小银和我 在线电子书 图书标签: 西班牙  希梅内斯  小说  童书  外国文学  胡安·拉蒙·希梅内斯  我看过的五颗星好书  人民文学   

喜欢 小银和我 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  一个孩子的诗园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奇境 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  船长与大尉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  七个被绞死的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蜂巢 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天使，望故乡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  滨河街公寓 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西线无战事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  童爱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  断头台 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

“这花的生命只有很少的几天，小银，但是，在回忆之中却是永恒的。仿佛你春天生命中的一天，我生命中的一个春天......”/ 胡安·拉蒙·希梅内斯，诗人，1956年诺贝尔文学奖获得者。本书段落入选所有西班牙语系中小学课本。/ 类似于泰戈尔的散文诗。插图不错，译文也不错，可是译者为什么是西班牙人呢？莫非她学的是中文？/ 文字虽然诗意，可是现在的我再也不会买这样的书了。

“这花的生命只有很少的几天，小银，但是，在回忆之中却是永恒的。仿佛你春天生命中的一天，我生命中的一个春天......”/ 胡安·拉蒙·希梅内斯，诗人，1956年诺贝尔文学奖获得者。本书段落入选所有西班牙语系中小学课本。/ 类似于泰戈尔的散文诗。插图不错，译文也不错，可是译者为什么是西班牙人呢？莫非她学的是中文？/ 文字虽然诗意，可是现在的我再也不会买这样的书了。

很爱～ o(>_<)o

“这花的生命只有很少的几天，小银，但是，在回忆之中却是永恒的。仿佛你春天生命中的一天，我生命中的一个春天......”/ 胡安·拉蒙·希梅内斯，诗人，1956年诺贝尔文学奖获得者。本书段落入选所有西班牙语系中小学课本。/ 类似于泰戈尔的散文诗。插图不错，译文也不错，可是译者为什么是西班牙人呢？莫非她学的是中文？/ 文字虽然诗意，可是现在的我再也不会买这样的书了。

小银和我是作者和一头小毛驴的故事，但是让我想到一首歌。 “我有一头小毛驴，从来也不骑，偶然有一天我心血来潮骑着它去赶集。” 作者将小毛驴视为自己的亲人，不允许孩子们上前捉弄它好有爱的作者。

《小银和我》不是童话，也不是小说，全书138章，更像泰戈尔、纪伯伦那种风格的散文诗。小银是西班牙诗人胡安•拉蒙•希梅内斯的一头小毛驴，这本书就是他和小银在家乡安达卢西亚省莫格尔乡间生活的记录。 希梅内斯用印象派画笔一般的文字，写故乡的田野山岗，带笑容的沼泽...  

有段时间这本书放在办公室，每天中午吃饭的时候拿下去，仿佛只有在阳光明媚的中午才有勇气阅读这些忧伤敏感的文字。曾经跟朋友承诺每天念一个里面的故事，终也没能做到。  

人民文学出版社80年代有个西班牙汉学家的译本,译得很用心,也很流畅,但没有这个译得简洁,有意境.这个译得有古文的功底,当然,再去一去斧凿痕迹更好.也许是国语与普通话的隔膜造成的?相比之下,我更喜欢这个.不知北京出版社的那本译得怎样  

1916年，诗人胡安•拉蒙•希梅内斯重回西班牙的摩格尔小镇，以一篇《给在泥土里的小银》为十年前开始动笔的《小银和我》画上了句号。从此，这部篇幅不长、文辞优美的作品被认为是诗人一生极为重要的著作之一，被打上出色的儿童文学、抒情的散文诗集以及深情的回忆录等标签...

其实我看的不是这个版本，我看的是两个台湾人译的那个。译的文邹，大家不喜欢。 这本是一个西班牙的汉学家译的。哪里找也找不到。 希梅内斯哪一年得的诺贝尔我不知道，除了他，我知道的西班牙文学只有塞万提斯。 《小银和我》这样干净和忧伤，没有哪个童话，描写了...