横道世之介 在线电子书 图书标签: 吉田修一 日本 日本文学 小说 青春 温暖 文学 成长
发表于2024-11-05
横道世之介 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
电影这么好,原著这么差,翻译也不好,真是没想到啊。看了一半了,结构散乱,主人公横道形象模糊不清,根本没有什么让人记得住的特点。第二章里,还有一大段,突然变成了祥子以“我”自称的第一人称视角,非常的突兀,不知道是不是翻译的问题。看起来,冲田修一比吉田修一强啊,从烂泥里淘出了黄金。看完了。这翻译是什么毛病?“他”和“她”乱用。好几次,指代女人用“他”,指代男人反而用“她”。还有那经典的“尚未蒙面”,翻译、编辑、校对你们都很失职啊
评分意外地,还不错。
评分终于再版啦!
评分出版社能不能对原著有起码的尊重啊。。。
评分看过电影,补原著。翻译和编辑太不负责了!!特么的边看边校对,整个读完就像在给一本书稿走一校!
吉田修一(YOSHIDA・Shuichi)
1968年出生于日本长崎县,法政大学经营系毕业。1997年以《最后的儿子》获得第84届文学界新人奖,2002年以《游行》获得第15届山本周五郎奖,同时以《公园・生活》获得第127届芥川奖,2007年以《恶人》获得第34届大佛次郎奖和第61届每日出版文化奖。其他作品有《宁静的炸弹》、《告别溪谷》、《那个天空下》、《前职员》、《被取消的街道介绍》。
日本长崎长大的18岁少年世之介,名字取自于《好色一代男》的主角之名,不过从小到大,他大概也只有这个名字会让人留下深刻印象。虽然他讨厌别人叫自己的名字,却又是个无法拒绝别人的烂好人。这样的他,如愿考上东京的大学,背包里头装进高中毕业纪念册、穿旧了的学校体育服,以及从小用到大的桌上型时钟后,就一个人跑来住在感觉上好像才刚到东京却已经又远离了东京的郊区。而,这个故事正是叙述这个名叫世之介的平凡少年,在大学一年级,从18岁迈入19岁那一年之间,所直接或间接邂逅形形色色的人们,以及留存在那些人心中关于世之介的种种情感与回忆。
这本书主体描绘的是世之介在18岁到19岁之间的大一生活。他遇到了形形色色的人,并且把自己留在了他们的记忆深处。世之介是什么样的人呢?十八九岁的他慵懒、厚脸皮,但又努力生活着。在青春的年纪,遇到了一二好友,感受情窦初开。 在我的隐约记忆里,一直把这部作品当作一部悲...
评分 评分 评分这本书主体描绘的是世之介在18岁到19岁之间的大一生活。他遇到了形形色色的人,并且把自己留在了他们的记忆深处。世之介是什么样的人呢?十八九岁的他慵懒、厚脸皮,但又努力生活着。在青春的年纪,遇到了一二好友,感受情窦初开。 在我的隐约记忆里,一直把这部作品当作一部悲...
评分横道世之介 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024