Where Angels Fear to Tread 在线电子书 图书标签: E.M.Forster  ★  外国文学  ❤  Foster  E.M._Forster  Culture  2009   

喜欢 Where Angels Fear to Tread 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  不能承受的生命之轻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

头一次读 E.M.Forster。简单易感的意大利乡镇男女，复杂矛盾的英国绅士淑女，平淡的描述，不平淡的故事。

同样是讲英国人与意大利人的，但比Forster自己那本著名的A Room with a View黑暗许多，结局惨而虐。原来电影版A Room with a View里的那段我喜欢的关于“love and understand Italians”的台词却是从作者这本Where Angels Fear to Tread里化出来的。或者，A Room with a View里本身也有同样的文字？给的星不是为作家或作品，而只是因为故事本身合我口味的程度。

同样是讲英国人与意大利人的，但比Forster自己那本著名的A Room with a View黑暗许多，结局惨而虐。原来电影版A Room with a View里的那段我喜欢的关于“love and understand Italians”的台词却是从作者这本Where Angels Fear to Tread里化出来的。或者，A Room with a View里本身也有同样的文字？给的星不是为作家或作品，而只是因为故事本身合我口味的程度。

同样是讲英国人与意大利人的，但比Forster自己那本著名的A Room with a View黑暗许多，结局惨而虐。原来电影版A Room with a View里的那段我喜欢的关于“love and understand Italians”的台词却是从作者这本Where Angels Fear to Tread里化出来的。或者，A Room with a View里本身也有同样的文字？给的星不是为作家或作品，而只是因为故事本身合我口味的程度。

头一次读 E.M.Forster。简单易感的意大利乡镇男女，复杂矛盾的英国绅士淑女，平淡的描述，不平淡的故事。

两出悲剧：一个女人挣脱故乡刻板的伦理道德规范的精神压抑约束，却死于对异域少年盲目而匆忙的浪漫爱情幻想；一个婴儿死于北方国度对南方国度的偏见和歧视。刻板无趣的英伦与浪漫奔放的意大利之间的文化碰撞，两种价值观的较量，最终没有胜负。 另一个女人又重蹈死去的女人的覆...  

书不长，很吸引人，两天就看完了。英国的拘谨和刻板，意大利的美与生机，两种文化形成了鲜明的对比。 假如一开始是阿博特小姐嫁给吉诺，也许就不会有悲剧的发生了，结局会很好多，她清楚得看透吉诺的本来面目——不过是一个有着男人力气与激情的小男孩而已。可惜世界上没有如果...  

福斯特的第一部长篇，轻喜剧的剧情和人物，处理的却是重大的人生和文化课题，体现于其间的价值观既结实又微妙，稍有不慎就会有失去掌控，造成政治和情感“不正确”的危险。迹近完美的debut。 马爱农的翻译可圈可点，遣词造句与原文的风格丝丝入扣。Great job!

两出悲剧：一个女人挣脱故乡刻板的伦理道德规范的精神压抑约束，却死于对异域少年盲目而匆忙的浪漫爱情幻想；一个婴儿死于北方国度对南方国度的偏见和歧视。刻板无趣的英伦与浪漫奔放的意大利之间的文化碰撞，两种价值观的较量，最终没有胜负。 另一个女人又重蹈死去的女人的覆...