前夜 在线电子书 图书标签: 屠格涅夫 女性 翻译小说 爱情 俄罗斯文学 俄罗斯 俄国 @译本
发表于2024-11-22
前夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
很有诗意
评分叶莲娜太完美了 此为智量版 待与丽尼版对参
评分看的第一本屠格涅夫的作品,大概也是我看的最后一本。 很久之前就看过了《前夜》,只记得几个年轻人荒唐的追一个姑娘,姑娘最后跟了个没太付出的人。 emmm,突然想起那句“被偏爱的都有恃无恐”了。 后来在想起这本书,是看《家》的时候,通过《家》才突然意识自己对《前夜》认识的肤浅。 革命,家国,青年,在那个时代如此的令人着迷。 如今呢?找不到那份执着的感动了。 因为我们生在和平年代?我想不仅仅如此。
评分很有诗意
评分智量的语言非常诗意,当作译本读反倒不那么顺畅了。可怜可敬的叶琳娜啊!
屠格涅夫的《父与子》给我的触动可以说是震撼的。作者简洁含蓄的文风与巴金先生精致的白话文翻译将一百多年前的俄国的社会清楚地展现在我们眼前。 这个崇尚理性的激进分子,否定艺术,否定形而上学,否定看不见摸不着的东西,否定美,否定情感,否...
评分摘自《新浪博客》 作者:艾 泽 十九世纪俄国著名作家屠格涅夫(1818~1884)是位卓越的、才气横溢的艺术大师。他描绘了无比广阔的俄国社会生活画面,塑造了种种生动的艺术形象,揭示了人民的美好心灵。他以自己的艺术珍品发展了俄国现实主义文学。 屠格涅夫出生于一...
评分木心对屠格涅夫的评价是艺术家,是艺术的文学家。据说屠格涅夫的原文非常精彩,文法,句式,结构都非常精美,连托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我读的是李蟠翻译的版本,感觉原文的精美已经失了大半。这是翻译文学的通病,非常无奈。 全书的高潮部分应该是德米特里死前的...
评分前夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024