小銀和我 在線電子書 圖書標籤: 西班牙  希梅內斯  小說  童書  外國文學  鬍安·拉濛·希梅內斯  我看過的五顆星好書  人民文學   

喜歡 小銀和我 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  一個孩子的詩園 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奇境 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  船長與大尉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  七個被絞死的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蜂巢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  天使，望故鄉 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  濱河街公寓 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  西綫無戰事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  童愛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斷頭颱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

很愛～ o(>_<)o

經典的美好世界。

最近這幾年看過的最美的一本書，寫得太棒瞭！

非常好看！！！訴諸筆端的敏感與細膩，無可挑剔的優美翻譯，讀起來真的是他媽的享受。比起如今的翻譯文學作品，還是老的好。但是通篇都是寫驢子，看到後來真的有點點受不瞭⋯⋯扣1星。

“這花的生命隻有很少的幾天，小銀，但是，在迴憶之中卻是永恒的。仿佛你春天生命中的一天，我生命中的一個春天......”/ 鬍安·拉濛·希梅內斯，詩人，1956年諾貝爾文學奬獲得者。本書段落入選所有西班牙語係中小學課本。/ 類似於泰戈爾的散文詩。插圖不錯，譯文也不錯，可是譯者為什麼是西班牙人呢？莫非她學的是中文？/ 文字雖然詩意，可是現在的我再也不會買這樣的書瞭。

2006年夏，我在南方，有一天偶然淘到一本几乎崭新明亮的红色精装书，书名《悲哀的咏叹调》，作者西班牙希梅内斯 ，里面收有一部散文集《普拉特罗和我》，那些天，我在小东江西窗下随意翻看吟咏，心里慢慢滋生一股温暖和喜悦。真好，我说，有一天我看完一页，禁不住跳着跑出去，...  

其实我看的不是这个版本，我看的是两个台湾人译的那个。译的文邹，大家不喜欢。 这本是一个西班牙的汉学家译的。哪里找也找不到。 希梅内斯哪一年得的诺贝尔我不知道，除了他，我知道的西班牙文学只有塞万提斯。 《小银和我》这样干净和忧伤，没有哪个童话，描写了...  

人民文学出版社80年代有个西班牙汉学家的译本,译得很用心,也很流畅,但没有这个译得简洁,有意境.这个译得有古文的功底,当然,再去一去斧凿痕迹更好.也许是国语与普通话的隔膜造成的?相比之下,我更喜欢这个.不知北京出版社的那本译得怎样  

耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄榄山那里，耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们往对面村子去，一进去，就必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，把它解开牵来。若有人对你们说，为什么作这事？你们就说，主需要它，他必立刻把它送回这里。他们去了，...  

有段时间这本书放在办公室，每天中午吃饭的时候拿下去，仿佛只有在阳光明媚的中午才有勇气阅读这些忧伤敏感的文字。曾经跟朋友承诺每天念一个里面的故事，终也没能做到。