美丽的国家 在线电子书 图书标签: 中西文化 美国少年 另类视角 外国文学 美国 网球 迷路了 游记散文
发表于2025-01-22
美丽的国家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
翻译太差
评分从别人的角度,更能看懂我们的生活
评分读完的唯一感觉是,中国是富二代的天堂???
评分站了几个中午读完的。不好。STEREOTYPE
评分作者的家庭“力声”,不是一般的强,对周围人来说的贵的金额,他都不放眼里,不在乎,他父亲本身就住“君悦酒店”,因杰出商人,受邀出席2008年北京奥运会开幕式。之后还能受邀请入住钓鱼台国宾馆。而且结交的人都是非富即贵,而且还不是一般的富,能够富的修缮御和园,能够在御和园里开私人酒会;设计师都是世界顶级设计师,能够设计奥运会机场等等等等。有钱人其实也分三六九等,要跻身最高富人区,也不是那么容易的一件事。
约翰·兰多夫·桑顿 John Randolph Thornton
1991年生于英国伦敦,12岁移居美国。
14岁赴北京生活一年,学习汉语,并与北京网球少年队共同训练。
现就读哈佛大学。
师从Amy Hempel、Bret Anthony Johnston研习小说写作。
美国大学常青藤联赛冠军,ITA学院赛全明星提名。
ITF网球巡回赛以及ATP世界网球巡回赛参赛选手。
Le Baron Russell Briggs小说奖及艺术进步奖学金获得者。
译者:贺辰
专业英文翻译,擅长社科、文学、艺术等多方面作品,为多家出版社、媒体供稿。
14岁美国少年来到北京,与北京青少年网球队一起训练一年。完全以一个外国孩子纯粹的视角,记录在中国的各种生活。
在异国他乡,他通过自己的努力,不仅照顾好自己的生活,还结交了许多中国朋友,他们身处社会各阶层,有的甚至比他年长许多。
文中主观视角——“我”在中国的体验与思考颇有些特别的见识和深度——除了对“美丽的中国”做了充分肯定外,他委婉地提出了一些批评,如中国的盗版DVD,中国的交通,中国的乞丐,中国的沙尘暴等等。
最让他不解的是一个很有天分、很刻苦、很有前途的网球新苗博伟,只因为妈妈说错一句话(其实并没有错),惹恼了教练,结果被“请”出省队;到北京来发展,同样也得不到“只懂得排球技术”的教练的欢心,也被“送”走了;勉强凑够经费到美国发展,可惜错过了最佳年龄段,最后只好跟了泥水匠的爸爸也当了泥水匠。让人痛心,又无可奈何。
他在中国的经历使他成长,等到他回家的时候,才发现自己要比美国同学成熟太多了……
评分
评分
评分
评分
美丽的国家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025