夜鶯與玫瑰 在線電子書 圖書標籤: 童話  王爾德  外國文學  英國  英國文學  林徽因  經典  奧斯卡·王爾德   

喜歡 夜鶯與玫瑰 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  駱駝祥子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  月亮和六便士 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  道連·葛雷的畫像 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  微暗的火 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麥田裏的守望者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  九故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  置身於苦難與陽光之間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地下室手記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  沒有人給他寫信的上校 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

封皮好美哦，不是因為包裝這麼好，估計我一輩子都不會看這種成人童話。在看林徽因翻譯到黑如風信子我直覺應該是dark就去看英文版瞭。還有蜥蜴譯成壁虎，蛋白石→瑪瑙，鼕青槲→橡樹。先看英文比較不會主觀。第二篇以後估計都不是她瞭。天使→安琪兒，弱智嗎。同時聽李斯特很沉靜。我靠這麼殘酷啊這種成人童話，很悲傷的感覺。文筆很美很適閤做兒童童話但是劇情太悲傷。小學看過但是就：哦。這樣，可能是譯文垃圾吧。我的天快樂王子是同性愛故事嗎，燕子好深情哦，王子好悲天憫人哦。他們的愛情真的美好，現實又好慘。自私巨人的故事也很基，王爾德結局總是令人意想不到的悲慘。所以我無法喜歡他，欣賞他的文筆但是無法喜愛他。第一篇以後的翻譯太屎，天堂→樂園。故意往兒童童話方嚮走，是弱智嗎。

王爾德的故事不知為什麼總帶殘酷的血腥味

深情人的深情總是笨重的，是自戕心頭血，纔灌得花開。薄情人裝深情纔真好看，輕盈得體，就算砍上自己一刀，也是哄你心疼。好像生是你，死是你，其實呢，都為自己。你看他們多壞，又多可愛。人間苦行，你是戲癮。

優美的文字，翻譯林徽因女士功不可沒。。。童話裏蘊含著做人的道理。。。 （後麵的英文原版要慢慢看看）

這麼說吧，我感覺他像黑色童話書！

在《夜莺与玫瑰》这篇童话里面，王尔德讲述了这样一个故事：年轻学生爱上了公主，而公主要求学生送她红玫瑰才能与他跳舞，但红玫瑰却难找；夜莺知道了这件事，为了年轻学生能获得爱情，牺牲了自己的生命换来了红玫瑰；最后学生拿红玫瑰送给公主，公主却因为宫廷大臣的侄儿送了...  

作者：pigbytree 　　　发贴时间：2003-07-21 00:00:00 整理人：pierro 　　整理时间：2003-07-21 00:00:00 夜莺与玫瑰 奥斯卡.威尔德 “她说如果送她红玫瑰的话，她就会与我共舞，”年轻的学生哭道：“可我的花园里却没有一朵红玫瑰！” 夜莺在栎树上的巢里听到了他的话...  

夜莺是一个悲情角色，它喜欢那男学生。 “他的头发黑得像风信子花，他的嘴唇就像他想要的玫瑰那样红“。 为了男学生能得到喜欢的女孩儿的爱情，夜莺用自己的生命换来了红玫瑰。 愚蠢的夜莺为一个愚蠢人类的愚蠢爱情付出了生命，真是可惜。 小的时候看电视剧都特别同情默默...

——评《夜莺与玫瑰》 文/蓦烟如雪 他常被众人称作“唯美主义者”，可他笔下却依旧鲜活着现实的痛苦，他嘲弄市侩，渴望爱和美，他说“我们都活在阴沟里，但仍有人仰望星空”，似乎，这句最能贴切于他。 他自己曾说，我把所有天才放进了生活，只把才能放进了作品，可在...