英日汉工业技术大辞典(全三册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:330.0

装帧:

isbn号码:9787504201270

丛书系列:

图书标签:

• 工业技术
• 日语
• 英语
• 词典
• 工具书
• 科技
• 翻译
• 工程
• 机械
• 电子

《全球工程技术术语标准解析：精选技术词典》（暂定名） 图书简介 本卷《全球工程技术术语标准解析：精选技术词典》汇集了当代工业和高新技术领域中最具前沿性和实用价值的专业术语，旨在为跨国工程项目、国际技术交流以及高水平学术研究提供精确、权威的语言参考。本书严格遵循国际标准化组织（ISO）及主要工业国家的行业标准，对涉及材料科学、先进制造、信息技术、能源系统、生物工程及环境科学等核心领域的关键概念进行了系统梳理和深度阐释。 内容定位与核心价值 本书并非传统意义上的多语种综合词典，而是聚焦于“理解”与“应用”。我们深知，在快速迭代的工程技术领域，词汇的含义常常随着技术范式的转移而发生微妙的变化。因此，本书的核心价值在于提供术语的语境化定义、技术演进脉络及应用案例。 一、材料与制造前沿（Materials and Advanced Manufacturing） 本部分涵盖了新一代结构材料、功能材料以及增材制造（3D打印）领域的关键术语。 1. 高性能复合材料（High-Performance Composites）： 详细解析了碳纤维增强聚合物（CFRP）、陶瓷基复合材料（CMC）的微观结构、界面工程（Interfacial Engineering）的原理及其在航空航天和汽车轻量化中的应用。收录了如“纤维缠绕技术（Filament Winding）”、“预浸料（Prepreg）”的精确技术规格定义。 2. 先进金属合金（Advanced Metallic Alloys）： 重点阐述了高熵合金（High-Entropy Alloys, HEAs）的相稳定性理论，超塑性（Superplasticity）的形成机制，以及镍基高温合金在燃气轮机叶片制造中的热机械疲劳（Thermo-Mechanical Fatigue, TMF）评估标准。 3. 增材制造（Additive Manufacturing, AM）： 区别于传统工艺，本书对选择性激光烧结（SLS）、电子束熔化（EBM）等工艺参数进行了量化描述，深入解释了“未熔合点（Lack of Fusion Defects）”的检测与预防，以及AM部件的后处理（Post-Processing）标准，特别是热等静压（Hot Isostatic Pressing, HIP）在消除内部孔隙中的作用。 二、信息物理系统与工业物联网（Cyber-Physical Systems and IIoT） 本章节紧密围绕“工业4.0”和智能工厂的构建，聚焦于数据采集、分析与决策反馈的术语体系。 1. 数据建模与语义互操作性（Semantic Interoperability）： 详细界定了OPC UA、MQTT等工业通信协议在信息传递中的角色，重点解释了“数字孪生（Digital Twin）”的层次结构——从物理模型层到行为仿真层。收录了“时间敏感网络（TSN）”在确保工业控制实时性方面的关键术语。 2. 边缘计算与云计算（Edge and Cloud Computing）： 区分了“边缘数据聚合（Edge Data Aggregation）”与“云端深度学习”的应用边界，收录了用于保障工业数据安全传输的加密算法术语，如“同态加密（Homomorphic Encryption）”在敏感数据处理中的应用场景。 3. 过程自动化与控制（Process Automation and Control）： 阐述了从PLC（可编程逻辑控制器）到DCS（集散控制系统）的架构演变，重点解析了先进过程控制（APC）中的如“模型预测控制（MPC）”的优化目标函数定义，以及安全仪表系统（SIS）的完整性等级（SIL）。 三、能源转型与可持续工程（Energy Transition and Sustainable Engineering） 本部分关注全球应对气候变化和能源结构转型的技术支撑。 1. 新能源技术： 对氢能的制备（如水电解效率、甲烷重整技术）、储存（如固态储氢、液态有机载体）和燃料电池（PEMFC, SOFC）的电化学性能指标进行了标准化定义。对于光伏领域，收录了“光电转换效率（PCE）”的测试标准和“阶梯式电池（Tandem Solar Cells）”的结构术语。 2. 循环经济与资源效率： 深入解析了“生命周期评估（LCA）”的量化方法论，重点收录了关于工业共生（Industrial Symbiosis）和材料闭环回收（Closed-Loop Recycling）的专业术语，例如对稀有金属（Critical Raw Materials）的回收率界定。 四、生物工程与先进医疗器械（Bioengineering and Advanced Medical Devices） 本章节交叉融合了精密制造与生命科学领域。 1. 生物制造（Biomanufacturing）： 涵盖了单克隆抗体、基因治疗载体（如腺相关病毒AAV）的规模化生产流程术语，以及生物反应器（Bioreactor）的关键操作参数（如补料分批发酵Fed-batch）。 2. 精准医疗器械： 解释了植入式电子设备的生物相容性（Biocompatibility）测试标准（ISO 10993系列），以及微流控芯片（Microfluidic Chips）在“片上实验室（Lab-on-a-Chip, LOC）”中的应用术语。 目标读者 本书是为以下专业人士量身打造的： 跨国工程项目经理与技术顾问： 需要确保不同文化背景下的技术文件、合同条款和设计规范的精确对等。 研发工程师与科学家： 在查阅国际前沿文献、专利和标准时，需要快速准确地掌握新兴技术词汇的细微差别。 高级技术翻译与口译员： 需要权威的定义来支撑复杂技术交流的准确性。 技术战略制定者： 需要理解新兴技术术语背后的技术成熟度和行业共识。 《全球工程技术术语标准解析：精选技术词典》致力于成为技术人员在探索全球化、前沿技术领域时的必备工具书，以精确的语言为工程创新铺平道路。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我必须强调一下这套书在“术语的演变与规范”方面的处理。工业技术领域发展迅速，很多旧的术语体系在新的标准出台后会被淘汰或修订。这套词典显然不是简单地翻译了旧版教材，而是融入了近些年国际和日本国内的最新标准和行业惯例。例如，在环保和可持续发展相关的技术词汇中，新加入的表达方式明显更符合当前的全球趋势。这使得它不仅仅是一个记录历史的工具，更是一个面向未来的指南。它教会我们如何用“当下最准确”的语言去描述技术细节，这对于保持我们在行业内的知识前沿性至关重要，避免了因使用过时的术语而导致的沟通失误和项目延误。

评分☆☆☆☆☆

老实说，一开始我对“全三册”这个设定有点犹豫，觉得会不会内容重复或者分册不合理。但深入使用后才发现，这种分卷简直是神来之笔。它不像某些大型工具书那样，把所有内容塞进一个巨大的本子里，阅读体验极差。这套书的结构划分显然是经过深思熟虑的，可能分别侧重于机械、电子和材料等方面，使得查找效率呈几何级数提升。我不需要为了一个电气工程的术语，去翻阅那些与我当前工作毫不相关的化学术语。这种清晰的分区管理，极大地优化了我的工作流程。而且，厚度适中的单册，方便携带和在工作台面上摊开查阅，不会像一本巨著那样占据所有空间。这种对用户实际操作环境的体贴，是很多出版商会忽略的细节。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计真是让人眼前一亮，特别是那个磨砂质感的封面，拿在手里沉甸甸的，感觉非常厚实可靠。我之前买过一些技术词典，很多都是那种纸张很薄、印刷质量一般的，翻几次就怕会散架。但这个《英日汉工业技术大辞典》明显不是那种“快消品”，每一册的纸张选择都恰到好处，既保证了阅读的舒适度，又透着一种专业和耐用的感觉。内页的排版也特别清晰，即使是密密麻麻的专业术语对照，也能迅速找到焦点。我尤其欣赏它在术语标准化方面的努力，很多我之前在不同资料中见到的模糊或不一致的翻译，在这套书里得到了统一和权威的解释，这对于跨国合作或阅读日系技术文献时，极大地减少了理解上的障碍。光是翻阅它的目录和索引系统，就能感受到编纂者下了多大的功夫，结构严谨，逻辑清晰，完全是工具书的典范之作，不是那种随便拼凑出来的资料合集。

评分☆☆☆☆☆

作为一名常年与外文技术文档打交道的工程师，我最大的痛点就是那些“半懂不懂”的尴尬瞬间。很多时候，直译过来的术语在实际应用场景中会产生偏差，或者在特定行业内有约定俗成的俗称。这套词典的价值就在于它对语境的把握非常到位。我记得有一次在查阅关于精密加工刀具材料的术语时，一个日文词汇的直译非常晦涩，但结合它给出的多个应用场景的解释，我立刻明白了它在描述的是一种特定的热处理工艺后的材料特性。这种深入到应用层面的解释，远比单纯的词汇对译要宝贵得多。它似乎在悄悄地告诉我：“这个词在‘这里’是这么用的，在‘那里’可能又暗示着另一种含义。”这种细致入微的专业性，让这套书从一本“词典”升级成了一本“行业知识的浓缩手册”。

评分☆☆☆☆☆

从收藏和投资的角度来看，这套词典的价值也显而易见。在信息爆炸的时代，高质量、权威性的工具书是稀缺资源。现在网络上的信息浩如烟海，但真伪难辨，尤其是一些小语种和专业领域的术语，搜索引擎经常给出相互矛盾的结果。拥有这样一套由资深专家团队耗费数年心血编纂出来的实体工具书，就像是给自己配备了一个“离线知识库”。它的权威性和稳定性是任何在线数据库短期内都无法替代的。我甚至觉得，对于任何一个志在深入研究或与日系工业界深度合作的机构来说，这套书不是“可选项”，而是“必需品”，是构建专业知识体系的基石之一。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆