萨拉•蒂斯代尔（1884－1933）是美国当代杰出的浪漫派女诗人，她的诗歌颇受读者喜爱。内容多以女人对美丽、爱情和死亡不断变化的视点为中心，许多诗描绘了她自身生活的发展经历：从圣路易斯一个受到呵护的姑娘，到纽约市一名成功但日益不安的作家，再到沮丧幻灭并于1933年自杀的女人。虽然后来的一些评论家并不把蒂斯代尔视为一名大诗人，但是她一生都受到大众和评论家的欢迎。
不过到目前为止，我国对该诗人的译介和研究并不多。1985年第二期《译林》曾发表过他人翻译的六首译诗。有着“比任何当代美国诗人都更擅长歌唱爱情”之美誉的蒂斯代尔，一生创作出了无数短小明快、通俗易懂而又内涵丰富的诗。
她的诗歌特点是每首大多两三节，每节一般四行。一种灵感，一种信息，一种意境，很快被诗人捕捉到并记录下来，给读者以美的享受，耐人寻味，时时引起共鸣。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
第一章的风格很喜欢，在爱情这个话题上没那么严肃也不是轻浮。翻译很难复现原诗的艺术形式，几处语气词用的也太俏皮了。说是博根年轻时候喜欢的女诗人，真难相信写出这样诗歌的人死在了自家的浴缸里，可她真美啊。
评分美国版的勃朗宁夫人。
评分美国版的勃朗宁夫人。
评分直接看原文就好，很好懂，非常适合朗读，非常适合配曲，有点民谣感。
评分有几首诗小孩子撒娇般地甜。语言和意象美得让我想尝试翻译。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有