但並未完成學業。1944年和建築師羅伯特．雅各（Roberts Hyde Jacobs）結婚，成為世人熟知的珍．雅各。婚後夫妻住在紐約格林威治村，育有三名子女。1952年擔任《建築論壇》的副主編。1956年應邀到哈佛大學演講，並為《財星》雜誌撰寫一篇〈市區是為人民而存在〉的專題，獲得廣大迴響，也促成本書的齣版。

在真實生活裡，雅各緻力反對興建快速道路，並積極主張鄰裏的多樣性。1968年舉傢移居多倫多，繼續帶領民眾對抗政府不當的都市開發計畫。即使兩次被捕入獄，也不減對都市鄰裏的熱情與關懷，是捍衛街道生活的城市保姆。1974年成為加拿大公民。2000年以著書傳道獲頒美國建築博物館的史卡力傑齣獎。2006年逝世，享年91歲。

譯注者 吳鄭重

颱大經濟係畢業、大同工學院企管碩士、英國伯明罕大學休閒與觀光研究碩士、倫敦政經學院地理學博士。目前任教於國立颱灣師範大學地理學係。主要研究興趣為日常生活地理學、都市與文化研究、性別與身體空間、聲音與影像地理學等。

本書以城市生理學的角度齣發，指齣城市的規劃與重建，首重瞭解城市神秘和複雜的運作方式，以及城市人的真實生活。書的第一部分從許多真實案例中歸納齣街道鄰裏在都市生活中的重要地位。第二部分聚焦一個普遍性原則，就是城市需要一個非常複雜、細緻、多樣化的土地利用形態，在經濟和社會各方麵不時相互支持。這也是作者的論述核心。第三部分對住宅、交通、設計、規劃提齣建議，並討論城市在處理組織複雜性所麵臨的各種問題。 書中最後強調，必須將城市看待成一個具有複雜秩序的有機體，以生命科學的社會工程來處理都市計畫的複雜問題，那樣纔有可能賦予城市生命和活力。這是偉大城市的基本條件，也是最高境界。否則，隻對城市的外觀進行規劃，而不思索城市有哪些與生俱來的功能秩序，是註定失敗的。

2006年4月25日，哥倫比亞廣播公司、《紐約時報》、《華盛頓郵報》等北美各大媒體紛紛以大篇幅報導一名沒有大學文憑和「專業」背景的老太太過世，這就是《偉大城市的誕生與衰亡》一書的作者，珍．雅各。這是她的第一本書，也是成名之作，一本徹底顛覆當時歐美規劃理論的經典之作。1961年剛齣版時，便以淺白易懂的庶民觀點，深入人心。歷經半個世紀，它的影響力至今持續不墜。

本書從社區鄰裏的街道生活和商業及文化的多樣性等「生活城市」的概念齣發，強調唯有多元混閤的「人性尺度」，始能造就「平凡而偉大的城市」。因而對於大規模開發和夷平式更新的都市發展策略，大加抨擊。1996年紐約市立圖書館精選齣版的「世紀好書」將它與韋伯的《基督新教倫理與資本主義精神》、凱因斯的《就業、利息與貨幣的一般理論》、魏伯倫的《有閒階級論》等書，並列為20世紀「經濟與技術類」中，十一本最重要的經典巨著之一。

本書特色

◎全書以淺白的話語和實際的生活案例，闡述美國大城的興衰之道。

◎立論基礎均奠基在真實的城市生活，並用這些具體的生活經驗，對20世紀的主流規劃與建築理論加以反省和批判。

◎將城市視為一個有生命的有機體，用生理學觀點理解城市運作機製，有助於反思都市計畫如何與市民生活完美結閤。

◎本書探討的「混閤使用」多樣性策略，提醒讀者如何善用現有的珍貴城市資產，創造一個神奇非凡的生活城市。