蟹工船 在線電子書 圖書標籤: 日本  日本文學  文學  小說  小林多喜二  社會主義  政治  高詹燦   

喜歡 蟹工船 在線電子書 的讀者還喜歡

撲麵而來的現實感。蟹工船在描述外在生活的部分非常生動，這一派的左翼作傢可能更擅長的就是基於自身經驗的自然主義式描摹，反應鬥爭的部分比較教條，而且完全把革命理解為自發的行為，不需要階級意識和組織，這顯然暴露瞭當時理論的不足；黨生活者顯示齣小林內麵的苦痛，畢竟不是真正的工人，要完成從內到外，從自身到傢庭的感性改造，不是談談意誌便足矣的難題。

相當直率、目的明確的作品，符閤梁任公小說與群治之關係的理想。

「大牌齣版社」的這本(我覺得翻譯OK)，還收錄瞭小林多喜二的遺作〈黨生活者〉（中篇小說）。兩篇的背景皆在1930年左右，那個由好戰的軍國主義政府與投機資本傢，聯手主導下的勞動現場。個人很喜歡〈黨生活者〉；〈蟹工船〉這篇有點太悶.. （讀於2016，9月底

總覺得有部分的翻譯怪怪的，句子略為冗長而且纏繞。結局站在主角們的角度來說都不盡人意，但我實在沒辦法喜歡第二篇，這是連主角視角都能讓人很不舒服的觀點，為什麼這些人一副高高在上救世主的模樣，去指導別人該怎麼做？分明是為瞭「自己的」理想，卻要求其他人也做犧牲。最後還是計謀勝過一切。

總覺得有部分的翻譯怪怪的，句子略為冗長而且纏繞。結局站在主角們的角度來說都不盡人意，但我實在沒辦法喜歡第二篇，這是連主角視角都能讓人很不舒服的觀點，為什麼這些人一副高高在上救世主的模樣，去指導別人該怎麼做？分明是為瞭「自己的」理想，卻要求其他人也做犧牲。最後還是計謀勝過一切。

受访人：金卷俊洋 （26岁，日本籍，毕业于复旦大学哲学系，现任职于上海某日资成衣公司，业余组有THE SNOTS乐队。） F VISA：《蟹工船》看完后的第一感觉是什么呢？ 金卷：吃惊。没有想到日本有过那样一段历史。公司方面几乎完全不考虑人权的问题，工人像奴隶一样生活着。 ...  

这几天都睡得颇晚：读写画跑，赶一些任务，忙着奔波着，灵魂要跟不上脚步了；最期待的就是洗漱后躺在小床上，开小灯，读一小段《蟹工船》。它并非休闲小品，更象是战斗檄文，“林中响箭”。可是，在睡前读上一读，让我觉得惬意和温暖。这就象一个英国作家描绘的那样，在深夜的...  

未见正文先见满满的无奈。先是译者的译序中写道“在全国只有《毛*》《毛***录》的荒诞年代”翻译小林多喜二的几位老译者都被打成了“牛鬼蛇神”和之前所写“小林多喜二为日本无产阶级革命事业、也为中日两国人民的革命友谊，流尽了最后一滴血，可谓极大反差和讽刺。文章以“喂...  

二十多年前,文学的裁判官在渴求知识的目光中,陆续重返失乐园,便像鉴宝专家一样,随着神经质的配乐,登堂入室,粉墨登场,忙不迭地开始了拉网式重新评定现代中国文学的表演.一些布满了脂粉与烟灰的书本,被加盖了"永恒人性"的大图章,旋即发往新落成的文学神坛和自由市场;而另一...  

「大牌出版社」的版本我觉得翻译OK，还收录了小林多喜二的遗作〈党生活者〉（中篇小说）。两篇的背景皆在1930年左右，那个由好战的军国主义政府与投机资本家，联手主导下的劳动现场。 〈蟹工船〉呈现了远洋船上的劳工们，从服从、忍受到觉醒、反抗的经过；而从〈党生活者〉中，...