你往何处去在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

亨里克•显克维奇作者

长江文艺出版社

颜朝霞译者

2013-6-1 出版日期

686 页数

CNY 39.00 价格

精装

丛书系列

9787535464873 图书编码

你往何处去在线电子书图书标签: 小说显克维奇波兰外国文学基督教历史小说诺贝尔文学奖宗教

喜欢你往何处去在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-03-12

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

你往何处去在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

你往何处去在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

你往何处去在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

Kindle版错字连篇，译者水平勉强，有很多处选词很跳戏。先说优点，人物形象立体，佩特罗尼乌斯、基隆两位层次算是丰富，背景和环境搭建也用了大量心思。缺点是太像基督教宣传册，想到几百年后宗教法庭作的恶觉得十分讽刺。情节漏洞百出，心理描写和环境描写冗长又多余，铺垫过于明显弄巧成拙。许多情节大段文字浮于水面，底下缺乏冰山，笔力不够深，显得虚浮，难以动人。1905年诺奖的评审，我可能跟不上你们的审美了...

评分☆☆☆☆☆

想就教于方家，颜的这个译本，是差在哪里呢？

评分☆☆☆☆☆

一条喜欢的评论：古罗马轰然倒塌的巨响在这个波兰人笔下回荡至今。这个译本不是很好。但故事时隔十年终于捡了起来。基督徒和使徒的从容赴死对比佩特洛尼乌斯和尤尼斯从容自杀，有人从来生找到安宁，有人在今生找到了安宁。

评分☆☆☆☆☆

好遗憾，看了一堆短评后发觉自己居然没看懂这本书。下次要买一本好一点的译本重新再看一遍。

评分☆☆☆☆☆

南海新经典版为主，这本为辅，其实这版的翻译更符合我的口味，就是有些句子跟南海版不一样，对照上海译文版后确认是错译，挺可惜的，只能硬着头皮继续看南海版。