翻譯的基本知識（修訂版） 在線電子書 圖書標籤: 翻譯  英語  錢歌川  語言  英語學習  翻譯的基本知識（修訂版）  文學理論  學習   

喜歡 翻譯的基本知識（修訂版） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  英文疑難詳解續篇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英文語法作文大全 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  邏輯要義（第2版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  讀懂莎士比亞 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  非文學翻譯理論與實踐 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柯林斯拉丁語-英語雙嚮詞典 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人類的旅途 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美語發音秘訣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  龍蟲並雕齋瑣語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  韋洛剋拉丁語教程 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

不太喜歡，說什麼“對於《煤氣燈下》這部電影，很多中年人都看過”，我也看過，哎…

不太喜歡，說什麼“對於《煤氣燈下》這部電影，很多中年人都看過”，我也看過，哎…

中學語文、英語教師必讀，甚至應該作為高中生的課外讀物。

#2015115

中學語文、英語教師必讀，甚至應該作為高中生的課外讀物。

目前的翻译市场其实有些让人看不懂。翻译这件事的门槛似乎为零，只要是会那么点英语配合点词典等工具书好像就能够做好这件事。而僧多了之后雇主也开始变得任性，厚厚一沓资料却只给一晚上的时间，报酬却又少的可怜。在这样的市场下，只能孕育出一群以百度翻译为主、自己翻译为...  

开读就曾想，书评怎么写？恭恭敬敬表达敬佩之情，还是尽力实事求是，发些真情实感，并且奉献一些有益众人的干货？结论是后者合乎我的作风，也不会浪费读者的时间。 背景介绍完毕，该正题登场了。 翻译之要，作者悉数列举。而我只谈自己能有所发挥的几点。 一、译者之名 如今从...  

这是一本翻译的入门书，今日读完，属于后补这一课。如今，会英语的人都觉得能做翻译，能改别人的译文。真心地想说，如果在你学校里学的不是翻译专业，又没在翻译公司里受过职业培训，请在入行前读读这本书，起码知道什么是翻译、“翻译”二字意味着什么，再动手去实践……  

钱老师这本书常说汉语是简洁的，然而由于近来帮人做汉译英，反而觉得此说有可商榷之处。我的主张是：从语言上说，汉语确实在大体上比英语简洁，然而从言语上分析，回答却是相反的。 汉语汉语经历了数千年的发展，每一次战乱造成的人口大迁徙都会带来语音的大迁徙，操着当时所...  

本人算是一个有着近十年翻译经验的”资深“译员了，虽然只是做做商业翻译挣点小钱，但做久了自然也会有所有所体悟。而钱歌川作为民国一代文学大师和翻译泰斗，其所书写的这本《翻译的基本知识》该凝结了多少菁华？身为译者，自然十分有兴趣了解。 本书与”翻译“技术有关，但...