波斯人信札 在线电子书 图书标签: 孟德斯鸠 *译林·汉译经典* 法国 文学 德语@Karl_Marx 外国文学 yilibook *南京·译林出版社*
发表于2024-12-22
波斯人信札 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这个版本的翻译很令人忧伤
评分这个版本的翻译很令人忧伤
评分翻译没问题 异见者的视角,构成了多维的对话体例 小说情节部分一般
评分作者君意有所指,对女性、宗教等有明显偏向。明明是乡下地主进城,却发现城里花花世界也就还好。(不过我还是很佩服贝离开这个举动的)没谁比谁更好,更先进,适合就好。(波斯娘们也是如此)
评分翻译没问题 异见者的视角,构成了多维的对话体例 小说情节部分一般
孟德斯鸠(Montesquieu,1689—1755),法国伟大的启蒙思想家、社会学家。他与伏尔泰、卢梭并肩,屹立在法国启蒙运动之巅,是一位百科全书式的学者。他是西方国家学说和法学理论的奠基人,在学术上取得了巨大的成就,曾被选为法兰西学术院院士、英国皇家学会会员、普鲁士科学院院士。代表作有《波斯人信札》和《论法的精神》。
本书并非一般意义上的小说,而是以文载道,融入了作者积淀已久的哲学思考,融传奇与哲理于一体,虽借荒诞以娱众,情节离奇,但用事实晓喻真理。作者以书信的形式,通过波斯人之口,用一种“陌生化”的眼光来重新审视欧洲文化;不但带领读者领略了18世纪巴黎生活的画卷,更在潜移默化中推行了启蒙思想的教化。本书适应了当时法国人寄望变革而又对摄政改革感到失望的心情,反映了启蒙运动初期人们要求重新认识现实、寻求真理的躁动心态,同时满足了资本主义殖民扩张时期人们对东方的猎奇心理。
这本书也满是对群体的不满和批判,只是刚好迎合猎奇东方的口味,换做波斯人的人称来写。道德的冲突比比皆是,无论外界给予郁斯贝克的,还是他的内心,处处都是不和谐,这正是孟德斯鸠批判的铺垫。换个视角考虑问题,这也不是什么新的思考方法,也必然会带来诸多的疑问,个人觉...
评分本书通过波斯人郁斯贝克为主的波斯人在欧洲居住,游历,探索,所闻所感对应出了亚洲地区以波斯为主的地区的社会生活的不同之处。在书中,可以感觉到欧洲相对于亚洲的民主,平等和自由。但也可以很明显的感觉到欧洲(主要是法国)依然存在着很多问题,并非是十分完美的。 书中,...
评分 评分他模拟东方人的陌生口气来写法国 又以法国人的先入之见来想象波斯人的“后院” 又奇异又新鲜,还满足人们的猎奇心理。 难怪成为巴黎众沙龙的敲门砖。
波斯人信札 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024