横道世之介 在线电子书 图书标签: 吉田修一  日本  日本文学  小说  青春  温暖  文学  成长   

喜欢 横道世之介 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  公园生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  平成猿蟹合战图 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恶人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幻影之星 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  再見溪谷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  何者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  啟航吧！編舟計畫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纸之月 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  皇家酒店 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  不自由的心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

电影这么好，原著这么差，翻译也不好，真是没想到啊。看了一半了，结构散乱，主人公横道形象模糊不清，根本没有什么让人记得住的特点。第二章里，还有一大段，突然变成了祥子以“我”自称的第一人称视角，非常的突兀，不知道是不是翻译的问题。看起来，冲田修一比吉田修一强啊，从烂泥里淘出了黄金。看完了。这翻译是什么毛病？“他”和“她”乱用。好几次，指代女人用“他”，指代男人反而用“她”。还有那经典的“尚未蒙面”，翻译、编辑、校对你们都很失职啊

比电影里更逗逼的世之介，但是看完全书还是有点难过。吉田的细节描写的非常生动又不俗套，看得出来是个极其敏感又热爱观察生活的人

看完后才知道章节的编排顺序错了，这种错误、、、责编要辞职的吧。当然故事相比电影更加完整了，特别喜欢妈妈的信，有这样的妈妈也是幸福。

这本书吧，目录没有从四月这一章开始；把double date翻成什么W约会，还特别喜欢用“且说”；时间跳跃的自然段与自然段之间有时没有明显的分隔……总之，给我一种无论译者还是编辑都很敷衍的感觉。真心希望大家不要去买，要买买台版吧。

提醒大家简体版的章节顺序有误，与台版、日版均有差别。正确的顺序应从“四月”读起，顺延到“十二月”，再从“一月”读到“三月"，最后顺接”妈妈的信“。冲田修一的电影改编基本遵循原著。希望华侨出版社对这个低级错误作出合理的解释！

任何一点小事都会在我的生活中荡起波澜，而读这本书时一天中可以说波澜迭起，真心羡慕世之介的大条，也正是他的大条、笨拙，温暖了他身边的人吧。 作者很会讲故事，主线起于四月的樱，至三月的东京结束，而其中又不时穿插二十年后的大家及世之介的初恋，流畅自然，毫无突兀之感...  

古往今来，无数作家写下关于青春的文字。有时候会想，如果我要描述青春，会用什么样的语言？会有什么特别的方式？因为青春是每个人都拥有过的，却在每个人的笔下呈现出相似的面孔，而一向擅于描写都市中人们复杂关系的吉田修一会如何讲述不一样的青春呢？在《横道世之介》中我...