余光中《英诗译注》共收三十七首英诗。“译者希望这本小册子能符合初英文者的需要。每首诗都中英对照，并附原文难解字句的诠释、创作的背景、形式的分析、作者的生平等等。”
余光中的目的在“务求初习者有此一篇，不假他求，且能根据书中所示的途径，进一步去了解、欣赏更多的英美作品”。
具体描述
读后感
因为“猛虎嗅蔷薇”而来。 英国当代诗人西格夫里·萨松《于我，过去，现在以及未来》有名句：“In me the tiger sniffe the rose．”余光中在1952年把它译成中文：“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”译文比原文更广为人之，这就是翻译者的厉害。 知道余光中是因为《乡愁》。
评分因为“猛虎嗅蔷薇”而来。 英国当代诗人西格夫里·萨松《于我，过去，现在以及未来》有名句：“In me the tiger sniffe the rose．”余光中在1952年把它译成中文：“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”译文比原文更广为人之，这就是翻译者的厉害。 知道余光中是因为《乡愁》。
评分因为“猛虎嗅蔷薇”而来。 英国当代诗人西格夫里·萨松《于我，过去，现在以及未来》有名句：“In me the tiger sniffe the rose．”余光中在1952年把它译成中文：“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”译文比原文更广为人之，这就是翻译者的厉害。 知道余光中是因为《乡愁》。
评分因为“猛虎嗅蔷薇”而来。 英国当代诗人西格夫里·萨松《于我，过去，现在以及未来》有名句：“In me the tiger sniffe the rose．”余光中在1952年把它译成中文：“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”译文比原文更广为人之，这就是翻译者的厉害。 知道余光中是因为《乡愁》。
评分因为“猛虎嗅蔷薇”而来。 英国当代诗人西格夫里·萨松《于我，过去，现在以及未来》有名句：“In me the tiger sniffe the rose．”余光中在1952年把它译成中文：“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”译文比原文更广为人之，这就是翻译者的厉害。 知道余光中是因为《乡愁》。
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有