前夜 在线电子书 图书标签: 屠格涅夫  女性  翻译小说  爱情  俄罗斯文学  俄罗斯  俄国  @译本   

喜欢 前夜 在线电子书 的读者还喜欢

作为女性的我，个人比较喜欢书中描述的女主。

看的第一本屠格涅夫的作品，大概也是我看的最后一本。 很久之前就看过了《前夜》，只记得几个年轻人荒唐的追一个姑娘，姑娘最后跟了个没太付出的人。 emmm，突然想起那句“被偏爱的都有恃无恐”了。 后来在想起这本书，是看《家》的时候，通过《家》才突然意识自己对《前夜》认识的肤浅。 革命，家国，青年，在那个时代如此的令人着迷。 如今呢？找不到那份执着的感动了。 因为我们生在和平年代？我想不仅仅如此。

叶莲娜太完美了 此为智量版 待与丽尼版对参

智量的语言非常诗意，当作译本读反倒不那么顺畅了。可怜可敬的叶琳娜啊！

很有诗意

与多余的人相对的是真正的人，这本书里写得都是贵族。男一平时写作翻译，最后为革命牺牲。女一怀疑人生的意义，最后爱上男一。 “《前夜》人物批判”里把所有人批评了一番。男一的革命性不彻底，只是反对国外武装侵略，对国内的统治阶级并无想法。女一是爱情至上的个人主义，不...  

《前夜》读书笔记 为了解屠格涅夫《前夜》中男主人公英沙罗夫的背景，我特意查阅了“保加利亚”的词条。保加利亚位于巴尔干半岛东北部，与土耳其接壤，14世纪被奥斯曼帝国吞并，此后灭国500年，1878年独立，东欧剧变后确立了资本主义政治制度。所谓“前夜”，意即爱国青年志士...  

《父与子》让我想起最近的前浪与后浪之辩。 现在虽然也是变革期，但并非社会结构变革，主要是科技和正常的社会进步带来的变革，并没有从根本上颠覆我们的生活，所以前浪和后浪虽然有很多理念不同，但都不涉及根本。而处于社会变革期的俄罗斯，前浪与后浪斗争异常凶猛，那场变革...  

木心对屠格涅夫的评价是艺术家，是艺术的文学家。据说屠格涅夫的原文非常精彩，文法，句式，结构都非常精美，连托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我读的是李蟠翻译的版本，感觉原文的精美已经失了大半。这是翻译文学的通病，非常无奈。 全书的高潮部分应该是德米特里死前的...

木心对屠格涅夫的评价是艺术家，是艺术的文学家。据说屠格涅夫的原文非常精彩，文法，句式，结构都非常精美，连托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我读的是李蟠翻译的版本，感觉原文的精美已经失了大半。这是翻译文学的通病，非常无奈。 全书的高潮部分应该是德米特里死前的...